Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Словарь терминов.




1. Bet = Bet per line Ставка в кредитах на линию
2. Total Bet Общая ставка = ставка на линию Х кол-во выбранных линий
3. Max Bet Максимально возможная ставка на данном аппарате = макс.ставка на линию х максимальное кол-во линий
4. Bet 1 Увеличение ставки на линию с шагом = 1
5. Repeat the Bet Повторить еще раз последнюю ставку
6. Play lines = Select lines Выбрать количество линий
7. Spin = Start game Начало игры
8. Cash out = pay out = collect Забрать выигрыш
9. Gamble = Double Режим удвоения (угадывание красного и черного, угадывание старшей по достоинству карты и т.д. – зависит от типа игры и типа аппарата)
10. Take win Добавить количество кредитов, выигранных в результате призовой игры или выпадения выигрышной комбинации, к общему кол-ву кредитов
11. Paid = Winner paid Количество кредитов за последнюю игру (ноль = отсутствие выигрыша)
12. See pays = Help= Info Посмотреть информацию о выигрышных комбинациях, призовых играх, мини бонусах и пр
13. Autoplay = Automatic start Режим автоматической игры. Приостанавливается в случае выпадения выигрышной комбинации или призовой игры. Отмена этого режима игры: повторным нажатием на данную кнопку.
14. Wild Картинка, выполняющая функции джокера
15. Bonus Призовая игра
16. Scattered pays Скаттеры (мини-призовая)

Словарь слов и фраз из меню аппаратов (типовые)

Примечание:

§ фразы взяты для примера – не обязательно, что они будут распространяться на все без исключения аппараты;

§ перевод дан в 2 вариантах: темным цветом выделены наиболее важные и часто встречающиеся слова и выражения и скобках дан их перевод, после чего дан перевод всего предложения в целом, в контексте которого рассматривались эти слова и выражения. Перевод дан с позиции здравого смысла – наиболее удобный для объяснения игры по меню тем, кто английского языка не знает совсем.

 

1. All wins on active playlines ( по активным линиям) only except (кроме) scattered and bonus wins. = Все выигрыши засчитываются только по активным линиям, кроме scattered и призовых игр.

2. All pays are multiplied by credits bet per line (умножаются на ставку на линию) except scattered… = Все платежи умножаются на ставку на линию, кроме scattered…

3. in any position или on anywhere = в любой позиции = в данном случае: на поле (= не только на активной линии)

4. (картинка - символ) is wild and substitutes for all symbols except (картинки – символы) = вайлд, заменяет все символы, кроме …. (например, символы призовых и т.д.)








Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 526. Нарушение авторских прав


Рекомендуемые страницы:


Studopedia.info - Студопедия - 2014-2020 год . (0.001 сек.) русская версия | украинская версия