ДОСАДОВАТЬ,гл. — 1. to be annoyed2. to be vexed

Английские эквиваленты русского глагола досадовать передают разную

степень чувства досады, обиды по поводу каких-либо совершенных действий и

поступков.

1. to be annoyed [t~ bi: ~'noid] — досадовать, раздражаться, обижаться, быть

задетым (испытывать чувство недовольства, обиды в результате чего-либо,

сделанного ошибочно, плохо, неправильно):

to be annoyed about smth. —досадовать на что-либо; to be annoyed with smb —

быть раздосадованным на кого-либо

How annoying! — Какая досада!

I was very much annoyed by what that man said. — Я был очень раздосадован

тем, что сказал этот человек./Меня очень обидели слова этого человека.

It is so annoying! — Так досадно!

Не is easily annoyed about triffles. — Он легко раздражается из-за пустяков./Он

досадует по пустякам.

She was very much annoyed at his indifference. — Ей было очень досадно от его

равнодушия./Ее очень обижало его равнодушие./Ее очень задевало его

равнодушие.

We were annoyed about all these formalities. — Нас очень раздражали эти

формапьности./Мы досадовали по поводу этих формальностей./Мы

раздражались по поводу этих формальностей.

Don't be annoyed about this matter. — He досадуй по этому поводу./ Пусть это

дело тебя не раздражает.

I was annoyed that he misunderstood my words. — Мне было досадно, что он

неправильно понял мои слова.

Не was annoyed to find out that he was wrong. — Ему было неприятно, когда он

выяснил, что был не прав./Ero раздосадовало то, что он был не прав.

It was annoying to think so. — Было досадно так думать.

We were annoyed with bad weather. — Мы были раздосадованы плохой погодой.

I'm annoyed at the tone of his letter. — Я раздосадован тоном его письма./Мне очень неприятен тон его письма.

2. to be vexed [t~ bi: vekst] — досадовать, раздосадовать, быть в крайнем раздражении (испытывать сильное чувство досады, гнева): to be vexed — быть раздосадованным/быть на грани гнева/быть в раздражении; to be vexed with smb — сердиться на кого-либо/досадовать на кого-либо; to get vexed at smth — рассердиться по какому-либо поводу/ раздражаться по какому-либо поводу

Не seems vexed with himself for not coming. — Он кажется досадует на самого себя за то, что не пришел./Он простить себе не может, что не пришел. She was vexed with her son for his being lazy. — Она очень сердилась на сына за его лень.

Не was vexed with a restless desire for change. Ему не давало покоя неудержимое желание перемен.