Translate into English. 1. Хоча п’єси різних жанрів були поставлені багатьма поколіннями акторів, постійно діючого театру в Англії не існувало аж до 1576 року.
1. Хоча п’єси різних жанрів були поставлені багатьма поколіннями акторів, постійно діючого театру в Англії не існувало аж до 1576 року. 2. Актори епохи Єлизавети звикли грати на різноманітних сценах: у величезних маєтках знаті та в залі королівського палацу. 3. Зазвичай театри були круглими або восьмикутними з трьома ярусами балконів, які виходили у двір. 4. Над сценою височів дах, а по обидва її боки були двері, через які актори входили та виходили на сцену. 5. Загальної завіси, яка б закривала всю сцену, не було, і тому всі акти починалися входом і завершувались виходом акторів. 6. Щоб повідомити глядачу про конкретне місце дії, Шекспір зазначав його в діалозі. 7. В більшості випадків замість декорацій було достатньо простого реквізиту або елементів вбрання. 8. Загалом, така простота була навіть корисною: увагу глядача не відволікало художнє оформленням сцени, це давало Шекспірові можливість використовувати у виставі стільки сцен, скільки він бажав. 9. Оскільки актори знаходились так близько до глядачів, аудиторія легко розрізняла найменші зміни голосу і жестів. 10. Трупа мала назву “Спілка акторів”; вони були партнерами та співвласниками театру. 11. Жінкам було заборонено з’являтися на сцені, тому всі жіночі ролі виконували юнаки.
|
