Глава 3. Племенные территорииСтатья 246 В данной Конституции: (а) Понятие «племенные территории» означает территории Пакистана, которые относились к таковым непосредственно перед датой вступления в силу данной Конституции, и включает в себя: (i) Племенные территории Белуджистана и северо-западной пограничной провинции; а также (ii) упомянутые выше штаты Амб (Amb), Читрал (Chitral), Дир (Dir) и Свот (Swat); (b)«административные племенные территории провинций» означает (i) Районы Читрал (Chitral), Дир (Dir) и Свот (Swat) (который включает в себя Калам (Kalam), племенную территорию в районе Кохистана, защищенная область Малаканд, племенная территория, прилегающая к району Мансехра, а также вышеупомянутый штат Амб; в том числе (ii) Район Зхоб, район Лоралаи (включая Duki Tehsil), Dalbandis Tehsil, принадлежащий району Chagai, а также племенные территории Мари (Marri) и Бугти (Bugti) района Сиби (Sibi); кроме того, (с)Понятие «федеральные административные племенные территории» включают в себя (i) племенные области, прилегающие к району Пешавар; (ii) племенные области, прилегающие к району Кохат (Kohat); (iii) племенные области, прилегающие к району Банну (Bannu); (iv) племенные области, прилегающие к Дера Измаил (Dera Ismail) района Кан (Khan); (v) мандатный округ Баджаур (Bajaur), (va) мандатный округ Орказай (Orakzai), (vi) мандатный округ Мохманд (Mohmand), (vii) мандатный округ Книбер (Khyber); (viii) мандатный округ Курам (Kurram); (ix) мандатный округ Северный Вазиристан (North Waziristan), а также (x) мандатный округ Южный Вазиристан (South Waziristan). Статья 247 (1) Согласно условиям Конституции, исполнительная власть Федерации распространяется на Федеральные административные племенные территории, а исполнительная власть провинции распространяется на входящие в нее административные племенные территории провинции. (2) Периодически Президент имеет право давать такие указания губернатору провинции, относительно всей племенной территории или отдельной ее части, которые он считает необходимыми, при этом губернатор, исполняя свои должностные обязанности в соответствии с данной статьей, должен соблюдать эти указания. (3) Ни один из актов Меджлис аль шура (Парламента) не может применяться по отношению к какой-либо из федеральных административных племенных территорий или их частей без соответствующего распоряжения Президента; а также ни один из Актов Меджлис аль шура (Парламента) или законодательного собрания провинции не может применяться по отношению к какой-либо из административных племенных территорий провинции или их частей, без соответствующего распоряжения губернатора провинции, в которой находится данная племенная территория, одобренного Президентом; давая такое распоряжение относительно какого-либо закона, Президент или, в зависимости от обстоятельств, губернатор уполномочен снабдить его инструкциями о том, чтобы, применительно к племенной зоне или отдельной ее части, действие закона учитывало исключения и модификаций, которые могут быть предписаны данным распоряжением. (4) Невзирая на положения, изложенные в Конституции, Президент, относительно любых вопросов, подлегающих под юрисдикцию Меджлис аль шура (Парламента), а также губернатор, с одобрения Президента, относительно любых вопросов, подлегающих под юрисдикцию законодательного собрания провинции, уполномочены давать распоряжения, направленные на обеспечение общественного порядка и надлежащего управления в административной племенной территории провинции или какой-либо ее части, находящейся на территории данной провинции. (5) Невзирая на положения, изложенные в Конституции, Президент уполномочен издавать нормативные документы, направленные на обеспечение общественного порядка и надлежащего управления в федеральной административной племенной территории или какой-либо ее части. (6) Президент имеет право в любое время издать указ, которым распорядиться о прекращении существования всей племенной территории, или отдельной ее части, в качестве племенной территории, и такой указ может содержать все дополнительные и косвенные положения, которые Президент посчитает необходимым и надлежащим в него включить: Однако перед тем, как издать указ в соответствии с данным пунктом, Президент, в порядке, который он сам посчитает надлежащим, должен удостовериться, что интересы людей, населяющих данную племенную область, учтены в соответствии с племенными джирга (племенными советами). (7) Ни Верховный суд, ни какой-либо Высокий суд, на основании данной Конституцией не могут осуществить какую-либо юрисдикцию по отношению к племенной территории без соответствующего закона Меджлис аль шура (Парламента): Однако ничто сказанное в данном пункте не влияет на юрисдикцию, осуществленную Верховным судом или Высоким судом по отношению к какой-либо племенной территории непосредственно перед датой введения в силу данной Конституции. Глава 4. Общие положения Статья 248 (1) Президент, губернатор, Премьер-министр, министр Федерации, государственный министр, главный министр и министр провинции не несут ответственность ни перед каким судом за осуществление своих полномочий и исполнение своих должностных обязанностей или за какое-либо другое действие, выполненное или подлежащее исполнению, при осуществлении данных полномочий и исполнении упомянутых должностных обязанностей: Однако ничто сказанное в данном пункте не будет истолковано, как ограничение прав какого-либо лица начать судебный процесс против Федерации или провинции. (2) Ни одно уголовное дело не может быть заведено или продолжено против Президента или губернатора ни в одном из судов в течение всего срока их службы. (3) В течение всего срока службы Президента или губернатора ни одним из судов не может издать приказ об их аресте или лишении свободы. (4) В течение всего срока службы Президента или губернатора, против них не может быть заведено ни одно гражданское дело с требованием удовлетворения правопритязания, касающееся допущенных или не допущенных ими правонарушений, независимо от того, произошли ли данные правонарушения до или после поступления Президента или губернатора на службу. Исключение представляют случаи, когда письменное оповещение с указанием основания для предъявления иска, имени, описания и местожительства стороны, подавшей иск, а также правопритязаний данной стороны, было доставлено или отправлено Президенту или губернатору в установленном законом порядке как минимум за шестьдесят дней до начала судебного разбирательства. Статья 249 Любые законные иски, которые, вне зависимости от Конституции, могли бы быть предъявлены Федерацией или выставлены против нее по делу, ответственность за которое, непосредственно перед вступлением в силу данной Конституции, возлагалась на Федерацию, но, в соответствии с Конституцией, переложилась на провинцию, должны быть предъявлены провинцией или выставлены против нее; также, если какое-либо из упомянутых судебных разбирательств было приостановлено в любом из судов непосредственно перед датой вступлением в силу данной Конституции, то считается, что в данном разбирательстве, начиная с указанной даты, вместо Федерации фигурирует провинция. (2) Любые законные иски, которые, вне зависимости от Конституции, могли бы быть предъявлены провинцией или выставлены против нее по делу, ответственность за которое, непосредственно перед вступлением в силу данной Конституции, возлагалась на провинцию, но, в соответствии с Конституцией, переложилась на Федерацию, должны быть предъявлены Федерацией или выставлены против нее; также, если какое-либо из упомянутых судебных разбирательств было приостановлено в любом из судов непосредственно перед датой вступлением в силу данной Конституции, то считается, что в данном разбирательстве, начиная с указанной даты, вместо провинции фигурирует Федерация. Статья 250 (1) В течение двух лет со дня вступления в силу данной Конституции должно быть принято положение, определяющее заработную плату, денежные пособия и льготы Президента, спикера и вице-спикера, члена Национального собрания или законодательного собрания провинции, председателя и заместителя председателя, а также члена Сената, Премьер-министра, федерального министра, государственного министра, главного министра, провинциального министра и главы избирательной комиссии. (2) До тех пор, пока в силу не вступит никакая другая статья, а) заработная плата, денежные пособия и льготы Президента, спикера, вице-спикера, члена Национального собрания или законодательного собрания провинции, федерального и государственного министров, а также провинциального министра и главы избирательной комиссии должны быть равными заработным платам, денежным пособиям и льготам Президента, спикера, вице-спикера, члена Национального собрания или законодательного собрания провинции, федерального, государственного или провинциального министров, а также, в зависимости от обстоятельств, главы избирательной комиссии, которые были установлены непосредственно перед датой вступления в силу данной Конституции; а также b) заработная плата, денежные пособия и льготы председателя, заместителя председателя, Премьер-министра и члена Сената должны быть такими, какие установит своим указом Президент. (3) Заработные платы, денежные пособия и льготы лиц, находящихся у власти, таких, как: а) Президент; b) председатель и заместитель председателя; c) спикер и вице-спикер Национального собрания или законодательного собрания провинции; d) губернатор; e) глава избирательной комиссии; или f) генеральный ревизор; не должны изменяться в ущерб данным лицам в течение всего срока исполнения ими своих служебных обязанностей. (4) Каждый раз, когда председатель или спикер выполняет функции Президента, ему полагается такая же заработная плата, денежные пособия и льготы, на которые имеет право Президент, при этом он освобождается от выполнения любых должностных обязанностей как председатель, спикер или член Меджлис аль шура (Парламента), а также лишается заработной платы, денежных пособий и льгот, положенных председателю, спикеру или члену Меджлис аль шура (Парламента). Статья 251 (1) Национальным языком Пакистана является урду. В течение пятнадцати лет со дня вступления в силу данной Конституции необходимо предпринять меры, направленные на то, чтобы этот язык начал использоваться с официальными и другими целями. (2) С учетом пункта (1) английский язык может использоваться с официальными целями до тех пор, пока не будут предприняты меры по замене данного языка на урду. (3) Не питая предубеждений к статусу национального языка, законодательное собрание провинции имеет законное право принимать меры по поддержанию чистоты языка провинции, его развитию и использованию в дополнение к национальному языку. Статья 252 Невзирая на положения, изложенные в Конституции или каком-либо другом законе, Президент имеет право издать официальное уведомление, которым распорядиться, чтобы в течение срока, не превышающего трех месяцев от указанной даты, определенный закон, независимо от того, относится ли он к федеральному законодательству или законодательству провинции, не распространялся на указанный крупный порт или аэродром, или применялся к указанному крупному порту или аэродрому с учетом предписанных исключений или модификаций. (2) Распоряжение, отданное на основе данной статьи относительно любого закона, не повлияет на действие закона, которое предшествует дате, указанной в данном распоряжении. Статья 253 (1) Меджлис аль шура (Парламент) имеет законное право: (а) устанавливать максимальные лимиты на собственность, а также любой вид собственности, которая может находиться во владении, распоряжении или под контролем какого-либо лица; а также b) постановить, чтобы ведение любого вида торговли или бизнеса, а также деятельность в какой-либо отрасли промышленности или оказание любого вида услуг, перечисленных в таком законодательном акте, при условии полного или частичного исключения других лиц, осуществлялось федеральным правительством, исполнительным органом провинции, или корпорацией, находящейся под контролем какого-либо из этих органов. (2) Любой законодательный акт, который позволяет какому-либо лицу на условиях выгоды владеть и распоряжаться каким-либо участком земли, площадью превышающим тот, который он мог законно получить в персональное владение или распоряжение непосредственно перед датой вступления в силу данной Конституции, считается недействительным. Статья 254 В случае, когда Конституция требует выполнения какого-либо акта или действия в течение определенного периода времени, но, не смотря на это, акт или действие по какой-либо причине не совершается, то его выполнение не теряет своего законного основания, а также не становится неэффективным по причине невыполнения его в указанный период. Статья 255 (1) Присяга, принесение которой требуется от какого-либо лица в соответствии с данной Конституцией, должна быть произнесена на урду или каком-либо другом языке, понятном данному лицу. (2) В случаях, когда, согласно Конституции, присяга должна быть принесена перед определенным лицом, но, по какой-либо причине, перед указанным лицом ее принести невозможно, она может быть принесена перед другим лицом, назначенным данной персоной. (3) В случаях, когда, согласно Конституции, перед вступлением в должность от лица требуется принесение присяги, следует считать, что данное лицо вступило в должность день, когда принесло присягу. Статья 256 Не может быть сформирована ни одна частная организация, способная функционировать как военная, а также, каждая такая организация является незаконной. Статья 257 Если народ, населяющий штаты Ямму и Кашмир, решит присоединиться к Пакистану, то отношения между Пакистаном и данным штатом должны определяться в соответствии с пожеланиями населения штата. Статья 258 Согласно Конституции, а также до тех пор, пока Меджлис аль шура (Парламент) не издаст иное законодательное постановление, Президент уполномочен издать указ, целью которого является обеспечение мирного и надлежащего управления любой части Пакистана, которая не является частью провинции. Статья 259 (1) Ни один гражданин Пакистана не может принять от иностранного государства какой-либо титул, почетное звание или знак отличая без одобрения Центрального правительства. (2) Центральное правительство или исполнительный орган провинции не уполномочены вручать гражданам титулы, почетные звания или знаки отличия, однако Президент, в соответствии с законом Федерации, имеет право вручать знаки отличия за мужество, особые заслуги в Вооруженных силах, академические успехи, спортивные достижения или медицинскую помощь. (3) Все титулы, почетные звания или знаки отличия, жалованные гражданам каким-либо полномочным органом Пакистана до даты вступления в силу данной Конституции, объявляются недействительными, если они не были вручены в награду за мужество, особые заслуги в Военных силах или академические достижения.
|
