Лисистрата
Вот Артемидою клянусь, рукою лишь Меня коснись – заплачешь, хоть и стражник ты! Драка. Стражники отступают.
Советник (стражнику) Боишься, трус! Хватай ее у пояса! И ты за ним! Вдвоем ее вяжите, эй! Выходит Клеоника.
Клеоника Вот я Пандросою[41] клянусь, мизинцем хоть Притроньтесь к ней, домой уйдете мокрыми. Драка. Стражники отступают.
Советник Что, мокрыми? Подать другого стражника! Сперва вяжите эту вот, болтливую! Лисистрата Вот я Фосфорою[42] клянусь, ударить лишь Ее попробуй, и попросишь пластыря! Советник Еще чего? Эй, стражник! Волоки ее! Я научу вас, как бежать, негодные! Та же игра.
Клеоника Вот Таврополою[43] клянусь, коснись ее, Все волосы по одному я выдеру! Та же игра.
Советник Опять несчастье: разбежались стражники. И все же так мы не уступим женщинам. Смелее, скифы! Мы в ряды построимся И бросимся на приступ. Лисистрата Так узнайте же, Есть и у нас четыре роты целые Вооруженных до зубов афинянок. Советник Эй, скифы! Руки ей скрутите за спину! Лисистрата Сюда, сюда, воинственные женщины! Молочницы, колбасницы, горшечницы, Селедочницы, зеленщицы, ключницы! Тащите, волоките, рвите волосы, Ругайтесь, и кусайтесь, и царапайтесь! Из Акрополя выбегают женщины. Драка. Стражники отступают. Довольно, стойте, трупов не бесчестите!
|
