Стр. 42

1.

André: Salut, Michel! Привет, Мишель!

Michel: Dis donc, tu as l’air bien content!

Скажи следовательно, у тебя есть очень довольный воздух!

André: A midi, je suis allé dans un petit restaurant près de chez moi.

В полдень, я пошел в маленький ресторан около меня.

Michel: Tiens, tu es allé manger au resturant? Tout seul?

Твои, пошел ли ты есть в resturant? Совсем один?

André: Mais non, avec ma mère et mon frère. Но не, с моей матерью и моим братом.

Michel: Vous avez bien mangé? Хорошо съели ли Вы?

André: Très bien. La spécialité de ce restaurant – c’est le poisson. Et moi, j’adore le poisson.

Очень хорошо. Специальность этого ресторана – это - рыба. И я, я обожаю рыбу.

Michel: Moi aussi, j’aime le poisson. Tu peux me donner l’adresse de ce restaurant?

Я также, я люблю рыбу. Можешь ли ты мне дать адрес этого ресторана?

André: Mais bien sûr. C’est 15, rue de l’Eglise. Но уверенный. Это есть 15, rue de l' Eglise.

Michel: Merci. Je vais parler à mes parents de ce restaurant.

Спасибо. Я собираюсь говорить моим родителям этого ресторана.

 

3.

Maman, tu peux me passer le sel, s’il te plaît?

Мама, ты можешь мне передать соль, пожалуйста?

Pouvez-vous me donner encore une bouteille de coca, s’il vous plaît?

Можете ли Вы мне еще дать бутылку коки, пожалуйста?

Pardon, Monsieur, vous pouvez me dire où se trouve la boulangerie, s’il vous plaît?

Прощение, Господин, вы можете мне сказать, где оказывается булочная, пожалуйста?

 

Стр. 42

1.

Maman a préparé le poisson pour le déjeuner. Мама приготовила рыбу на обед.

Veux-tu du poisson? Хочешь ли ты рыбу?

Aimes-tu le jambon? Любишь ли ты ветчину?

Veux-tu du jambon? Хочешь ли ты ветчины?

Il est beau, le gâteau! Он красив, пирожное!

Veux-tu du gâteau? Хочешь ли ты пирожного?

Le jus d’orange est dans la carafe. Апельсиновый сок в графине.

Veux-tu du jus d’orange? Хочешь ли ты апельсиновый сок?

L’eau minérale est dans la bouteille. Минеральная вода в бутылке.

Veux-tu de l’eau minérale? Хочешь ли ты минеральную воду?

 

2.

1. B. J’aime beaucoup le lait. Peux-tu me donner du lait?

Я очень люблю молоко. Можешь ли ты мне дать молоко?

2. C. Christine, où as-tu mis l’eau minérale? Moi aussi, je veux de l’eau.

Кристина, куда ты положил минеральную воду? Я хочу воды.

3. D. Est-ce que tu vas prendre de la salade?

Ты собираешься брать салат?

4. A. Achète-moi de la farine, je vais faire des crêpes pour les enfants.

Купи мне муки, я собираюсь делать блины для детей.

 

 

Unité 3 Стр. 43

5.

– J’ai fait une bonne soupe pour le dîner. Veux-tu de la soupe?

Я сделал хороший суп для ужина. Хочешь ли ты супу?

– Non, je ne veux pas de soupe.

Нет, я не хочу супа.

– Il y a de la purée de pommes de terre et de la viande.

Пюре картофеля и мясо.

– Je ne veux pas de viande, je ne veux pas de purée!

Я не хочу мяса, я не хочу пюре!

– Veux-tu du jus de fruits ou de l’eau minérale?

Хочешь ли ты соку плодов или минеральной воде?

– Je ne veux pas de jus de fruits! Je ne veux pas d’eau!

Я не хочу соку плодов! Я не хочу воды!

– Peut-être, veux-tu du chocolat?

Возможно, ты хочешь шоколад?

– Du chocolat? Mais oui, je veux du chocolat!

Шоколада? Да, я хочу шоколад!

 

6.

Veux-tu de la salade de concombres, de la salade de tomates, de la salade verte, de la viande, du poisson, de la purée de pommes de terre, de la crème au chocolat, de la glace, de la compote, du thé, du café, du jus de fruits, de l’eau, de l’eau minérale, du chocolat, de la salade de fruits?

 

Ты хочешь, салат из огурцов, помидоров, зеленый салат, мясо, рыба, картофельное пюре, сливки, шоколад, мороженое, компот, чай, кофе, соки, вода, минеральная вода, шоколад, фруктовый салат?