Имя прилагательное

Имена прилагательные оканчиваются, по большей части, в мужеском роде на о́;, а в женском на ы́;, или и́;. Так лачо́; – хороший, добрый, лачи́; – хорошая, добрая, барвало́; – богатый, барвалы́; – богатая.

Склонение всех вообще имен прилагательных вполне сходствует со склонением имен существительных. Возьмем для примера хоть слово барвало́; или лачо́;.

Единственное число.

Мужеского рода.

И. барвало́; – богатый

Р. барвалэ́стэр – (от) богатого

Д. барвалэ́скэ – богатому

[34] В. барвалэ́с – богатого

Т. барвалэ́са – богатым

П. барвалэ́стэ – богатом

Женского рода.

И. барвалы́; – богатая

Р. барваля́тэр – (от) богатой

Д. барваля́кэ – богатой

В. барваля́; – богатую

Т. барваля́са – богатою

П. барваля́тэ – богатой

Множественное число.

Мужеского рода.

П. барвалэ́; – богатые

Р. барвалэ́ндэр – (от) богатых

Д. барвалэ́нгэ – богатым

В. барвалэ́н – богатых

Т. барвалэ́нца – богатыми

П. барвалэ́ндэ – богатых

Женского рода.

И. барваля́; – богатые

Р. барвале́ндэр – богатых

Д. барвале́нгэ – богатым

В. барвале́н – богатых

Т. барвале́нца – богатыми

П. барвале́ндэ – богатых

При совместном же склонении имен прилагательных с существительными, следующими за ни[35]ми, первые, во избежание однообразия в повторении одинаковых окончаний сходного склонения (как уже говорено было выше о местоимениях), – принимают форму именительного падежа множественного числа мужеского рода, и остаются таковыми во всех падежах обоих родов и чисел, исключая именительного единственного числа. Приведем пример.

И. барвало́ ману́ш – богатый человек.

Р. барвалэ́ манушэ́стэр (от) богатого человека.

Д. барвалэ́ манушэ́скэ – богатому человеку.

В. барвалэ́ манушэ́с – богатого человека.

Т. барвалэ́ манушэ́са – богатым человеком.

П. барвалэ́ манушэ́стэ – богатом человеке.

Таково же склонение для барвалы́ манушны́; – богатая женщина, родительн[ый] падеж – барвалэ́ мануш-ня́тэр – (от) богатой женщины, дательный – барвалэ́ манушня́кэ – богатой женщине и т.д.

Так же и во множественном числе, напр.:

Барвалэ́ манушэ́нгэ – богатым людям,

Барэ́ ра́нца – (с) высокими особами,

Калэ́ грэ́н – вороных коней,

Романэ́ чайе́нца – с цыганками (цыганскими девушками),

Лачэ́ барэ́ндэр – из хороших камней.

Имена прилагательные, целиком заимствованные из чужих языков, как, напр., гру́бо – [36] толстый, сы́во – серый (конь), свэ́нто – святой, скэ́мпо – скупой и многие другие – употребляются одинаково, как в роде мужеском, так и в женском и даже в числе множественном, напр.:

гру́бо ману́ш – толстый человек,

свэ́нто манушны́; – святая женщина,

скэ́мпо мануша́; – скупые люди.

Предполагая, конечно, в данном случай везде – падеж именительный.

В склонении же, подчиняясь общим правилам, изложенным уже для прилагательных и существительных, все этого рода прилагательные допускают некоторую своеобразность, а именно: в конце слова они принимают букву н – и затем уже самые окончания склонения.

Приведем пример.

Единственное число.

Мужеского рода.

И. Свэ́нто – святой

Р. свэнто-н-э́стэр – (от) святого

Д. свэнто-н-э́скэ – святому

В. свэнто-н-э́с – святого

Т. свэнто-н-э́са – святым

П. свэнто-н-э́стэ – святом.

Женского рода.

И. Гру́бо – толстая

Р. грубо-н-а́тэр – (от) толстой

[37] Д. грубо-н-а́кэ – толстой

В. грубо-н-а́; - – толстую

Т. грубо-н-а́са – толстой

П. грубо-н-а́тэ – толстой

Множественное число.

Мужеского рода.

И. Свэ́нто святые.

Р. свэнто-н-э́ндэр – (от) святых

Д. свэнто-н-э́нгэ – святых

В. свэнто-н-э́н – святых

Т. свэнто-н-э́нца – святыми

П. свэнто-н-э́ндэ – святых

Женского рода.

И. Гру́бо – толстые

Р. грубо-н-е́ндэр – (oт) толстых

Д. грубо-н-е́нгэ – толстым

В. грубо-н-е́н – толстых

Т. грубо-н-е́нца – толстыми

П. грубо-н-е́ндэ – толстых

В склонениях же совместных с существительными все они, подчиняясь общим уже указанным правилам для склонения прилагательных, – сохраняют опять-таки ту же букву – н, которая уже ставится в этих случаях, между самым словом и буквою э, долженствующею выражать форму именительного падежа множественного числа мужеского рода, и остающеюся неизменяемою.

[38] И. сы́во грай – серый конь

Р. сыво-н-э́ грэ́стэр – (от) серого коня

Д. сыво-н-э́ грэ́скэ - серому коню

В. сыво-н-э́ грэ́с – серого коня

Т. сыво-н-э́ грэ́са – серым конем

П. сыво-н-э́ грэ́стэ – сером коне.

Таково же будет склонение и с существительным женского рода, напр.:

сы́во грасны́; – серая кобыла,

родительный падеж будет: сыво-н-э́ грасня́тэр – (от) серой кобылы,

дательный – сыво-н-э́ грасня́кэ – серой кобыле и т.д.

Во множественном числе везде будет также:

сыво-н-э́ грэ́ндэр – (от) серых коней

сыво-н-э́ грэ́нгэ – серым коням и т.д.

В данном примере исключение составляет именительный падеж множественного числа, где вместо сы́во, будет сы́в-э грайя́; – серые кони. Все же остальные прилагательные, как то гру́бо, скэ́мпо и др. остаются в этом падеже неизменяемы.

Склонению в этом порядке, т.е. со вставкою буквы – н, подлежат все прилагательные, оканчивающиеся на ы́тко или и́тко, и имеющие часто значения имен существительных. Таковы, например:

Кхэри́тко – домовой, от кхэ́р – дом, вэшы́тко – [39] леший, от вэ́ш – лес, багибны́тко – поющий (певец), от багибэ́;, багаибэ́; – пенье и пр. О них будет упомянуто ниже.

 

Степени сравнения.

Степеней сравнения – две: положительная и сравнительная.

Сравнительная степень прилагательных образуется прибавлением к ним окончания – дыр, но для этого еще нужно общие окончания прилагательных – о́; – в мужеском и ы́, и́; – в женском роде заменить буквою э, или иначе говоря, – взять прилагательное в именительном падеже множественного числа мужеского рода и тогда уже прибавлять указанное окончание – - ды́р. Напр.:

Положительная Сравнительная

степень. степень.

Баро́; большой бар-э-ды́р больший

Тhуло́; жирный тhул - э-ды́р жирнее

Саны́; худая сан-э-ды́р худее

Чорори́; бедная чорор-э-ды́р беднее

Барвалэ́; богатые барвал-э-ды́р богаче и т.п.

Превосходной степени – нет вовсе. Её в некоторых случаях заменяют существительные с окончаниями – ибэ́;, ипэ́;, напр.: зоралыпэ́; – мощь, барвалыпэ́; – богатство, гудлыпэ́; – сладость и пр.

 

[40] Имена прилагательные – относительные.

Прилагательные, отвечающие на вопрос: чей, чья, чьи? – производятся от имен существительных, прибавлением совершенно разнообразных окончаний, находящихся всецело в зависимости от рода и числа производящего существительного. Напр.:

1) Если существительное мужеского рода и числа единственного, как, напр., ро́м – муж, то прилагательные, от него образующиеся, будут иметь следующие окончания: э́скиро, э́скири, э́скирэ, э́скирья. Напр.: ром-э́скиро – мужнин (напр., отец), ром-э́скири – мужнина (напр., жена), ром-э́скирэ – мужнины (напр., братья), ром-э́скирья – мужнины (напр., сестры).

Мы видим здесь, что и указанные окончания в свою очередь соответствуют числу и роду существительного, к которому относятся. Так будет:

Ромэ́скиро дад – мужнин отец (отец мужа).

Ромэ́скири дай – мужнина мать (мать мужа).

Ромэ́скирэ пшала – мужнины братья (братья мужа).

Ромэ́скирья пhэня́; – мужнины сестры (сестры мужа). Хотя чаще говорится – ромэ́скирэ пhэня́;.

2) Если существительное женского рода и также числа единственного, то от него производимые имена прилагательные будут со следующими окончаниями: а́киро или я́киро, а́кири (я́кири), а́кирэ (я́кирэ). Напр.: ромны́; – жена. Прилагательные получатся: ромн-я́ки-ро – женин, ромн-я́кири – женина, ромн-я́кирэ – женины. Здесь везде в слове «ромны́;» выпускается [41] конечная буква ы́;, ввиду неблагозвучия двух гласных рядом.

Ромня́киро да́д – женин отец (отец жены).

Ромня́кири да́й – женина мать (мать жены).

Ромня́кирэ пшала́ – женины братья.

Ромня́кирэ пхэня́ – женины сестры.

3) Если существительное мужеского рода, но числа множественного, как, напр., рома́; – мужья, цыганы, то окончания для прилагательных от него – следующие: э́нгиро. э́нгири, э́нгирэ, э́нгирья. Конечная буква a в слове рома́;, также выпускается для благозвучия ром-э́нгиро, ром-э́нгири, ром-э́нгирэ, ром-э́н гирья. Напр.:

Ромэ́нгиро ла́в – слово цыган. Ла́в – слово (мужеского рода).

Ромэ́нгири би́бахт – неудача, несчастье цыган. Би́бахт – (женского рода).

Ромэ́нгирэ грайя́; – кони цыган. Грайя́; – мужеск. рода множеств. числа.

Ромэ́нгирья чупня́; – кнуты цыган. Чупня́; – женск. рода множеств. числа.

4) Если существительное женского рода и числа множественного, как, напр., ромня́; – жены, цыганки, здесь окончания для прилагательных следующие: е́нгиро, е́нгири, е́нгирэ, е́нгирья. Ромн-е́нгиро, ромн-е́н-гири. ромн-е́нгирэ, ромн-е́нгирья.

Ромне́нгиро кхэлыбэ́; – пляска цыганок. Кхэлыбэ́; – мужеск. рода. [ кх вместо кh, неустойчивое правописание.]

Ромне́нгири ба́хт – счастье цыганок. Ба́хт – женск. рода.

Ромне́нгирэ бала́; – волоса цыганок. Бала́; – мужеск. рода множеств. числа.

[42] Ромне́нгирья чэня́; – серьги цыганок. Чэня́; – женск. рода множеств. числа, хотя чаще и употребительнее: ромне́нгирэ чэня́;.

Следует заметить, что почти все указанные окончания: э́скиро, а́киро, э́нгиро, е́нгиро, и все прочие – употребляются более в форме сокращенной, как: э́скро, а́кро, э́нгро, е́нгро и пр. Хотя правильно будет и то и другое.

Примеры.

Дадэ́скро кхэ́р – отцовский дом.

Гаgэ́скири ромны́; – жена русского.

Пшалэ́скрэ грайя́; – лошади брата.

Грэ́скирэ г эра́; – ноги лошади.

Гурумн-я́киро тhу́д – молоко коровы (одной).

Бибь-я́кири ча́й – теткина дочь.

Пhэн-я́кирэ васта́; – сестрины руки.

Пhэн-я́кирэ ченя́;* – сестрины серьги. [*В оригинале чен. ]

Пhурэ́нгиро ракирибэ́; – разговор стариков.

Гаgэ́нгири чиб – язык русских.

Рувэ́нгирэ данда́; – зубы волков (волчьи зубы).

Грэ́нгирэ порья́; – хвосты лошадей (конские хвосты).

Гурумне́нгиро тhуд – молоко коров (многих).

Gювле́нгири су́дьба – судьба женщин.

Чай-е́нгирэ гиля́; – песни девушек (цыганок).

Все указанные прилагательные подобного рода служат, по большей части, для выражения родительного падежа существительных. (Смотр. стр. 16).

[43] Примеры некоторых неправильностей в соединении указанных окончаний.

Ча́й – дочь, девушка.

Ча́киро, ча́кири, ча́кирэ.

Да́й – мать.

Да́киро, да́кири, да́кирэ.

Соответственно же словам: ча́й – дочь и да́й – мать, – все существительные женского рода, единственного числа, имеющие в конце слова две гласные буквы рядом, как, напр.: г эро́й – нога, сасу́й – теща и др. для образования из себя прилагательных относительных, опускают сразу обе гласные и прямо присоединяют окончания: а́киро, я́киро и пр. Напр.:

Г эр-а́киро, г эра́кири [ножной, ножная].

Сас-я́киро. сас-я́кири и т.п. [тещин, тещина].

Исключение составляет слово: ро́й – ложка, рой-я́киро, рой-я́кири и т.д.

 

***

Хула́й – хозяин.

Хул-а́скиро, хул-а́скири, хула́скрэ.

Хулайя́; – хозяева.

Хул-а́нгиро, хул-а́нгири, хул-а́нгирэ.

Этих же окончаний придерживаются слова: роша́й – поп, караха́й – татарин и пр.

Рош-а́скиро, карах-а́скиро.

Рош-а́нгиро, карах-а́нгиро и пр.

[44] Оди́; – душа, сердце.

Одьо́скиро, одьо́скири, одьо́скирэ.

Кра́ли – король, царь.

Крали́скиро, крали́скири, крали́скирэ.

Крале́нгиро. крале́нгири, крале́нгирэ.

Точно так же:

Шуля́ри – извощик, кофа́ри – барышник, цылда́ри – иноход[ец], цыпа́ри – живодер, сэнда́ри – судья и пр.

Имена прилагательные, производимые от имен существительных – отвлеченных с окончаниями ибэ́, ипэ́;, напр.: кошибэ́; – брань, сабэ́; – смех, – выпускают в этих случаях конечную букву – э́;, и прямо принимают окончания: на́скиро, на́скири, на́скирэ.

Напр.: кошибэ́; – брань.

Кошиб-на́ски ро – бранный, ругающий, ругательный.

Кошиб-на́скири, кошиб-на́скирэ.

Хохаибэ́; – ложь, обман.

Хохаиб-на́скиро, хохаиб-на́скири, хохаиб-на́скирэ.

Прастабэ́; – бег, резвость.

Прастаб-на́скиро, прастаб-на́скири, прастаб-на́скирэ.

Лаgяипэ́; – стыд, конфуз.

Лаgяип-на́скиро, лаgяип-на́скири, лаgяип-на́скирэ.

Сабэ́; – смех.

саб-на́скиро, саб-на́скири, саб-на́скирэ.

Хабэ́; – еда.

Хаб-на́скиро и т.д.

Пибэ́; – питье, пиб-на́скиро и т.д.

Прилагательные, оканчивающиеся на туно́; – в мужеском, туны́; – в женском роде, и тунэ́; – во множественном числе.

[45] Г аратуно́; – давний, г аратуны́; – давняя, г аратунэ́; – давние.

Англатуно́; – передний.

Палатуно́; – задний.

Упратуно́; – верхний.

Тэлатуно́; – нижний.

Дорэстуно́; – достающий (также – сыщик).

Кхэратуно́; – домашний (домохозяин) и мн. друг.

 

***

Оканчивающиеся на: уно́, ано́; или эно́;.

Мач-уно́; – рыбий, рыбный; мачуны́; – рыбья, мачунэ́; – рыбные.

Граст-ано́; – лошадиный

бакрано́; – бараний

саструно́; – железный

сумнакуно́; – золотой

гаgикано́; – русский

романо́; – цыганский

масуно́;– мясной (также – при́став)

gюклано́; – собачий

трдэны́; – тянучая (папироса)

лондуны́; – соленая (селедка) и т.п.

Прилагательные – причастия часто употребляются в смысле существительных, напр.:

трдо́; – стоящий (фунт [ок. 400 г.])

чюнгардо́; – плюнутый (плевок)

бичадо́; – посланный (посыльный)

мардо́ – битый (час, рубль)

хохадо́; – обманутый (лгун) и мн. др.

[46] Все указанные прилагательные, начиная с относительных, – имеют одну и ту же общую форму склонения всех прилагательных.

Многие из прилагательных, также производимые от имен существительных, принимают окончания ы́тко, и́тко – и иногда сами употребляются в смысле существительных. Напр.:

Вэшы́тко – лесной, леший (от вэ́ш – лес).

Кхэри́тно – дворовый, домовой (кхэ́р – дом, двор).

Г эри́тко – ножной, ножные (галоши) (от г эро́й – нога).

Подэибны́тко – подающий (лакей). (от подэибэ́; – подавание).

Багибны́тко – поющий (певец, певица), (от багибэ́; – пение).

Хохаибны́тко – обманывающий (лгун), (хохаибэ́; – ложь).

Састыпны́тко – здоровящий (доктор), (састыпэ́; – здоровье).

Лылы́тко – письменный (почтальон), (лы́л – письмо).

Кэраибны́тко – варящий (повар) (кэраибэ́; – варение, стряпня).

Это окончание ы́тко, итко – общее для прилагательных как в роде мужском, женском, также и в числе множественном.

При склонении же они принимают окончания соответственно роду и числу прилагательного. Возь[47]мем, напр., слово багибны́тко – поющий, поющая, поющие.

При склонении этого слова в роде мужеском, т.е. в смысле поющий (певец), окончания падежей будут следующие:

И. Багибны́тко – поющий (певец)

Р. багибнытко-н-э́стэр – (от) поющего (певца)

Д. багибнытко-н-э́скэ – поющему (певцу)

В. багибнытко-н-э́с – поющего (певца)

Т. багибнытко-н-э́са поющим (певцом)

П. багибнытко-н-э́стэ – поющем (певце)

При употреблении же этого слова в роде женском, склонение будет следующее:

И. Багибны́тко – поющая (певица)

Р. багибнытко-н-а́тэр (от) поющей (певицы)

Д. багибнытко-н-а́кэ – поющей (певице)

В. багибнытко-н-а́; – поющую (певицу)

Т. багибнытко-н-а́са – поющею (певицею)

П. багибнытко-н-а́тэ – поющей (певице).

Склонение этого же слова в числе множественном:

И. багибны́тко – поющие, поющия (певцы, певицы)

Р. багибнытко-н-э́ндэр – (от) поющих

Д. багибнытко-н-э́нгэ – поющим

В. багибнытко-н-э́н – поющих

Т. багибнытко-н-э́нца – поющими

П. багибнытко-н-э́ндэ – поющих.

[48] Как видно из приведенных примеров, прилагательные, оканчивающаяся на ы́тко, и́тко, – при склонении принимают также вставную букву н. (cm. стр. 86).

Таким образом будет:

Кхэритко-н-э́с – домового

Г эритко-н-э́нца – с галошами

Морибнытко-н-а́кэ – прачке (моющей)

Сэибнытко-н-э́скэ – портному (шьющему) и т.п.