Свобода женщин

Отправив женщин заниматься хозяйством, стало намного проще отбросить вопросы их прав как “личные” проблемы. Движение освобождения женщин в конце 1960-х вызвало распространение “групп повышения сознательности”, которое выявило то, как женщины сводили своё угнетение до “личных” проблем, и насколько социум считал подчинение женщин их “естественным” состоянием.

Правовые и институционные ограничения свободы абортов, контроля рождаемости, ухода за детьми и занятости являются чисто политическими вопросами. Но угнетение женщин глубоко укоренилось в сознании людей на протяжении тысячелетий патриархата. Ещё в раннем детстве девочки осознают, что они не могут стремиться ко всему тому, что позволено мальчикам. Женоненавистничество так сильно вросло в нашу культуру, что многие нюансы угнетения женщин уже не замечаются даже теми, кто борется за свободу женщин. Например, когда феминистки предложили ввести нейтральную по роду лексику (заменить “man” на “person” и т. п.), некоторые левые марксистские издания протестовали больше, чем основная буржуазная пресса.

Жизнь многих женщин остановлена и изувечена сексуальными домогательствами, насилием, и домашними побоями, совершёнными мужчинами. Поскольку это, как и другие проявления угнетения женщин, происходит между индивидуумами, постольку это является социальной проблемой. Эта проблема не будет устранена, пока социальная система, которая её порождает и поддерживает, не будет заменена на такую, которая создаст материальные условия для возникновения культуры, где будут существовать другие ценности.

Для женщины невозможно достичь свободы в одиночку. В семье не достаточно более равномерно распределять домашний труд, нужно, чтобы уход за детьми, уборка дома, приготовление пищи из индивидуальной обязанности превратилось в социальную. Но это возможно только при полной перестройке общества. Только путём участия в борьбе за изменение мира для женщин откроется путь к их эмансипации и созданию материальных условий для устранения голода, эксплуатации, нищеты и последствий мужского доминирования.

Авторизованный перевод с англ. ИБТ (Украина)