Англо-русский терминологический словарь 4 страница
shell ~ [΄∫el ΄elimәnt] элемент оболочки; structural ~ [´str Λ;kt∫ә ΄elimәnt] структурный элемент, конструктивный элемент; surface ~ [΄sә:fis ΄elimәnt] элемент поверхности; elementary [eli΄mәntәri] a. элементарный, первоначальный; eliminate [i΄limineit] v. устранять, исключать, сокращать; elongation [ֽi:lכŋ´gei∫ən] n. удлинение, абсолютное удлинение; homogeneous ~ [ֽhכməu΄d 3 i:njəs ֽi:lכŋ´gei∫ən] однородное удлинение; percentage ~ [pә΄sentid 3 ֽi:lכŋ´gei∫ən] относительное удлинение после разрыва; total ~ [΄təutl ֽi:lכŋ´gei∫ən] абсолютная продольная деформация, абсолютное удлинение; unit ~ [´ju:nit ֽi:lכŋ´gei∫ən] относительное удлинение; ellipse [i´lips] n. эллипс; ellipsoid [i´lipsכid] n. эллипсоид; ~ of elasticity [i´lipsכid әv ֽelæs´tisiti] эллипсоид напряжений; strain ~ [´strein i´lipsכid] эллипсоид деформаций; stress ~ [´stres i´lipsכid] эллипсоид напряжений; embrittlement [im΄britlmәnt] n. повышение хрупкости, охрупчивание; end [end] n. конец, окончание, предел, результат, следствие; clamped ~ [´klæmpt ´end] защемленный конец; free ~ [΄fri: ΄end] свободный конец; simply supported ~ [´simpli sә´pכ:tid end] свободно опертый конец; endurance [in΄djuәrәns] n. выносливость, усталостная прочность, износостойкость; energy [΄enәd 3 i] n. энергия, сила, мощность; amount of ~ [ә´maunt әv ΄enәd 3 i] количество энергии; bending ~ [´bendiŋ ΄enәd 3 i] энергия изгиба; complementary ~ [ֽkכmpli´mentәri ΄enәd 3 i] дополнительная энергия; convert ~ [kәn΄vә:t ΄enәd 3 i] превращать энергию; elastic ~ [i´læstik ΄enәd 3 i] энергия упругой деформации; elastic strain ~ [i´læstik ´strein ΄enәd 3 i] энергия упругой деформации; ~ dissipation [΄enәd 3 i ֽdisi´pei∫әn] диссипация (рассеивание) энергии; ~ equation [΄enәd 3 i i´kwei∫әn] уравнение энергии; ~ flow [΄enәd 3 i ´flou] поток энергии; ~ flux [΄enәd 3 i ´ fl Λ;ks] поток энергии; ~ method [΄enәd 3 i ΄meθәd] энергетический метод; ~ of distortion [΄enәd 3 i әv dis΄tכ:∫әn] энергия дисторсии (искажения); ~ of state [΄enәd 3 i әv ´steit] энергия состояния; ~ theorem [΄enәd 3 i ´θiərəm] энергетическая теорема; ~ thickness [΄enәd 3 i ΄θiknis] энергетический уровень; free ~ [´fri: ΄enәd 3 i] свободная энергия; integral ~ [´intigrәl ΄enәd 3 i] суммарная энергия; internal ~ [in´tә:nәl ΄enәd 3 i] внутренняя энергия; kinetic ~ [kai´netik ΄enәd 3 i] кинетическая энергия; kinetic ~ of general system [kai´netik ΄enәd 3 i әv ΄d 3 enәræl ΄sistim] кинетическая энергия основной системы; kinetic ~ of rigid body [kai´netik ΄enәd 3 i әv ´rid 3 id ´bכdi] кинетическая энергия твердого тела; mechanical ~ [mi´kænikәl ΄enәd 3 i] механическая энергия; potential ~ [pəu´ten∫əl ΄enәd 3 i] потенциальная энергия; specific strain ~ [spi´sifik ´strein ΄enәd 3 i] удельная энергия упругой деформации; strain ~ [´strein ΄enәd 3 i] потенциальная энергия упругой деформации; strain ~ due to change of volume [´strein ΄enәd 3 i tә ΄t∫eind 3 әv ΄vכljum] энергия изменения объёма; strain ~ due to distortion [´strein ΄enәd 3 i tә dis΄tכ:∫әn] энергия изменения формы; total (mechanical) ~ [´təutl (mi´kænikəl) ΄enәd 3 i] полная (механическая) энергия; engineer [end 3 i΄niә] n. инженер; civil ~ [΄sivl end 3 i΄niә] инженер-строитель; mechanical ~ [mi´kænikәl end 3 i΄niә] инженер-механик; engineering [ֽend 3 i΄niәriŋ] n. техника, машиностроение, инженерное дело; mechanical ~ [mi´kænikәl ֽend 3 i΄niәriŋ] машиностроение; power ~ [´pauә ֽend 3 i΄niәriŋ] энергетика; process ~ [´prәuses ֽend 3 i΄niәriŋ] технология; entropy [´entrәpi] энтропия; ~ rate [´entrәpi ´reit] коэффициент энтропии; stagnation ~ [stæg´nei∫әn ´entrәpi] баланс энтропии; enumerable [i´nju:mәrәbl] a. счетный, перечислимый; epoxy [´epכksi] n. эпоксид; equate [i´kweit] v. равнять, уравнивать; equation [i´kwei∫әn] n. уравнение; above ~ [әb Λ;v i´kwei∫әn] вышеприведенное уравнение; Beltrami’s equations [Beltrәmiz i´kwei∫әnz] уравнения Бельтрами; combine an ~ [kәm´bain әn i´kwei∫әn] решать уравнение совместно; companion ~ to [kәm´pænjәn i΄kwei∫әn tu] уравнение совместное с; consistent with ~ [kәn΄sistәnt wið i´kwei∫әn] удовлетворяющий уравнению; constitutive ~ [΄kכnstitju:tiv i΄kwei∫әn] разрешающее (основное) уравнение состояния; continuity ~ [ֽkכnti´nju:iti i´kwei∫әn] уравнение неразрывности; convert an [kәn´vә:t i΄kwei∫әn] обращать уравнение; cubic ~ [΄kju:bik i´kwei∫әn] кубическое уравнение; describe by ~ [dis΄kraib bai i΄kwei∫әn] описывать уравнением; difference ~ [΄difrәns i΄kwei∫әn] разностное уравнение, уравнение в конечных разностях; differential ~ of a plate [ֽdifә΄ren∫әl i´kwei∫әn әv ә pleit] дифференциальное уравнение равновесия пластины; differential ~ of motion [ֽdifә΄ren∫әl i´kwei∫әn әv ΄mәu∫әn] дифференциальное уравнение движения; differential ~ of equilibrium [ֽdifә΄ren∫әl i´kwei∫әn әv ֽi:kwi´libriәm] дифференциальное уравнение равновесия; differential ~ of equilibrium in terms of displacements [ֽdifә΄ren∫әl i´kwei∫әn әv ֽi:kwi´libriәm in tә:mz әv dis´pleismәnt] дифференциальное уравнение равновесия в перемещениях; determinational ~ [diֽtә:mi΄nei∫әnl i´kwei∫әn] детерминантное уравнение; ~ in n unknowns [i´kwei∫әn in Λ;n´nәunz] уравнение с n неизвестными; ~ in the unknown x [i´kwei∫әn in ði Λ;n´nәun x] уравнение относительно неизвестного х; dynamical ~ [dai΄næmikәl i´kwei∫әn] уравнение динамики, динамическое уравнение; ~ of constraint [i´kwei∫әn כv kәn´streint] уравнение связей; ~ of continuity [i´kwei∫әn כv ֽkכnti´nju:iti] уравнение неразрывности; ~ of incompressibility [i´kwei∫әn כv ֽinkәm´presәbl] уравнение несжимаемости; ~ of motion [i´kwei∫әn כv ΄mәu∫әn] уравнение движения; ~ of rotation [i´kwei∫әn כv rәu´tei∫әn] уравнение вращения; ~ of state [i´kwei∫әn כv ´steit] уравнение состояния; ~ of three moments [i´kwei∫әn әv ´θri: ´moumәnts] уравнение трех моментов; ~ of transfer [i´kwei∫әn כv træns´fә:] уравнение переноса; ~ solvable for [i´kwei∫әn ´sכlvәbl ´f כ:] уравнение, разрешимое, относительно; elasticity ~ [ֽelæs´tisiti i´kwei∫әn] уравнение упругости; energy ~ [΄enәd 3 i i´kwei∫әn] уравнение энергии; equilibrium ~ [ֽi:kwi´libriәm i´kwei∫әn] уравнение равновесия; (thermodynamic) equilibrium ~ [´θә:mәudai´næmik ֽi:kwi´libriәm i´kwei∫әn] (термодинамическое) уравнение равновесия; Euler’s equations [´Ju:lәz i´kwei∫әnz] уравнения Эйлера (динамические); Euler’s kinematic ~ [´Ju:lәz ֽkaini´mætik i´kwei∫әn] кинематическое уравнение Эйлера; field ~ [´fi:ld i´kwei∫әn] уравнение поля; flow ~ [´flou i´kwei∫әn] уравнение течения; frequency ~ [´fri:kwәnsi i´kwei∫әn] частотное уравнение; functional ~ [´f Λ;ŋk∫әnl i´kwei∫әn] функциональное уравнение; general power ~ [´pauә i´kwei∫әn] общее степенное уравнение; Hencky stress- strain ~ [´Henki stres-´strein i´kwei∫әn] соотношение напряжение - деформация Генки; impulse-momentum ~ [´imp Λ;ls-mәu´mentәm i´kwei∫әn] уравнение импульса, уравнение количества движения; incremental ~ [´inkrimәntl i´kwei∫әn] уравнение в приращениях; integral ~ [´intigrәl i´kwei∫әn] интегральное уравнение; Lagrange ~ [La´gra:nd 3 i´kwei∫әn] уравнение Лагранжа второго рода; linear ~ [´liniә i´kwei∫әn] линейное уравнение; linearized ~ [´liniәraizd i´kwei∫әn] линеаризированное уравнение; mean-value ~ [´mi:n-´vælju: i´kwei∫әn] формула для среднего значения величины; mechanical power ~ [mi´kænikәl ´pauә i´kwei∫әn] уравнение механической энергии; moment ~ [´moumәnt i´kwei∫әn] уравнение изгибающего момента; momentum ~ [mәu´mentәm i´kwei∫әn] уравнение сохранения количества движения; motion [΄mәu∫әn i´kwei∫әn] уравнение движения; one ~ in two unknowns [w Λ;n i´kwei∫әn in tu: Λ;n´nәunz] одно уравнение с двумя неизвестными; on the (left) right of ~ [כn ði: (´left) ´rait כv i´kwei∫әn] в (левой) правой части уравнения; original ~ [ә´ri d 3 әnәl i´kwei∫әn] исходное уравнение; quadratic ~ [kwכ´drætik i´kwei∫әn] уравнение второй степени; plasticity ~ [plæs´tisiti i´kwei∫әn] уравнение пластичности; power ~ [´pauә i´kwei∫әn] степенное уравнение; prove an ~ [´pru:v әn i΄kwei∫әn] оказывать справедливость уравнения; reciprocal ~ [ri΄siprәkәl i´kwei∫әn] возвратное уравнение; recurrence ~ [ri´kΛrәns i´kwei∫әn] рекуррентное уравнение; reduce ~ to form [ri´dju:s i´kwei∫әn tu fכ:m] приводить уравнение к виду; reduced ~ [ri´dju:st i´kwei∫әn] приведенное уравнение; satisfy ~ [´sætisfai i´kwei∫әn] удовлетворять уравнению; set up ~ [´set Λ;p i´kwei∫әn] составлять уравнение; shear ~ [´∫iә i´kwei∫әn] уравнение перерезывающей силы; simultaneous equations [ֽsimәl´teinjes i´kwei∫әnz] система уравнений; simple ~ [´simpl i´kwei∫әn] уравнение первой степени; transcendental ~ [ֽtrænsen´dentl i´kwei∫әn] трансцендентное уравнение; vector ~ [´vektә i´kwei∫әn] векторное уравнение; equilateral [´i:kwilætәrәl] a. равносторонний; equilibrium [ֽi:kwi´libriәm] n. равновесие; be in stable ~ [´bi: in ´steibl ֽi:kwi´libriәm] находиться в устойчивом равновесии; condition of ~ [kәn´di∫әn כv ֽi:kwi´libriәm] условие равновесия; dynamic ~ [dai΄næmik ֽi:kwi´libriәm] динамическое равновесие; equation of ~ [i´kwei∫әn כv ֽi:kwi´libriәm] уравнение равновесия; ~ in a plane [ֽi:kwi´libriәm in ә plein] равновесие на плоскости; ~ of forces [ֽi:kwi´libriәm כv fכ:siz] равновесие сил; ~ point [ֽi:kwi´libriәm ´pכint] точка равновесия; ~ problem [ֽi:kwi´libriәm ´prכblәm] задача о равновесии; flexural ~ [´flek∫әrәl ֽi:kwi´libriәm] равновесие при изгибе; form of ~ [f כ:m כv ֽi:kwi´libriәm] форма равновесия; get into ~ [´get ´intu ֽi:kwi´libriәm] приходить в равновесие; indifferent ~ [in´difrәnt ֽi:kwi´libriәm] безразличное равновесие; kinetic ~ [kai´netik ֽi:kwi´libriәm] кинетическое равновесие; labile ~ [´leibil ֽi:kwi´libriәm] неустойчивое равновесие; law of ~ [lכ: v ֽi:kwi´libriәm] закон равновесия; limit [´limit ֽi:kwi´libriәm] предельное равновесие; mechanical [mi´kænikәl ֽi:kwi´libriәm] равновесие механической системы; mobile ~ [´mәubail ֽi:kwi´libriәm] подвижное (динамическое) равновесие; neutral ~ [´nju:trәl ֽi:kwi´libriәm] безразличное равновесие; plastic ~ [´plæstik ֽi:kwi´libriәm] пластическое равновесие; position of ~ [pә´zi∫әn כv ֽi:kwi´libriәm] положение равновесия; relative ~ [´relәtiv ֽi:kwi´libriәm] относительное равновесие; remain in ~ [ri´mein in ֽi:kwi´libriәm] оставаться в состоянии равновесия; stable ~ [´steibl כv ֽi:kwi´libriәm] устойчивое равновесие; static ~ [´stætik ֽi:kwi´libriәm] статическое равновесие, уравнение статики; thermal ~ [ֽθә:mәl ֽi:kwi´libriәm] тепловое равновесие; thermodynamic ~ [ֽθә:moudai´næmik ֽi:kwi´libriәm] термодинамическое равновесие; unstable ~ [ Λ;n´steibl כv ֽi:kwi´libriәm] неустойчивое равновесие; equipartition [ֽi:kwipa:´i∫әn] n. равное распределение энергии по степеням свободы; equipment [i´kwipmәnt] n. оборудование; equipoise [´ekwipoiz] n. равновесие, противовес; equipollent [ֽi:kwi´pכlәnt] a. эквиполентный; equipotential [ֽi:kwipә´ten∫әl] a. эквипотенциальный; equivalence [i:´kwivәns] n. эквивалентность, равносильность; equivalent [i:´kwivәnt] n. эквивалент, эквивалентная система; equivalent [i:´kwivәnt] а. эквивалентный; error [´erә] n. ошибка, погрешность, поправка; mean-square ~ [´mi:n-´skwεә ´erә] среднеквадратичная ошибка; essentially [i´sen∫әli] adv. по существу; evaluate [i´væljueit] v. оценивать, выражать в цифрах; evaluation [iֽvælju´ei∫әn] n. оценка, определение; numerical ~ [nju(:)´merikәl iֽvælju´ei∫әn] численная оценка; even [´i:vәn] а. четный; event [i´vent] n. событие, случай, такт; in that event [in ðæt i´vent] в этом случае; excitation [ֽeksi´tei∫әn] n. возбуждение; sinusoidal ~ [sinә´soidәl ֽeksi´tei∫әn] синусоидальное возбуждение; exert (on) [ig´zә:t כn] v. оказывать (действие на); exhibit [ig´zibit] v. проявлять, показывать; expand [iks´pænd] v. расширять, распространять; experience [iks´piәriәns] n. опыт; exponent [eks´pounәnt] показатель, показатель степени, экспонента; field ~ [fi:ld eks´pounәnt] степень характеристики поля; strain-hardening ~ [´strein-´ha:dniŋ eks´pounәnt] показатель упрочнения; viscosity ~ [vis´kכsiti eks´pounәnt] показатель (степени) в экспоненциальной зависимости вязкости от температуры; express [iks´pres] v. выражать; can expressed as [´kæn bi: iks´prest æz] может быть выражено как; ~ in unit [iks´pres in ´ju:nit] выражать в единицах; expression [iks´pre∫n] n. выражение; exact ~ relating force and deflection [ig´zækt iks´pre∫n ri´leitiŋ fכ:s ænd diflek∫n] точное выражение, устанавливающее связь между силой и перемещением; given the previous ~ [΄givn ðә: ΄pri:vjәs iks΄pre∫әn] приведенное ранее выражение; extensibility [iksֽtensә´biliti] растяжимость; extensometer [ֽiksten´sכmitә] n. тензометр; mechanical extensometer [mi´kænikәl ֽiksten´sכmitә] механический тензометр; optical ~ [´כptikәl ֽiksten´sכmitә] оптический тензометр; extreme [iks´tri:m] n. экстремум, экстремальное значение, крайний член пропорции; extremum [iks´tremәm] экстремум;
F face [feis] n. лицевая сторона, грань, лобовая поверхность, плоская поверхность; сube ~ [´kju:b ´feis] грань куба; cylinder ~ [΄silindә ´feis] поверхность цилиндра; end ~ [´end ´feis] торцевая сторона; ~-centered [´feis-´sentәrd] гранецентрированный; FCC (face-centered cubic) [´feis-´sentәrd ´kju:bik] гранецентрированный кубический (кристаллическая решетка); free ~ [´fri: ´feis] свободная поверхность; traction free ~ [´træk∫n ´fri: ´feis] поверхность, свободная от усилий; fact [fækt] n. факт, событие, явление, обстоятельства, истина, сущность; the least important ~ [ðә ´li:st im´pכtәnt ´fækt] самый незначительный факт; factor [´fæktә] n. коэффициент, множитель, фактор, момент; accuracy ~ [æ´kjurәsi ´fæktә] коэффициент (степени) точности; attenuation ~ [әֽtenju´ei∫әn ´fæktә] коэффициент затухания; bending stiffness ~ [´bendiŋ´stifnis ´fæktә] жесткость на изгиб; damping ~ [´dæmpiŋ ´fæktә] коэффициент затухания; exponential time ~ [ֽekspәu´nen∫әl ´taim ´fæktә] логарифмический декремент, коэффициент затухания; ~ of apparent [´fæktә әv ә´pærәnt] коэффициент присоединенной массы; ~ of safety [´fæktә әv ´seifti] запас прочности, коэффициент безопасности; frequency ~ [´fri:kwәnsi ´fæktә] фактор частоты, частотная характеристика; geometric stress concentration ~ [d 3 iә΄metrik stres ֽkכnsen´trei∫әn ´fæktכ] теoретический коэффициент концентрации напряжений; integrating [´intigreitiŋ ´fæktә] интегрирующий множитель; only ~ [´ounli ´fæktә] единственный фактор; probability ~ [prכbә´biliti ´fæktә] вероятностный множитель; proportionality ~ [prәpכ:∫ә´næliti ´fæktә] множитель пропорциональности; reduced ~ of stress concentration [ri´dju:st ´fæktә әv ´stres ֽkכnsen´trei∫әn] действительный коэффициент концентрации напряжений, эффективный коэффициент концентрации напряжений; safety ~ [´seifti ´fæktә] коэффициент запаса (прочности); scale ~ [´skeil ´fæktә] масштабный множитель; stability ~ [stә´biliti ´fæktә] коэффициент устойчивости; stiffness ~ [´stifnis ´fæktә] коэффициент жесткости; factor [´fæktә] v. разлагать на множители; ~ out [´fæktә aut] выносить за скобки; failure [´feiljә] n. разрушение, повреждение, разрыв, авария; brittle ~ [´britl ´feiljә] хрупкое разрушение; compression ~ [kәm΄pre∫әn ´feiljә] разрушение при сжатии; ~ by fatigue [´feiljә bai fә´ti:g] разрушение от усталости; tensile ~ [´tensail ´feiljә] разрушение при растяжении; torsion ~ [´tכ:∫әn ´feiljә] разрушение при кручении; fall [fכ:l] n. падение, напор, перепад; free ~ [´fri: ´fכ:l] свободное падение; famous [´feimәs] a. известный, знаменитый; far [´fa:] adv. далеко, гораздо; as ~ back as [æz ´fa: bæk æz] еще, уже; as ~ as... is concerned [æz ´fa: æz … iz kәn´sә:nd] что касается, когда речь идет; by ~ [bai ´fa:] значительно, несомненно; so ~ [´sou ´fa:] до сих пор; so ~ as [´sou ´fa: æz] поскольку, насколько; fasten [´fa:sn] v. прикреплять, связывать, завинчивать; fatigue [fә´ti:g] n. усталость; elastic ~ [i´læstik fә´ti:g] упругая усталость; ~ of metals [fә´ti:g әv metlz] усталость металлов; fracture ~ [΄frækt∫ә fә´ti:g] усталостное разрушение; mechanical ~ [mi´kænikәl fә´ti:g] механическая усталость; sonic ~ [´sכnik fә´ti:g] звуковая усталость; feed-back [´fi:d-bæk] n. обратная связь; fibre [´faibә] n. волокно; extreme ~ [iks´tri:m ´faibә] крайнее волокно; field [fi:ld] n. поле, область; biaxial tension ~ [bai´æksiәl ´ten∫әn fi:ld] двуосное поле напряжений; conservative ~ [kכnsә:´vetiv fi:ld] потенциальное силовое поле; ~ of central ~ [´sentrәl әv ´fכ:s] центральное силовое поле; ~ of deformation [΄fi:ld әv ֽdi:fכ:΄mei∫әn] область деформации, поле деформации; ~ theory [´fi:ld ´θiәri] теория поля; irrotational ~ [ֽirәu´tei∫әnәl fi:ld] потенциальное поле; vector field [´vektә ´fi:ld] n. векторное поле; figure [´figә] n. рисунок, фигура, диаграмм, чертеж; can be seen in ~ [kæn bi: si:n in ´figә] можно видеть на рисунке; filament [´filәmәnt] n. нить, волокно; file [fail] n. напильник, очередь, файл; fillet [´filit] n. галтель; flexure [´flek∫ә] n. изгиб, кривизна; follow [´fכlou] v. следовать, следить, заниматься; as follows [æz ´fכlouz] как следует ниже (при перечислении); force [fכ:s] n. сила; arm of a ~ [a:m әv ә fכ:s] плечо силы; applied end forces [ә´plaid end ´fכ:siz] силы, приложенные на концах; axial ~ [´æksiәl ´fכ:s] продольная сила, осевая сила; body [´bכdi ´fכ:s] массовая сила; central ~ [´sentrәl ´fכ:s] центральная сила; centrifugal ~ [sen´trifjugəl ´fכ:s] центробежная сила; centripetal ~ [sen´tripitl ´ fכ:s] центростремительная сила; component of ~ [kәm΄pounәnt כv ´fכ:s] составляющая силы; composition of ~ [ֽkכmpəzi∫ən әv ´fכ:siz] сложение сил; compressive ~ [kəm΄presiv ´fכ:s] сжимающая сила; concentrated ~ [΄kכnsentreitid ´fכ:s] сосредоточенная сила; conservative field of ~ [kәn´sә:vәtiv ´fi:ld כv ´fכ:s] потенциальное силовое поле; conservative ~ [kәn΄sә:vәtiv ΄ fכ:s] консервативная сила; critical ~ [΄kritikәl ´fכ:s] критическая сила; dissipative ~ [΄disipetiv ΄fכ:s] диссипативная сила; distributed ~ [dis΄tribju:tid ´fכ:s] распределенная сила; ~ acting over any cross section [fכ:s ´æktiŋ ´ouvә ´eni krכs ´sek∫әn] - сила, действующая в любом поперечном сечении; ~ of gravity [΄fכ:s әv ´græviti] сила тяжести; external ~ [eks´tә:nl ´fכ:s] внешняя сила; frictional ~ [´frik∫әnәl ´fכ:s] сила трения; generalized ~ [΄d 3 enәrәlaizd ´fכ:s] обобщенная сила;
|