Глоссарий. Сабақ 3. Нәрестені антенатальды қорғауда әйелдер кеңесінің ролі

Сабақ 3. Нәрестені антенатальды қорғауда әйелдер кеңесінің ролі. Нәрестенің биофизикалық және биометрикалық зерттеу әдістері. Нәресте дамуының ақауының алдын алу және ерте анықтауда медико-генетикалық консультацияның ролі

№	Орысша	Қазақша	Ағылшынша
	консультация	Кеңес, кеңесу	Consultation, advice [ әd'vais ]
	женщина, девушка	Әйел	Female [ ‘fi: meil ]
	материнствво	Аналық	Maternity [ mә’te:niti ]
	акушерство	Акушерлік қызмет	Obstetrix [ ә b’stetriks ]
	гинекология	Гинекология	Gynaecology [, gaini ’ kalәdgi]
	артериальное давление	Артериалық қан қысымы	Blood pressure, arterial pressure
	исследование	Зерттеу	Investigation [ in,vesti’geijn ]
	Пальпировать, осязать (опухоль, пульс)	Сипап зерттеу	Feel [ fi: l ] (the pulse, the tumo(u)r) [ ‘ tju: mә ]
	Следить, наблюдать (за больным)	Байқау, бақылау	Watch [ watj ]
	Объяснять	Түсіндіру, үғындыру	Explain [ iks'plein ]
	беременность	Жүкті әйел	Gestation [dges’tein]
	сердцебиение	Жүрек соғыу	Palpitation [ palpi’ tein ]
	плод	Іштегі нәресте	Fetus [ ‘ fi:tәs ]
	Вес (масса тела)	Салмақ	Weight [ weit ]
	Жаловаться на (боль)	Шағым	Complain [ kәm’plein ] (of) pain; ache
	Анализ крови	Қан аналізі	Blood test [ blad test ]
	Анализ мочи	зәр аналізі	Urinalysis [jueri’nalisis]
	зачатие	Бала біту, ұрық байлау	Conception [k]n’әseptәn]
	матка	жатыр	Uterus [‘ju:tәrәs]
	Антенатальный период	Антенаталды кезең	Antenatal [,anti’neitl] period

 

 

№4 Сабақ;

Тақырып: Репродук­тивті денсаулық. Репродуктивті құқық. Сексуальды құқық. Жанұяны жоспарлау жайлы түсінік. Контрацепция. Аборттың алдын алу.

2. Сабақ мақсаты: Жанұяны жоспарлау принциптеріне және әйелдердің репродуктивті денсаулығын қорғауды студенттерге үйрету.

3. Оқыту мақсаты:

1. Студенттерді әйелдердің репродуктивті денсаулығын қорғауды, ҚР науқастың және медицина қызметкерлерінің құқығын, денсаулық сақтау жүйесін оқыту;

2. Студенттердің контрацепция әдісін және жанұяны жоспарлау жайлы түсінігін кеңейту

3. Студенттерге адамдармен сөйлесу жайлы коммуникативті тәжірибелеріне үйрету.

4. Оқыту және сабақ беру әдісі:

1) Алғашқы білім деңгейін тексеру (алғашқы білім деңгейін тестілік бағалау)

2) Оқытушымен жұмыс жасау. Кестені, көрнекті материалды, фильмдерді қолдана отырып теориялық материалды талдау.

3) Кіші топтарда жұмыс жасау (2-3 студенттері): Консультирование женщин по выбору метода контрацепции.

4) Оқытушымен жұмыс: өзіндік жұмыс жасау кезінде туған түсініксіз сұрақтарды талдау

5) Қорытынды білім деңгейін тексеру (қорытынды білім деңгейін тестілеу).

 

6. Әдебиет:

Негізгі:

1. Айламазян Э.К. Планирование семьи. Методы контрацепции. - С-Пб.: 2001. с.180-184.

2. Савельева Г.М. Гинекология. - М.: 2004, с.367-397.

3. -Василевская Л.Н. и др. Гинекология. – М.: Медицина, 1995.

4. - Гуркин Ю.А. Гинекология подростков.- С – Пб, 2000.

 

5. 1. Савельева Г.М. Акушерство: Учебник. / М.: Медицина, 2000. – с.219-239, 768-778.

6. 2. Бодяжина В.И. и др., Акушерство. - М.: Медицина, 1996.

Қосымша:

1. Айламазян Э.К. Акушерство: Учебник для медицинских вузов. 4-е изд., доп./ Э.К. Айламазян. - Спб.:СпецЛит, 2003. - с. 155-174

2. Е.А. Чернуха «Родовой блок». Руководство для врачей. 3-е издание переработанное, исправленное и дополненное – М., «Триада-Х», 2005. – с. 173-181, 182-207, 254-278.

3. Шабалов Н.П. Неонатология: Учебн. пособие: В 2 т. / Н.П.Шабалов. — Т. I. — 3-еизд., испр. и доп. — М.: МЕДпресс-информ, 2004. — с. 154-222.

4.Мэтью Матай, Харшад Сангви, Ричард Дж.Гидоти. Оказание помощи при осложненном течении беременности и родов: руководство для акушерок и врачей. Репродуктивное здоровье и научные исследования. ВОЗ, Женева, 2000. – А37-А46, А56-А80 с.

 

Қазақ тілінде

Негізгі:

1. Бейсембаева Р.С., Раисова Ә.Т., Нұрқасымова Р.Ғ. «Акушерия». Алматы, «Білім», 2004ж.

2. Көзденова Р.Ә., Сейітмәмбетова Н.Қ. «Гинекология» Алматы, 2001ж

Қосымша:

1. Нұрқасымұлы Жомарт. Гинекология - Алматы, 2007ж.

2. Ошибаев Н., Нұрқасымұлы Ж. Акушериялық және гинекологиялық операциялар- Алматы, 2006ж.

7. Бақылау: тесттер (алғашқы және қорытынды білім деңгейі)