Вторник, 31 мая 2011
Мама ушла. Я не знаю куда. Он здесь. Я слышу звук его ботинок. Это громкие ботинки. У них серебряные пряжки. Они топают. Громко. Он топает. И кричит. Я в мамином шкафу. Прячусь. Он не услышит меня. Я могу вести себя тихо. Очень тихо. Словно меня здесь нет. - Ты чертова сука! - кричит он. Он много кричит. - Ты чертова сука! Он кричит на мамочку. Он кричит на меня. Он бьет мамочку. Он бьет меня. Я слышу, как закрывается дверь. Его здесь больше нет. И мама тоже ушла. Я остаюсь в шкафу. В темноте. Я веду себя тихо. Я сижу долго. Очень, очень, очень долго Где же мамочка?
Когда я открываю глаза, на небе лишь отблеск рассвета. Будильник показывает 5:23. Я спал урывками, мучаясь от неприятных сновидений, и устал, но решил пробежаться, чтобы окончательно проснуться. Одевшись, я беру телефон. Сообщение от Аны. «Благополучно добралась до Саванны. А:)» Хорошо. Она там, и в безопасности. Мысль радует меня, и я быстро просматриваю электронную почту. От темы последнего сообщения Аны я вздрагиваю: «Тебе нравится меня пугать?» Нет, черт возьми. Весь на нервах, я сажусь на кровать, прокручивая в голове ее слова. Она, должно быть, отправила его во время посадки в Атланте, прежде чем прислала смс. ________________________________________ От кого: Анастейша Стил Тема: Тебе нравится меня пугать? Дата: 31 мая 2011 06:52 по восточному поясному времени Кому: Кристиан Грей
Ты знаешь, я не люблю, когда ты тратишься на меня. Да, ты очень богат, но я всегда испытываю неловкость, словно ты платишь за секс. Впрочем, должна признаться, мне понравилось путешествовать первым классом. Еще раз спасибо. Я действительно получила удовольствие от массажа. Жан‑Поль такой милый, хоть и гей. Я не упомянула об этом раньше, хотела подразнить тебя, потому что ты меня разозлил. Прости. Однако ты, как обычно, принял все слишком близко к сердцу. Зачем ты написал, что свяжешь меня и запрешь в деревянном ящике? (Ты ведь пошутил, правда?) Но я испугалась… ты испугал меня. Я с ума по тебе схожу, я пытаюсь свыкнуться с новым образом жизни, о котором до прошлой субботы не имела понятия, а после твоего письма мне хочется бежать от тебя, куда глаза глядят. Разумеется, никуда я не убегу – я слишком к тебе привязана. С тобой я готова на все, но меня пугает власть, которую ты надо мной приобрел, и темные тропы, куда ты пытаешься меня заманить. Мне нравится экспериментировать в сексе, только я боюсь, что ты причинишь мне боль – физическую и душевную. Если через три месяца ты меня бросишь, что со мной будет? Любые отношения могут кончиться разрывом, но я никогда не думала, что мой первый опыт будет таким. Ты заставил меня многое переосмыслить. Ты говоришь, я не рождена сабой. Это правда, и все же я хочу быть с тобой, и ради этого готова на все. Я опасаюсь только, что втянусь, и кончится синяками, а этого я не выдержу. Я счастлива, что ты стараешься дать мне больше. Но насколько далеко ты готов зайти? Готова ли я? Мне нужно все обдумать, поэтому я должна побыть одна. В твоем присутствии я теряю голову и неспособна соображать. Объявляют мой рейс, пора идти. Не прощаюсь. Твоя Ана
Она выговаривает мне. Снова. Но она ошеломила меня своей честностью. Это восхитительно. Я читаю ее письмо снова и снова, и каждый раз останавливаюсь на подписи «Твоя Ана». Моя Ана. Она хочет, чтобы у нас все получилось. Она хочет быть со мной. Это надежда, Грей. Положив телефон на кровать, я решаю, что мне необходима пробежка, чтобы очистить голову и подумать над своим ответом. Я бегу по обычному маршруту – верх по Стюарт до Вестлейк Авеню, затем несколько раз вокруг парка Денни, в ушах звенит «She Just Likes to Fight» группы Four Tet. Ана дала мне много пищи для ума. Плачу ей за секс? Как шлюхе. Я никогда не думал о ней в таком ключе. Одна эта мысль сводит меня с ума. Действительно доводит до чертова безумия. Я еще раз пробегаю вокруг парка, гнев побуждает меня. Почему она себе это возомнила? Я богат, и что? Ей просто нужно привыкнуть к этому. Я вспоминаю наш разговор вчера о самолете «Грей Энтерпрайзес». Она ни за что не примет этого предложения. По крайней мере, она хочет меня не ради денег. А хочет ли она меня вообще? Она говорит, я ослепляю ее. Но блин, понимает ли она, что все как раз совсем наоборот?! Она ослепляет меня на столько, что я никогда не испытывал подобного. К тому же она улетела на другой конец страны, лишь бы убежать от меня. Как я должен себя при этом чувствовать? Она права. Я веду ее по темному пути, но он более интимен, чем любые ванильные отношения (из тех, что я видел). А смотрел я только на Элиота и на его беспокоящие случайные знакомства, поэтому я вижу разницу. И я никогда не причиню ей боль – ни физическую, ни душевную, как она вообще додумалась до такого? Я просто хочу, раздвинуть ее границы, увидеть, на что она способна. Наказывать ее, когда она ошибается… да, это может быть больно, но это не то, чего она не сможет вытерпеть. Мы можем прийти к тому, чего я хочу. И идти можем медленно. И вот загвоздка. Если она будет делать то, что я от нее хочу, я смогу утешить ее и дать «большего». Но, что это может быть – еще не знаю. Я познакомил ее с родителями. Это, безусловно, было «большее». И это было не так трудно. Замедлив бег по парку, я решаю подумать, что же в ее письме меня больше всего беспокоит. Не ее страх, а ее боязнь глубины своих чувств ко мне. Что это значит? Незнакомое чувство возникает в груди, легкие горят без воздуха. Это пугает меня. Пугает так сильно, что я заставляю себя бежать быстрее, дабы чувствовать лишь боль от напряжения в ногах и груди, а также холодный пот, стекающий по спине. Да. Не суйся туда, Грей. Держи все под контролем. *** Вернувшись в квартиру, я быстро принимаю душ, бреюсь и одеваюсь. Гейл хлопочет на кухне, когда я иду в кабинет. – Доброе утро, мистер Грей. Кофе? – Да, пожалуйста, – говорю я, не останавливаясь. У меня задание. За столом я включаю Мак сочиняю ответ Ане. ________________________________________ От кого: Кристиан Грей Тема: Наконец‑то! Дата: 31 мая 2011 07:30 Кому: Анастейша Стил
Анастейша! Меня злит, что ты открываешься, только когда мы далеко друг от друга. Что мешает тебе быть такой же прямодушной и искренней, когда ты рядом со мной? Да, я богат. Привыкай. Почему я не могу на тебя тратиться? Ради бога, мы признались твоему отцу, что я – твой бойфренд! Разве бойфренды ведут себя иначе? Как доминант, я жду, что ты безропотно примешь все, что я тебе дам. Кстати, не забудь рассказать про меня своей матери. Я обескуражен твоим замечанием, что ты чувствуешь себя проституткой. И пусть ты не пишешь об этом прямо, я понял намек. Не знаю, что я должен сделать или сказать, чтобы разубедить тебя. Я хочу, чтобы у тебя было все самое лучшее. Я тружусь не покладая рук и имею право распоряжаться своими деньгами, как мне вздумается. Я могу исполнить все твои сокровенные желания, Анастейша, и я хочу их исполнить. Назови это справедливым перераспределением богатства. Знай, мне в голову не приходит считать тебя проституткой, а твое самоуничижение невыносимо. Для такой яркой, умной и красивой молодой женщины у тебя удивительно низкая самооценка, и я подумываю о том, чтобы записать тебя на прием к доктору Флину. Прости, что испугал тебя. Я сам себе отвратителен. Ты и впрямь решила, что полетишь в грузовом отсеке? Бога ради, я ведь предложил тебе свой личный самолет! Прости, шутка не удалась. Впрочем, не стану скрывать, мысль о тебе, связанной и с кляпом во рту, невероятно возбуждает меня (и это не шутка). Обойдемся без ящика, он мне не нужен. Я знаю, тебя пугает удушье, мы уже обсуждали это, и я никогда не стану прибегать к нему без твоего разрешения. Ты не понимаешь главного – в отношениях доминанта и сабы: именно саба обладает властью. Повторяю, именно ты обладаешь всей полнотой власти, не я. В сарае для лодок ты сказала «нет». Если ты говоришь «нет», я не могу к тебе прикоснуться – именно поэтому мы заключаем контракт. Если какая‑то из наших игр придется тебе не по нраву, мы пересмотрим его. Это зависит только от тебя. И если тебе не нравится связывание и удушение – так тому и быть. Я хочу разделить с тобой свой мир. Хочу, как никогда не хотел. Я восхищаюсь тобой. Мне кажется невероятным, что такая неискушенная девушка не боится экспериментов. Ты не представляешь, как это важно для меня. Я много раз повторял, ты околдовала меня. Я не хочу тебя потерять. Меня волнует, что ты готова преодолеть три тысячи миль, потому что в моем присутствии ты лишаешься воли. Со мной происходит то же самое. Когда ты рядом, я теряю голову. Я понимаю твои страхи и постараюсь держаться от тебя подальше, сколько смогу. Если бы я знал, как ты неопытна, ни за что не стал бы преследовать – и все же только тебе удалось укротить меня. Взять, к примеру, твое письмо: я читал и перечитывал его, пытаясь понять твои чувства. Тебя смущает срок в три месяца? Хочешь продлить его до полугода, года? Тебе решать. Какой срок тебя устроит? Только скажи. Я понимаю, тебе трудно мне доверять. Мне лишь предстоит завоевать твое доверие, но ты не должна закрываться, ты должна помочь мне. Ты держалась независимо, однако твое письмо показало, что твоя уверенность – напускная. Нам предстоит еще многое узнать друг о друге, и без твоей помощи я не сумею понять тебя. Будь со мною честной, Анастейша, и вместе мы преодолеем все трудности. Ты беспокоишься, что не рождена сабой. Наверное, ты права, а значит, ты будешь играть эту роль лишь в игровой комнате. Только там тебе придется подчиняться моей власти и делать то, что я велю. Назовем это особыми условиями. И о каких синяках ты говоришь? Я – за нежную розоватость. За пределами игровой комнаты ты вольна вести себя дерзко. Это ново и необычно, и пусть так остается. Итак, требуй! Я намерен отнестись к твоим желаниям с пониманием и, пока ты в Джорджии, не стану давить на тебя. С нетерпением жду ответного письма, развлекайся, но недолго. Кристиан Грей, генеральный директор «Грей энтерпрайзес»
Я нажимаю отправить и делаю глоток уже холодного кофе. Теперь придется ждать, Грей. Посмотрим, что она ответит. Я бреду на кухню посмотреть, что Гейл приготовила на завтрак. ***
Тейлор ждет в машине, чтобы отвезти меня на работу. – Что это ты хотел вчера вечером? – спрашиваю его. – Ничего важного, сэр. – Хорошо, – отвечаю я и смотрю в окно, пытаясь выкинуть из головы мысли об Ане и Джорджии. Я с треском провалися, но идея начинает обретать форму. Я набираю Андреа. – Доброе утро. – Доброе утро, мистер Грей. – Я уже еду, но ты бы могла соединить меня с Биллом? – Да, сэр. Через несколько мгновений Билл на линии. – Мистер Грей. – Твои люди рассматривают Джорджию в качестве места, где можно построить завод? В частности, в Саванне? – Надеюсь, сэр. Но мне нужно проверить. – Проверь. И приходи ко мне. – Сделаю. Это все? – Пока да. Спасибо. *** Мой день насыщен встречами. Я периодически просматриваю электронную почту, но от Аны ничего нет. Интересно, ее испугал тон моего письма или она занята другими делами? Но тогда какими? Невозможно избежать мыслей о ней. В течение дня я обмениваюсь сообщениями с Кэролайн Эктон, утверждая и отвергая наряды, что она выбрала для Аны. Надеюсь, они ей понравятся. В каждом из них она будет выглядеть потрясающе. Билл пришел ко мне с потенциальной площадкой для нашего завода возле Саванны. Рос делает запросы. По крайней мере, это не Детройт. Звонит Элена, и мы решаем пообедать в Колумбия Тауэр. – Кристиан, ты такой скрытный по поводу этой девушки, – упрекает она. – Я все расскажу сегодня вечером. Сейчас я занят. – Ты всегда занят, – смеется она. – Увидимся в восемь. – До встречи. Почему женщины в моей жизни так любопытны? Элена. Моя мама. Ана... В сотый раз я задаюсь вопросом, что она делает. И вот, в конце концов, приходит ответ. ________________________________________ От кого: Анастейша Стил Тема: Много букв Дата: 31 мая 2011 19:08 ВПВ Кому: Кристиан Грей
Сэр, Вы необычайно многословны. Я собираюсь на ужин в гольф‑клуб Боба и от этой мысли округляю глаза. Однако Вы с вашим нервным срывом далеко, поэтому моя задница в безопасности. Я в восторге от Вашего письма. Отвечу, как только смогу. Уже скучаю. Приятного вечера. Ваша Ана Это не отказ, и она скучает по мне. Я рад и удивлен ее тону. Отвечаю. ________________________________________ От кого: Кристиан Грей Тема: Ваша задница Дата: 31 мая 2011 16:10 Кому: Анастейша Стил
Дорогая мисс Стил, меня расстроил заголовок Вашего письма. Излишне напоминать, что сейчас Вы в безопасности. До поры до времени. Приятного ужина, я тоже скучаю, особенно по вашей заднице и дерзкому рту. Вечер не обещает мне ничего увлекательного, остается утешаться воспоминаниями о Вас и Ваших округлившихся глазах. Кажется, именно Вы некогда заметили, как сильно я сам подвержен этой отвратительной привычке. Кристиан Грей, генеральный директор и главный вращатель глазами в «Грей энтерпрайзес» Через несколько минут она отвечает и издается сигнал в почтовом ящике. От кого: Анастейша Стил Тема: Вращение глазами Дата: 31 мая 2011 19:14 ВПВ Кому: Кристиан Грей
Уважаемый мистер Грей, прекратите писать мне! Я опаздываю на ужин. Даже на другом конце континента Вы умудряетесь меня смущать. И кстати, кто шлепает Вас, когда Вы закатываете глаза? Ваша Ана Ох, Ана, это делаешь ты. Постоянно. Я вспоминаю, как она говорит мне, чтобы я не двигался, пока она сидела верхом на мне, голая и подергивала мои лобковые волосы. Мысль возбуждает. ________________________________________ От кого: Кристиан Грей Тема: Ваша задница Дата: 31 мая 2011 16:18 Кому: Анастейша Грей
Дорогая мисс Стил, по многим причинам я решил не отказываться от старого заголовка. Мне повезло, что я сам себе господин, и никто не подвергает мои поступки критике. За исключением матери и доктора Флина. И Вас. Кристиан Грей, генеральный директор «Грей Энтрепрайзес Я замечаю, что барабаню пальцами в ожидании ответа. ________________________________________ От кого: Анастейша Стил Тема: Критикую… я? Дата: 31 мая 2011 19:22 ВПВ Кому: Кристиан Грей
Уважаемый сэр! Когда это у меня хватало духу осуждать вас, мистер Грей? Мне кажется, Вы меня с кем‑то спутали… и это весьма тревожно. Но я и впрямь опаздываю.
|
