АРЕНДОВАТЬ,гл. — 1. to lease2. to rent3. to hire

ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

Фонетическая транскрипция дается для всех лексических единиц, включая словосочетания и части слов. Она записывается в квадратных скобках с помощью следующих стандартных символов Международной фонетической ассоциации:

ФОНЕТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ НЕТ

Согласные звуки	Гласные звуки
[b] back	[ng] sing (N)	[аe] bad (x)	[~] about (q)
[d] day	[p] pen	[a:] barn	[ou] note
[ д ] they (D)	[r] red	[o] pot (O)	[з:] bird
[d3] jump (G)	[s] son	[ai] bite	[i] pit
[f] few	[S] she (S)	[au] now	[i:] sheep
[g] gay	[t] tea	[аi~] lire	[i:[ easy
[h] hot	[tS] chat (tS)	[au~] tower	[i~] here
[j] yet	[0] thing (T)	[o:] born	[u:] boot
[k] key	[v] view	[oi] boy	[u] put
[l] led	[w] wet	[e] bed	|u:] poor
[m] map	[z] zero	[е~] there	[A] cut (A)
[n] nod	[3] measure (Z) [ei] make

Знак ударения ставится перед первым звуком ударного слога. Круглые скобки в транскрипции используются для обозначения факультативно произносимых звуков или факультативных ударений.

A

АРЕНДОВАТЬ,гл. — 1. to lease2. to rent3. to hire

Русские арендовать, брать в аренду, брать напрокат не предполагают различия по характеру нанимаемого и времени найма. Английские соответ­ствия используются различно в зависимости от времени и характера нанимаемого объекта.

1. to lease [t~ 'li:s] — арендовать, брать в аренду, брать внаем (глагол to lease
используется, как правило, в отношении крупной недвижимости нанимаемой
на длительный срок):

to lease a building (a piece of land, an airdrome, premises) — брать в аренду здание (участок земли, аэродром, помещения)/снимать здание (участок земли, аэродром, помещения); to lease a plant for fifty years — арендовать завод на пятьдесят лет

2. to rent [t~ 'rent] — арендовать, брать внаем, брать напрокат, нани­
мать/снимать (глагол to rent не предполагает никаких размеров объекта и
ограничен только оговоренными сроками любой длительности):
to rent a room for three weeks — снять комнату на три недели; to rent a car (a
washing machine, dress coat) — взять напрокат машину (стиральную машину,
фрак); to rent a bike from smb — взять у кого-либо напрокат
велосипед; to rent smth by the hour — брать что-либо напрокат с почасовой
оплатой

How long have you been renting this house? — Как давно вы снимаете этот дом?/Как давно вы арендуете этот дом?

We are looking for a house (an apartment, a car) to buy rather than rent. — Мы ищем дом (квартиру, машину), чтобы купить, а не арендовать. /Мы не хотим арендовать, а хотим купить дом (машину, квартиру).

3. to hire [t~ 'hai~] — (преимущественно Br. E) брать напрокат, снимать, брать
внаем (платно и обычно на короткий срок):
You can hire a car at the airport. — Машину можно взять напрокат в аэропорту.

Б

БЕГАТЬ/БЕЖАТЬ, гл. — 1. to r un 2. to dash 3. to dart 4. to tear 5. to charge 6.