Postulate

1. n. 1) аксиома, постулат. Syn: axiom; 2) предварительное условие; важное допущение; вероятное предположение

2. v. 1) постулировать; принимать без доказательства, теоретически
допустить. Syn: to suppose; 2) требовать; обусловливать, ставить усло­
вием. Syn: to demand, to claim

Treaty

1) договор, соглашение, конвенция: to abrogate / denounce a treaty -расторгать договор, to break / violate a treaty - нарушить договор, to conclude / sign a treaty - заключать договор, to confirm / ratify a treaty -утверждать, ратифицировать договор, to negotiate / work out a treaty -обсуждать, разрабатывать соглашение, treaty provisions -условия дого­вора, bilateral treaty - двусторонний договор, peace treaty - мирный до­говор, treaty of alliance - договор о союзе, treaty of limits - договор о границах, treaty of cession - договор передачи территории, treaty of commerce and navigation - договор о торговле и мореплавании, com­mercial / trade treaty - торговое соглашение, treaty of friendship - дого­вор о дружбе, treaty of friendship, treaty of mutual assistance - договор о взаимной помощи, co-operation and mutual assistance - договор о друж­бе, сотрудничестве и взаимной помощи, treaty of neutrality - договор о нейтралитете, non-proliferation treaty - договор о нераспространении ядерного оружия, test-ban treaty - договор о запрещении испытаний ядерного оружия, treaty commitments / obligations - договорные обяза­тельства, treaty law - международное договорное право. Syn: contract, agreement, compact, pact, settlement, concord, convention, covenant; 2) пе­реговоры: to be in treaty with smb for smth - вести с кем-либо перегово­ры о чем-либо. Syn: negotiation, talks

Упражнение 17. Переведите на слух в быстром темпе следующие сло­восочетания.

Supreme Court - подчиняться правилу - common law - власть закона

- treaty provisions - расторгать договор - to ratify a treaty - предвари­
тельное условие - to draft a law - договор о запрещении испытания
ядерного оружия - to lay down the law - твердое правило - treaty of
alliance - нарушить договор - bilateral treaty - ставить условием - to be
at law with smb - заключать договор - out of court - договорные обяза­
тельства - апелляционный суд - natural law - договор о нейтралитете -
law and order - нарушить закон - in law - международное договорное
право - to go beyond the law - готовить законопроект - договор о гра­
ницах - hard-and-fast strict rule - устанавливать правила - to work out a
treaty - законодательство - treaty of friendship - закон и право справед­
ливости - твердое правило - trade treaty - договор передачи территории

- принимать закон - to be in treaty with smb for smth - договор о нерас-

пространении ядерного оружия - расторгать договор - to go beyond the law - отменять правило - rule of law - формулировать закон - general rule - договор о торговле и мореплавании - shield law - моральный за­кон - to promulgate a law - договор о дружбе, сотрудничестве и взаим­ной помощи.

We all have enough strength to bear other people's troubles.

{La Rochefoucauld)

If poverty is the mother of crimes, want of sense is the father.

{La Bruyere)

 

Упражнение 18. Сгруппируйте слова в синонимические ряды.

Advocate, agreement, attorney, bar, barrister, bench, city hall, compact, concord, contract, convention, counsel, counsellor, court, courthouse, cove­nant, decree, dictum, edict, enactment, federal building, judge, jurisprudent, jurist, law, law agent, lawyer, legal expert, legalist, legist, magistrate, man of law, negotiation, ordinance, pact, regulation, rule, ruling, settlement, so­licitor, statute, talks, treaty, tribunal.

Упражнение 19. Ответьте на вопросы по содержанию текстов данного урока.

1. What is implied under international law?

2. What processes initiated international law in the Western world?

3. What are the most important notions of international law?

4. In what way do the legal systems of Great Britain and the United States
differ?

5. What international law doctrines were there in the twentieth century?

Упражнение 20. Переведите на русский язык следующие высказыва­ния. Выучите их наизусть.

* The execution of laws is more important than the making of them.

(Thomas Jefferson)

* Laws are made in order that people in authority may not remember them.

{Oscar Wilde)

Liberty is the right to do everything that the laws allow.

{Montesquieu)