Roll off the tongue
легко произноситься слетать с языка
Part company with попрощаться расстаться
In no time flat в мгновение ока
Kick the bucket сыграть в ящик протянуть ноги
Be in the dark быть в неведении не знать
Bear down стремиться обрушиваться
On the heel of вслед за
All but почти едва не без малого
Dust off смахивать стряхивать
Against all odds вопреки всему несмотря ни на что
Lapse into впадать предаваться
Wear on тянуться
Double over согнуться пополам
Reach out потянуться дотянуться
Lend an ear выслушать
Fall away уменьшаться исчезать
crap one's drawers наложить в штаны от страха
Boil it down to a few words выразить в двух словах
Parting shot прощальное слово
A stitch in time saves nine дорога ложка к обеду минутка час бережёт
Bear with мириться терпеливо относиться
In the nature of things естественно
Valley of the shadow of death на грани жизни и смерти долина смерти
Bog down застрять увязнуть
By way of proof в качестве доказательства
Yea big вот такой большой не такой уж и большой
By gum бог ты мой
Pick at ковыряться перебирать
Grope in the dark пробираться ощупью в потёмках
Flit and fume пыль и тлен
For good measure для ровного счёта сверх того
Catch on уловить смысл въехать разобраться
|
