Наречия
Перечислим большую часть из них. [93] Шука́р, шуки́р – хорошо, славно Фэдэды́р – лучше Чачо́;, чячэ́с – правда Чачипэ́; – правда, истина (имя существительное) Акакана́; – теперь Е́кхвор – однажды Г ара́; – давно, на г ара – недавно Сыг, сы́го – скоро, сыгэды́р – скорее Ка́й, катэ́; – где Кари́к – куда Адари́к – сюда Одори́к – туда Ада́й – здесь Одо́й – там Адатхы́р – отсюда Одотхы́р – оттуда Ададэвэ́с – сегодня, нынче Атася́; – завтра, вчера Пал-атася́; – послезавтра, третьего дня Анги́л – вперед, прежде, впереди Пала́л – сзади, позади Палэ́; – назад, обратно Тэла́л – снизу (из-под) Тэлэ́; – вниз, книзу Упра́л – наверху, упрэ́; – вверх Дур – далеко, на́дур – недалеко, близко, дурэды́р – дальше Тэлэды́р – ниже Учэ́с – высоко, учэды́р – выше Уклисто́; – верхом Локхэ́с – легко, локхэды́р – легче Пхарэ́с – тяжело, пхарэды́р – тяжелее [94] Холямэ́с – гневно, сердито Авэла – довольно, будет Миштэ́с – больно, очень Зоралэ́с – сильно, крепко, здорово Манушуварэ́с – красиво, прекрасно, изящно Бут – много, на́бут – мало Буты́р (бутэды́р) – больше Инке́; – еще Кицы́; – сколько, ада́кицы – столько Кэтанэ́; – вместе, в соседстве Екха́тэр – сразу Аври г эрэ́нца – вверх ногами На́бут по на́бут – мало-по-малу Сыр – как, на́ сыр – никак Адя́кэ – так, ак-адя́кэ – вот так (вот этак) А́кэ – вот, э́н-акэ – вон (там) Эна́кали – вон там Паши́л – рядом Уса́; – все Мэк – пусть Со́скэ? – почему? Ваш-со́;? для чего, о чем? Пал-со́;? зачем, за что? Сарэду́й – оба (вдвоем) Раты́; – ночью Про холы́; – назло. Дэвэсэ́; – днем. Лэнайе́; – летом. Кaтhы́р – откуда. Евья́ – напрасно, даром. Г алё́в – знать, должно быть Трэ́би, трэ́бица, цэби́нэ – нужно, надобно. Нанэ́;! – нет! – На́ – не. Аи́; – да! [95] Нашты́; – нельзя На́-акия – не особенно (не так, чтобы очень...), Ничи́; – ничего! Машкира́л – между. Бельвеле́; – вечером. Маму́й – мимо. Мишто́; – поделом! и многие другие... Наречия, производимые от слов русских, получаются прибавлением в конце буквы с. Напр.: жа́рко-с – жарко, ти́хо-с – тихо, го́жо-с – красиво, шука́ринька-с – хорошенько.
|
