Merry Christmas! Поздравляю с Рождеством
(A) Happy New Year! C Новым годом! (My) best wishes to you (Мои) наилучшие пожелания May all your dreams come true Желаю, чтобы все ваши мечты сбылись! Good luck! Желаю удачи! Enjoy yourself! Желаю вам хорошо провести Have fun! время (повеселиться)! Have a good time!
b) Sympathy Things will come right. Все обойдется. Poor thing! Бедняжка! What a shame! Какая жалость! Don’t worry. Не беспокойся. Take it easy. Не принимай близко к сердцу Come on. Успокойтесь Things do happen Всякое бывает Let’s hope for the best Давайте надеяться на лучшее c) Anger, irritation How awful/terrible/dreadful/ Как ужасно horrible It’s outageous! Это возмутительно It’s ludicrous! Это смешно, нелепо How annoying! Какая досада! What a shame! Не стыдно? Shame on you! Стыдитесь. Как вам не стыдно! How dare you... Как вы смеете... Leave me alone! Оставьте меня в покое For God’s/Heaven’s sake! Ради Бога! Exercise 1. Which of these patterns would be appropriate?
1. If you are sympathizing with someone in a grievous loss: a) Hard luck b) Never mind c) I’m so sorry 2. If you are at a birthday party: a) Congratulations! b) Many happy returns! c) Have fun 3. If you are consoling somebody on failing at an exam: a) Take it easy! b) I’m so sorry! c) Don’t worry 4. If a guest has spilled milk on your new dress: a) How awful! b) Don’t worry c) Shame on you 5. If you are congratulating your friend on his wedding. a) May all your dreams come true. b) Have fun c) My best wishes to you 6. Congratulate your friend on moving to a new flat: a) Have a good time b) Congratulations c) Have fun 7. Sympathise with a friend on something not very serious: a) Poor thing! b) It’s outrageous! c) Shame on you
Exercise 2. Learn the dialogues by heart and make dialogues of your own, using the patterns. I Kate - What a horrible morning! We were held up by the fog. Ben - Wasn’t the traffic awful this morning? Kate - It was simply shocking. We had to wait for ages for the train. Ben - How very annoying! Most annoying!
II Peter - Hi, Susan. Susan - Hello, Peter. You look so happy. Peter - Oh, yes, I am. I’m on holiday. Susan - Lucky you! Congratulations! Peter - Thanks. I’m going off for a few days. Susan - How nice for you! Have a good time.
III Ben - Hello, Kate. Kate - Hi, Ben. You look a bit sad. Ben - Yes, I am. Kate - Why, what’s wrong? Ben - I’ve left my bag in a bus. Kate - What a shame. How miserable for you. Come on, things will come right, you’ll find it at a Lost Property Office.
Exercise 3. Which of the following are answers to good news and which to bad news? 1. Thank goodness! 2. Try not to worry. 3. Don’t worry. 4. Oh dear! 5. That’s marvellous! 6. It’s ludicrous! 7. Congratulations! 8. Well done! 9. What a shame! 10. Things do happen. 11. That’s terrible. 12. It’ll be all right. 13. Have a good time! 14. Let’s hope for the best.
|
