Личные приглагольные местоимения

(Les pronoms personnels conjoints)

 

Личные приглагольные местоимения являются служебными словами. Они не имеют синтаксической самостоятельности и употребляются только с глаголами. Эти местоимения, как правило, лишены собственного ударения и составляют с глаголом одну ритмическую группу. Поэтому их иногда называют безударными (atones).

По отношению к глаголу эти местоимения могут выполнять функцию подлежащего и прямого или косвенного дополнения.

Il travaille beaucoup. – Он много работает. (il – подлежащее)

Je le vois rarement. – Я его редко вижу. (le – прямое дополнение)

Je lui téléphone souvent. – Я ему часто звоню. (lui – косвенное дополнение)

Формы личных приглагольных местоимений

 

Число	Лицо	Роль в предложении
подлежащее	прямое дополнение	косвенное дополнение
Един. число   Множ. число	1-е 2-е 3-е   1-е 2-е 3-е	je я tu ты il он elle она nous мы vous вы ilsони elles	me меня te тебя le его la её nous нас vous вас les их	meмне te тебе lui ему ей nous нам vous вам leur им

Обратите внимание!

Местоимения je, me, te, le, la принимают форму j’, m’, t’, l’, если следующий за ними глагол начинается с гласной или h немого: j ’habite Paris. Il m ’a vu. Il t ’appelle. Je l ’écris (ce mot). Je l ’achète (cette robe).

 

Приглагольные местоимения-подлежащие

(Les pronoms conjoints sujets)

 

Во французском языке употребление личных местоимений при глаголе необходимо, т. к. произношение и написание многих глагольных форм совпадает. Сравните:

Я по ю, он по е т. – Je chante, il chante.

Местоимения je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles выполняют при глаголе функцию подлежащего и обозначают определенное лицо.

Местоимения je, nous, tu, vous указывают лицо и число, а местоимения il, elle, ils, elles – лицо, число и род субъекта действия.

 

Обратите внимание!

Местоимение vous может быть употреблено как форма вежливости по отношению к одному лицу. В этом случае согласование во множественном числе не делается:

 

Vous êtes prête? – Oui, je suis prête.

Quand êtes-vous arrivé;? – Je suis arrivé; hier.

 

Место местоимений – дополнений

Il lui écrit. Il ne les attend pas. Vous aide-t-il? Il m’a prévenu. Il ne les a pas trouvés.	Местоимение дополнение располагаются перед глаголом в простых временах и перед вспомогательным глаголом в сложных временах.
Il vient de le rencontrer. Il va lui téléphoner. Il doit leur répondre.	Местоимение дополнение располагается перед инфинитивом.
Attendez-les. Répondez-lui. Ne leur écrivez pas. Accompagnez-moi. Ne me cherche pas.	В повелительном наклонении местоимения дополнения располагаются перед глаголом в отрицательной форме и после глагола в утвердительной форме.

 

Место двух местоимений – дополнений

Il me le montrera. Il ne te le dira pas. Vous les a-t-il rendus? Il va nous l’expliquer.	Когда глагол имеет два местоимения-дополнения, прямое и косвенное, оба располагаются перед глаголом, и косвенное дополнение стоит перед прямым.
Il la leur expliquera. Il les lui a achetés.	Если оба местоимения стоят в 3 лице, то прямое дополнение ставится перед косвенным.

Место двух местоимений – дополнений в повелительной форме

Promets-le-moi. Donnez-les-nous. Montre-la-lui.	В утвердительной форме императива оба местоимения располагаются после глагола и прямое дополнение всегда стоит перед косвенным.
Ne me le promets pas. Ne nous le donnez pas. Ne la lui montre pas.	В отрицательной форме императива оба местоимения занимают их обычные места.

 

 

Exercices

 

Замените подлежащее, выраженное существительным, на местоимение.

1. Jean dit quelque chose.

2. Mathieu ne fait rien d’amusant.

3. Ma femme ne mange rien.

4. Madeleine connaît quelqu’un à Paris.

5. Mon frère besoin de quelque chose.

6. Cet instrument ne sert à rien.

7. Ce garçon a peur de chien.

8. Jean visite plusieurs maisons.

9. Le peintre dessine un tableau.

10. Nicolas écrit un lettre.