Kielioppia Грамматические пояснения.

 

1. Множественное число существительных: частные падежи (I)

При изучении формы множественного числа существительных в финском языке следует отметить, что окончания существительных во множественном числе те же самые, что и в единственном числе.

(Об илативе [внутри] будет сказано чуть ниже).

Основа слова образуется от партитива множественного числа. Она всегда оканчивается на букву -i (между гласными -j-) которые являются показателями множественного числа.

В настоящем параграфе рассматривается большое число существительных, которые используют партитив множественного числа, при этом основа слова не изменияется во всех частичных падежах.

Такие существительные представлены:

- словами, на которые не распространяются правила k, p, t - изменений;

- словами с сильной степенью, использующих генитив единственного числа.

Примеры слов, которые не зависят от k, p, t - изменений

Частные	Единственное число	Множественное число
падежи	tuoli	järvi (järven)	tuolej / a (tuolei-)	järvi / ä (järvi-)
Адессив	tuoli-lla	järve-llä	tuolei-lla	järvi-llä
Аблатив	tuoli-lta	järve-ltä	tuolei-lta	järvi-ltä
Аллатив	tuoli-lle	järve-lle	tuolei-lle	järvi-lle
Инессив	tuoli-ssa	järve-ssä	tuolei-ssa	järvi-ssä
Элатив	tuoli-sta	järve-stä	tuolei-sta	järvi-stä

Для выше представленных пяти частных падежей, окончания идентичны с формами единственного числа этих же падежей. (см. уроки 8.1; 10.1; 13.1-2; 20.1)

Илатив имеет те же самые окончания как и в форме единственного числа (см. урок 19.1) за исключением множественного числа слов, оканчивающихся на - seen во множественном числе принимает окончание - siin, а (иногда также - hin).

 

 

Илатив	tuoli / in	(tuolej / a)	tuolei / hin
	järve / en	(järvi / ä)	järvi / in
	huonee / seen	(huonei / ta)	huonei / siin

Заметим, что формы единственного и множественного числа того же самого слова не всегда имеет тот же самый тип окончания. Значительная часть "обычных" слов в илативе, имеют окончание в форме множественного числа - hin.

Примеры слов с сильной степенью в генитиве единственного числа

Частные	Единственное число	Множественное число
падежи	+tehdas (tehtaan)	+liike (liikkeen)	tehtai / ta	liikkei / tä
Адессив	tehtaa-lla	liikkee-llä	tehtai-lla	liikkei-llä
Аблатив	tehtaa-lta	liikkee-ltä	tehtai-lta	liikkei-ltä
Аллатив	tehtaa-lle	liikkee-lle	tehtai-lle	liikkei-lle
Инессив	tehtaa-ssa	liikkee-ssä	tehtai-ssa	liikkei-ssä
Элатив	tehtaa-sta	liikkee-stä	tehtai-sta	liikkei-stä
Илатив	tehtaa-seen	liikkee-seen	tehtai-siin	liikkei-siin

Заметим:Запомните, что в илативе опускается конечная - n перед притяжательными суффиксами:

tuoleihi /ni, tuoleihi /si, tuoleihi /nsa, tuoleihi /mme, tuoleihi /nne, tuoleihi /nsa.

А также отметим:Частные падежи слова mikä одинаково спрягаются в формах как единственного, так и множественного числа. Пример:

 

mi /llä tuoli / lla? (mi / tä)	mi / llä tuolei / lla?
mi / hin tehtaa / seen?	mi / hin tehtai / siin?

(Множественное число частных падежей рассматривается в уроке 37.3 пособия "Финский язык для иностранцев" часть 2.)

 

2. Alla - alta - alle: изменение форм предлогов

(Прежде чем, приступить к изучению данного параграфа, сделайте обзор материала - урок 30.2)

Многие частные предлоги имеют три различные формы, они зачастую сходны с частными падежа-

ми отвечая на вопросы:

missä?	mistä?	mihin?
где?	откуда?	куда?
(tuolin) alla	alta	alle
под[ местоположение ]	из под (предлог движения)	под (предлог движения)

Аналогично используются предлоги: keskellä- в середине, lähellä- около, päällä- на (ком, чем), поверх (чего), sisällä- внутри (чего-либо), в (чем), välillä- между, ympärillä- вокруг, alapuolella- вниз, внизу, под, yläpuolella- над, выше, свыше, sisäpuolella- на внутренней стороне (предмета, явления), ulkopuolella- на внешней стороне (чего-либо) .

(talon) edessä;	edestä	eteen
перед (домом)	от (дома)	к (дому)

Также используются предлоги sisässä- внути, внутрь, vieressä- около, возле (чего-либо), у (чего), рядом (с кем, чем); välissä- между.

(ikkunan) luona	luota	luo (kse)
у, около, возле (окна)	от (кого-чего)-либо (окна)	к (кому-чему)-либо (окну)
(puun) takana	takaa	taa (kse)
за (деревом)	из-за (кого-чего) (дерева)	за (кого, чего) позади (кого, чего) (деревом)

Заметим: luo/ luokse и taa / taakse взаимозаменяемы, за исключением такой "долгой формы" должна быть использована форма с притяжательными суффиксами: Menen Liisan luo(kse). Menen hänen luokse / en (luokse / nsa).

SANASTO	СЛОВАРЬ
epä-	не-, без-
hella-a-n helloja (= liesi)	плита
huoneisto-a-n-ja	квартира, помещение
+jää/kaappi-a-kaapin-kaappeja	холодильник
(kaappi)	(шкаф)
korkea-(t)a-n korkeita	высокий
kylpy/huone-tta-en-ita	ванная
(kylpe/ä;)	(принимать ванну)
+käyttä/ä käytän käytti käyttänyt (jotakin)	использовать, употреблять
makuu/huone (maa/ta makaan)	спальня (лежать)
moderni-a-n moderneja	современный
+muutta/a muutan muutti muuttanut	изменять
noja/tuoli-a-n-tuoleja	кресло
olo/huone	жилая комната, гостиная
pakast/in-ta- imen-imia	морозить, замораживать
+parveke-tta parvekkeen parvekkeita	балкон
suihku-a-n-ja	струя, душ
sähkö-ä-n-jä	электричество
talon/mies-tä-miehen-miehiä	дворник
valo-a-n-ja	яркий
valoisa-a-n valoisia (¹ pimeä;)	светлый, яркий, хорошо освещенный
WC WC:tä WC:n (vessa)	туалет
vuokra/ta-an -si-nnut (cp. vuokra)	снимать, арендовать (ср. наем, аренда, прокат)
+yrittä/ä yritän yritti yrittänyt (cp. koettaa)	пытатся, старатся, предпринимать
ª	ª
+kalustettu-a kalustetun kalustettuja (¹ kalusta-maton)	мебелировать
kirjasto-a-n-ja	библиотека
neliö/metri-ä-n-metrejä (m²)	квадратный метр (м²)