Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ДЕЛО,сущ. — 1. job2. a piece of work3. duty4. task





В отличие от русского существительного дело и синонимичных ему задание, задача, работа, которые не указывают на характер и вид выполняемого действия, английские соответствия различаются по характеру действия.

1. job [d3ob] — дело, задача, задание, работа (конкретный вид выполняемого):
to give smb a hard job — задать кому-либо трудную задачу/поручить кому-либо
трудное дело; to make a good job of it — хорошо справиться с этой работой
It is not an easy job. — Это нелегкое дело./Это нелегкая задача.
Не gave it up as a bad job. — Он решил, что это безнадежное дело.
Washing-up is your job. — Мытье посуды — твое дело./Мытье посуды — твоя
работа.

Не does all kinds of jobs for his neighbours. — Он выполнял разные виды работ для своих соседей.

2. (a) piece of work [(э) pi:s av wё:k] — конкретное задание, конкретное дело,
конкретная задача (требующая умственных усилий):

The teacher gave us a piece of work that would take us about two hours. — Преподаватель задал нам работу, которая займет у нас два часа./Учитель дал нам задание, на выполнение которого понадобится/уйдет два часа. It was a complicated piece of work. — Это была сложная работа.

3. duty ['dju:ti] — работа, дело, обязанность (объем того, за что несут
ответственность, должностные или профессиональные обязанности
):
What are the duties of a secretary? — Какова работа секретаря?/Каковы
обязанности секретаря?/Что входит в обязанности секретаря?
I have a pleasant duty to do. — Я должен выполнить приятную обязанность.

4. task [ta:sk] — трудная работа (требующая больших усилий):
а thankless task — неблагодарная работа/неблагодарный труд; to face an almost
impossible task — стоять перед почти невыполнимой задачей/ работой; to set
smb the task of doing smth — поставить перед кем-либо задачу что-либо сделать
Не was always given the most difficult tasks. — Ему всегда поручали самую
трудную работу.







Дата добавления: 2015-09-07; просмотров: 393. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...


Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...


Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...


ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Постинъекционные осложнения, оказать необходимую помощь пациенту I.ОСЛОЖНЕНИЕ: Инфильтрат (уплотнение). II.ПРИЗНАКИ ОСЛОЖНЕНИЯ: Уплотнение...

Приготовление дезинфицирующего рабочего раствора хлорамина Задача: рассчитать необходимое количество порошка хлорамина для приготовления 5-ти литров 3% раствора...

Дезинфекция предметов ухода, инструментов однократного и многократного использования   Дезинфекция изделий медицинского назначения проводится с целью уничтожения патогенных и условно-патогенных микроорганизмов - вирусов (в т...

Вопрос. Отличие деятельности человека от поведения животных главные отличия деятельности человека от активности животных сводятся к следующему: 1...

Расчет концентрации титрованных растворов с помощью поправочного коэффициента При выполнении серийных анализов ГОСТ или ведомственная инструкция обычно предусматривают применение раствора заданной концентрации или заданного титра...

Психолого-педагогическая характеристика студенческой группы   Характеристика группы составляется по 407 группе очного отделения зооинженерного факультета, бакалавриата по направлению «Биология» РГАУ-МСХА имени К...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.013 сек.) русская версия | украинская версия