Язык и речьЯзык – важнейшее средство человеческого общения, орудие формирования и выражения мысли. Каждый язык – достояние какого –то коллектива и тем самым – явление общественно-историческое. Каждый язык – непременное условие развития человеческой культуры, поразительное по тонкости и совершенству орудие общения, непревзойденное средство формирования мысли и передачи ее другим людям. Язык (у швейцарского лингвиста Фердинанда де Соссюра «La langue») того или иного коллектива и есть находящаяся в распоряжении этого коллектива система элементов – единиц разных ярусов (слов, значащих частей слов и т.д.) плюс система правил функционирования этих единиц, также в основном единая для всех, пользующихся данным языком.
Язык и речь различаются так же, как правило грамматики и фразы, в которых использовано это правило, или слово в словаре и бесчисленные случаи употребления этого слова в разных текстах. Речь есть форма существования языка. Язык функционирует и «непосредственно дан» в речи. Но в отличие от речи, от речевых актов и текстов всякий язык есть абстрактная сущность. 11. Семиотика – наука, занимающаяся изучением различных знаковых систем. Язык – важнейшая и наиболее сложная знаковая система, с помощью которой интерпретируются другие виды знаков. 12. Знак – материальный объект, связанный в нашем сознании с определенным мысленным содержанием, понятием или представлением о каком-то классе других объектов или отдельном объекте. Каждый знак обладает тремя видами связи, без которых он не может выполнять свою функцию: 1) знак связан с тем, что он обозначает – семантика знака; 2) существуя в системе, знак связан с другими знаками этой системы – синтактика знака; 3) знак связан с людьми, пользующимися им как знаком, поскольку он может быть знаком только для кого-то – прагматика знака. 13. Лингвосемиотика – наука, согласно исходным постулатом который естественный язык является, прежде всего, семиотической системой и каждый текст поддается описанию в семиотических терминах. 14. Языковой знак обладает семантикой (отношение к обозначаемому), синтактикой (отношение к другим знакам) и прагматикой (отношение к пользующимся языком). Языковые знаки могут производить на людей определенное впечатление (положительное, отрицательное или нейтральное), оказывать на них какое-то воздействие, вызывать ту или иную реакцию. Способностью оказывать на читателя или слушателя определенное прагматическое воздействие – коммуникативный эффект обладает и любое высказывание, и любой текст. Самые важные особенности языкового знака с точки зрения семиотика: двусторонность, произвольность, значимость. Двусторонность языкового знака: материальная сторона – звуковое или графическое оформление (план выражения) и идеальная сторона – мыслительное содержание (план содержания). Произвольность – между звучанием и значением языковой единицы в большинстве случаев нет никакой естественной или логической связи. Значимость языкового знака – зависимость значения знака от значений других знаков. 15. Денотат(ы) – элементы реальной действительности, отражаемые в знаках языка. В значении языкового знака различают: - лексическое значение (смысловое содержание), куда входят: а) денотативное – предметно-логическое, способность обозначать класс или признак класса; б) коннотативное – эмоциональные (положительное и отрицательное), стилистические (разговорные, книжные и официально-деловые, поэтические), образные (метафоры, сравнения) и некоторые др.; - внутрилингвистическое – связь с другими словами языка; - грамматическое (общее для класса слов).
|
