Четвертое занятие (занятие 4) реалити-шоу «Полиглот» на телеканале Культура
Четвертое занятие началось с попыток участников рассказать о себе: как зовут, где и кем работают. В связи с этой темой возник вопрос об использовании артиклей the и a, на что Д.Петров рассказал об истории их возникновения: the – это сокращённая форма по происхождению от слова this (этот), а артикль a/an возник от числительного one (один), соответственно the мы используем для указания на какой-то конкретный предмет, а артикль a/an переводится на русский язык как «один из», например очень часто мы используем его, когда говорим о своей профессии (I am a writer). И напоследок, Д.Петров предложил своим «подопечным» группу слов и выражений, связанных с этикетом. Привожу их ниже: Hello, hi – привет Good morning – доброе утро (до 12 часов дня) Good afternoon – добрый день (с 12 до 18 часов) Good evening – добрый вечер (с 18 часов) Good night – доброй ночи, спокойной ночи Thank you – спасибо Please – пожалуйста (например: «Пожалуйста, помоги мне») Welcome – пожалуйста (например: «Спасибо, что помог мне! – Пожалуйста) Nice to meet you – Приятно познакомиться Sorry – извините (самая нейтральная и универсальная форма извинения) I apologize for… - Я приношу извинения за… I regret – Я сожалею Excuse me – извините (когда надо обратить на себя внимание, например, что-то спросить) Sorry? / Pardon? (хотим переспросить, русское «Что?») Goodbye / Bye – до свидания, пока See you – до встречи So long – пока Farewell – прощай(те)
|
