Neutrum – Maskulinum
Maskulinum – Neutrum Bei relativ selten verwendeten Substantiven (oft Fremdwörtern): der/ das Argot арго, Barock, Biotop, Bonbon сосательная конфета, Break, Curry, Dotter желток, Episkopat, Geschwulst опухоль, Gulasch, Halfter, Hehl, Joghurt, Kasperle, Katapult, Knäuel клубок, Liter, Meter, Perpendikel, Poster, Primat, Radar, Raster, Rebus, Sakko, Schlamassel, Schnipsel, Schrot, Silo, Sims, Spind, Tabernakel, Teil, Traktat, Verhau, Zepter, Zigarillo, Zubehör
Gründe für das Schwanken des Genus liegen im regionalen und fachsprachlichen Gebrauch: Standardsprachlich
der Abszess das Abszess (österr.) der Embryo das Embryo (österr.) der Breisgau das Breisgau (landsch.)
der Extrakt das Extrakt (fachspr.) der Filter das Filter (fachspr.) der Meteor das Meteor (fachspr.)
der/das Mündel der Mündel (fachspr.) der/das Zölibat der Zölibat (fachspr.)
In einigen Fällen ist ein Genus gebräuchlicher: der Cartoon – selten: das Cartoon der Dschungel – selten: das Dschungel der Kehricht – selten: das Kehricht der Keks – selten: das Keks der Kompromiss – selten: das Kompromiss der Lampion – selten: das Lampion der Pyjama – selten: das Pyjama der Rhododendron – selten: das Rhododendron
Neutrum – Maskulinum das Marzipan der Marzipan (österr.) das Virus der Virus (ugs.)
das Apostolat der Apostolat (fachspr.) das Erbteil der Erbteil (fachspr.) das Mus der Mus (landsch.)
In einigen Fällen ist ein Genus gebräuchlicher: das Bauer (=Käfig) – selten: der Bauer (=Käfig) das Gelee – selten: der Gelee das Katheder – selten: der Katheder das Lasso – selten: der Lasso das Mannequin – selten: der Mannequin das Match – selten: der Match das Münster – selten: der Münster das Podest – selten: der Podest das Terpentin – selten: der Terpentin das Zepter – selten: der Zepter
|
