Walk the plank
идти навстречу гибели быть сброшенным в море (пиратами! >:D)
Hit bottom опуститься на самое дно
Fend for oneself кое-как перебиваться
Take its toll сделать своё дело наложить отпечаток не пройти бесследно
Hard knock напасть несчастье сильный удар
Be on the wane слабеть быть на исходе
Give the college try из кожи вон лезть делать всё возможное и невозможное
Go limp обмякнуть расслабиться
For the life of sb хоть убей готов биться об заклад
Hope against hope надеяться вопреки всему надеяться на чудо
Nervous wreck нервы ни к чёрту на грани нервного срыва
Grant a reprieve дать передышку
Drift off клевать носом засыпать погружаться в сон
страница 64-69
If anything скорее наоборот если на то пошло пожалуй если хотите
Seize up застревать
Reel off говорить быстро говорить не останавливаясь
Wild-goose chase химера охота на призраков погоня за несбыточным поиски вчерашнего дня
That was that так-то вот ничего не поделаешь For all he cares ему нет до этого дела ему это безразлично ему-то что
Not miss a trick всё замечать ничего не пропускать
Billy club полицейская дубинка
Break into a trot перейти на рысь
Urge on поторапливать понукать
Knock wind out of выбить дух из отнять все силы
|
