THE WHEEL, STEAM CARRIAGES AND RAILWAYS

1.We know the wheel to be one of mankind's earliest and greatest inventions.

2.Without it there could be no industry, little transportation or communication, only crude farming, no water or electric power.

3.Nobody knows when the wheel was invented.

4.At first, all wheels were solid discs.

5.The problem to be solved was to make the wheels lighter and at the same time keeping them strong.

6.At first, holes were made in the wheels.

7.Then wheels with spokes were made.

8.Finally, the wheel was covered with iron and then with rubber.

9.In the West the first steam carriage was invented in France.

10.The three-wheeled machine had the front wheel driven by a two-cylinder steam engine and carried two people along the road at a walking pace.

11.The steam engine appeared in 1763.

12.The rapid spread of railways in the United Kingdom was due largely to George Stephenson, who was an enthusiast as well as a brilliant engineer.

13.He demonstrated a locomotive that could run eighteen kilometres an hour and carry passengers cheaper than horses carry them.

14.In Russia the tsar's government showed little interest in railway transportation.

15.Yet at that very time in the Urals a steam locomotive was actually in use.

16.It had been invented and built by the Cherepanovs, father and son, both skilful mechanics and serfs (крепостные).

 

II. Найдите соответствия между словами в правой и левой колонках:

1. Invention	a.Спица
1.Spoke	b.Человечество
3. Rubber	c.Железо
4. Steam	d.Изобретение
5. Spread	e.Распространение
6. Government	f.Резина
7. Mankind	g.Отверстие
8. Power	h.Пар
9. Hole	i.Правительство
10. Iron	j.Энергия

 

III. Назовите три формы глаголов:

To be, to keep, to drive, to begin, to run, to build, to do

IV. Выберите правильный вариант:

1.It is unknown when the wheel was__________.

a)covered

b)spread

c)kept

d)invented

2. The three-wheel machine carried two people ___________ walking pace.

a) at

b) on

c) in

d) of

2.George Stephenson___________a talented engineer.

a)were

b)can

c)was

d)had

3.It was in 1763 when the steam engine _____________.

a)kept

b)appeared

c)covered

d)driven

V. Выберите правильный вариант перевода следующих предложений:

1.One of mankind's earliest inventions, as we know, was the wheel.

a)Первым, что изобрело человечество, как мы знаем, было колесо.

b)Как известно, единственным ранним изобретением человечества было колесо.

c)Одним из самых ранних изобретений человечества, как мы знаем, было колесо.

2.The problem to be solved was to make the wheels lighter.

a)Проблема, которую надо было решить, состояла в том, чтобы сделать колесо легче.

b)Сделать колесо легче – было решённой проблемой.

c)Решить проблему создания колеса было легко.

3.The rapid spread of railways in the United Kingdom was due largely to George Stephenson.

a)Д. Стивенсон в значительной мере повлиял на распространение железных дорог в Соединённом Королевстве.

b)Быстрое распространение железных дорог в Соединённом Королевстве произошло, в основном, благодаря Д. Стивенсону.

c)Быстрое распространение железных дорог в Соединённом Королевстве повлияло на изобретения Д. Стивенсона.

 

VI. Найдите в тексте и переведите предложения:

a)в страдательном залоге

b)модальными глаголами

c)со сложным подлежащим.

VII. Прочитайте предложения № 5, 10. Найдите причастие I, II в этих предложениях.

VIII. Прочитайте предложение №13. Дайте правильный перевод выражений due to и as well as.

IX. Найдите прилагательные сравнительной и превосходной степенях. Переведите их.

I. Прочитайте и переведите текст.