| A
| B
|
| 1 continual improvement of product and services
| a контракты на поставку товаров по самой дешевой цене
|
| 2 cease dependence on mass inspection
| b быть в курсе изменений в проектировании товаров и услуг
|
| 3 standards that prescribe numerical quotas
| c непрерывное улучшение продукции и услуг
|
| 4 provide for long range needs
| d решать проблемы
|
| 5 lowest tender contracts
| e поддержание качества
|
| 6 short term profitability
| f рабочий с повременной оплатой
|
| 7 constantly decrease costs
| g постоянная приверженность делу повышения качества и росту производительности
|
| 8 keep up with changes in product and service design
| h стандарты, предписывающие количественные нормативы
|
| 9 sheer numbers
| i покончить с зависимостью от массового контроля
|
| 10 hourly worker
| j обеспечивать долговременные потребности
|
| 11 tackle problems
| k всеобщее управление качеством
|
| 12 permanent commitment to ever improving quality and productivity
| l краткосрочная прибыльность
|
| 13 keep score of improvements achieved
| m ключевые критерии в достижении полного контроля качества
|
| 14 Total Quality Management
| n непрерывно уменьшать расходы
|
| 15 quality maintenance
| o голые цифры
|
| 16 crucial benchmarks for total quality success
| p вести подсчет достигнутым улучшениям
|
