Из данных элементов составьте фразы, образуя сначала активную, потом пассивную форму. Подберите подходящее по смыслу время.

 

Modèle: Ce télégramme, tous les membres de l’expédition, signer.

Ce télégramme est (a été) signé par tous les membres de l’expédition.

Tous les membres de l’expédition ont signé ce télégramme.

 

1. Les nouveaux quartiers, une ligne de métro, relier au centre de la ville. 2. La date des élections, connaitre aujourd’hui. 3. Les résultats du concours, notre journal, annoncer en août prochain. 4. Cette nouvelle maison de repos, ouvrir bientôt dans la région de Kiev. 5. La même idée le directeur de l’usine, exprimer. 6. Tous les habitants, le maire du village respecter. 7. Les touristes étrangers, beaucoup de provinces françaises, visiter.

 

6. Поставьте глагол être в пассивную форму.

1. Robert (être) arrêté dans la rue au moment où il sortait de son bureau. 2. La pénicilline (être) découvert par le savant anglais Flemming. 3. La chambre (être) éclairée par une lampe de chevet. 4. Ce projet (être) enterré dans les cartons. 5. Les travaux (être) repris le jour même. 6. Le diner (être) servi toujours à la même heure. 7. La partie (être) ajournée au 41 coup. 8. En quatre jours une vingtaine de records (être) établis. 9. Ces ouvrages ne (être) vendus que dans quelques librairies. 10. Bientôt ses rapports avec les partisans (être) découverts.

 

Переведите.

1. Первый шаг сделан. 2. Сюжет этого фильма взят из одной новеллы Мериме. 3. Продукция нашего завода экспортируется более чем в тридцать стран. 4. Теперь вы предупреждены. 5. В нашей стране знают и любят музыку этого композитора. 6. Все эти картины выставлены в залах Академии художеств. 7. Эту точку зрения разделяют многие товарищи. 8. Они говорят, что они туда не приглашены. 9. Эту книгу еще не возвратили. 10. Этот роман переведен на многие языки. 11. Эти товары перевозятся самолетом. 12. Мы спасены, – воскликнул Мишель, увидев самолет. 13. Этот город посещается многими туристами. 14. Более миллиона человек посетило этот музей. 15. Это дерево посажено моим отцом. 16. Он клянется, что это имя не было ни разу произнесено.

Местоименные глаголы

(Verbes pronominaux)

 

Местоименными называются глаголы, сопровождаемые в инфинитиве возвратным местоимением se: se laver, se coucher.

Местоименные глаголы спрягаются в личных формах с двумя приглагольными местоимениями того же лица, первое из которых является подлежащим, а второе – дополнением.

se laver – умываться

 

je me lave tu te laves il se lave

nous nous lavons vous vous lavez ils se lavent

 

Все местоименные глаголы спрягаются со вспомогательным глаголом être:

 

je me suis lavé

je m’étais lavé

 

Impératif

 

lave-toi	lavons-nous	lavez-vous
ne te lave pas	ne nous lavons pas	ne vous lavez pas

 

Forme négative – Forme interrogative

je ne me lave pas	est-ce que je me lave?
tu ne te laves pas	te laves - tu?
il ne se lave pas	se lave - t -il?
nous ne nous lavons pas	nous lavons- nous?
vous ne vous lavez pas	vous lavez-vous?
ils ne se lavent pas	se lavent-ils?

Exercices

1. Поставьте глаголы в Présent или в Futur simple.

1. Je (se peigner) avec ce peigne. 2. Il (se réveiller) le premier. 3. Tu (s’arrêter) ici. 4. Nous (se laver) à l’eau chaude. 5. Ils (se coucher) tôt. 6. Vous (se reposer) mal. 7. Nous (se diriger) vers la sortie.

 

2. Поставьте глаголы в Passé composé;.

1. Tu (s’habiller) trop légèrement. 2. Elle (se reposer) bien. 3. Vous ne (se tromper) pas. 4. Je (se reposer) bien. 5. Nous ne (se baigner) jamais dans cette rivière. 6. Nous (se réunir) le lendemain. 7. Tu (se coucher) trop tard. 8. Je ne (se laver) pas encore.

 

Образуйте вопросительную форму.

 

1. Tu t’interesses au problème. 2. Vous vous reposez après le dîner. 3. Ils se verront dimanche. 4. Je m’habille chaudement. 5. Vous vous êtes baignés dans la mer. 6. Elle s’est fâchée contre nous. 7. Tu t’es réveillé tout seul. 8. Ils se sont déjà couchés. 9. Je me suis trompé.