Прочитайте и переведите текст. My field of study is economics

 

My field of study is economics. It comprises millions of people and thousands of firms as well as the government and local authorities. They all make decisions about prices and wages, what to buy, sell, produce, export, import and many other matters. All these organizations and the decisions they take play a prominent part in shaping the business environment not only in the country, over the globe but in any place one lives in. The complete economy involves many millions of economic aspects. The economists deal with forecasting future economic trends, economic information, monetary flows, employment, tax and social security benefits, investments, savings and customs duty.

The segment of economic life in which they are interested distinguishes the economists. There are labour economists, energy economists, monetary economists, and international economists. They have to decide the problems of the labour market as viewed by firms, workers, and society as a whole. The specialists also deal with city problems: land use, transport, congestion, housing, etc.

The economy is surely to be complicated and difficult to predict and to control, but it is of great significance. And my aim is to become a good qualified specialist able to solve a certain range of problems associated both with our proper life and global economic environment.

 

Прочитайте следующие однокоренные слова, определите какой частью речи они являются, переведите их на русский язык.

 

Administrate – administrator – administration

Allocate – allocated – allocation – allocative

Defend – defended – defensive – defence

Economy – economic(al) – economist – economics

Limit – limited – unlimited – limitation

Specialize - specialized – specialist

 

4. Прочитайте следующие словосочетания, переведите их на русский язык:

 

To make decisions on (about) prices; what to produce; to be difficult to predict; to play a prominent part; to shape the business environment; to allocate scarce resources; to satisfy unlimited wants.

 

5. Прочитайте текст еще раз, найдите английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

 

формировать среду (окружение), место проживания, прогнозирование экономических тенденций, денежные потоки, льготы по социальному обеспечению, таможенная пошлина, сбережения, рынок труда, занятость, землеполь-зование, определенный ряд проблем.

 

Ответьте на вопросы к тексту.

1. What is the field of your study?

2. What do economists make decisions about?

3. What organizations play an imporbont part in shaping the business environment?

4. What do the economists deal with?

5. What economy’s branches do they work in?

6. What problems is the specialist able to solve?

 

7. Переведите следующие предложения на английский язык, пользуясь лексикой текста:

 

1. Все эти организации решают вопросы, связанные с ценами, налогами, льготами, инвестициями и т.д.

2. Их решения играют значительную роль в создании деловой среды (обстановки).

3. В целом экономика включает в себя множество экономических аспектов.

4. Экономисты различаются в зависимости от того, в какой области экономики они работают.

5. Экономисты должны решать проблемы рынка занятости как с точки зрения фирмы, рабочих, так и общества в целом.

6. Безусловно, экономика – сложный и трудный предмет в плане прогнозирования и контроля.

 

8. Прочитайте текст “Economy - my field of study” и перескажите его.

 

Прочитайте следующий текст, передайте содержание по-английски.