Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ETYMOLOGICAL SURVEY OF THE ENGLISH WORDSTOCK. Etymology, a native word, a loan word, semantic borrowings, etymological doublets, translation loans





I. Define these terms.

Etymology, a native word, a loan word, semantic borrowings, etymological doublets, translation loans, assimilation of borrowings, international borrowings, barbarism.

 

II. Would you agree or disagree with these statements?

1) English is a Germanic language with a Roman vocabulary.

2) The English wordstock is heterogeneous.

 

III. Answer the following questions:

1) What is meant by the native element of English vocabulary?

2) What are the characteristics of the native English wordstock?

3) What are the causes of borrowing? Give examples.

4) What is the structure of the borrowed element of English vocabulary?

5) How can we identify a word as a borrowing?

6) What types of assimilation of borrowings do you know?

7) What stages of assimilation do borrowed words go through?

 

 

IV. 1. Classify the following words into

(a) Indo-European,

(b) Germanic,

(c) English proper:

Daughter, woman, room, land, cow, moon, sea, red, spring, three, I, lady, always, goose, bear, fox, lord, tree, nose, birch, grey, old, glad, sad, daisy, heart, hand, night, eat, see, make.

2. Can you identify all the Germanic words in this quotation?

Bot O, as to embrace me she inclined,

I waked, she fled, and day brought back my night. (Milton)

3. In the following sentence, all the words but one are Germanic. Which one is not? State its etymology.

Weapons grated against the ship.

 

V. Analyse the following lexical groups. Which of the words belong to the native word-stock and which are borrowed? State the origin of the borrowed words.

1. breakfast, dinner, supper, lunch;

2. alarm, fright, fear, terror;

3. fruit, apple, orange, plum, banana, grapes, cherry, pear, lemon, mango, mandarine, apricot;

4. animal, crocodile, wolf, fox, bear, zebra, kangaroo, monkey, lion, giraffe, camel, beaver, gorilla;

5. cattle, sheep, lamb, boar, bull, ox, donkey, ass, mule, mare, goat, horse, cow, rabbit, deer, cat, pig, dog.

 

VI. State the source language.

Kindergarten, tê te-à - tê te, Blitzkrieg, bon mot, prima donna, Hun, nazi, soprano, violin, waltz, law, caravan, taboo, mazurka, tobacco, umbrella, school, anchor, nun, jungle, caftan, babushka, wigwam.

 

VII. State the origin of the words and say whether they are completely assimilated, partially assimilated or non-assimilated:

Represent, pearl, juvenile, orthography, cactus, album, shawl, monsieur, tranquil, quit, skirt, check, situation, coup d’etat, choir, kitchen, patriarch.

 

VIII. Give the missing etymological doublet. State the origin of these etymological doublets:

1. cavalry -... 7. major -...

2. cart -... 8. pauper -...

3. liquor -... 9. dike -...

4. salon -... 10. shrew -...

5. shade -... 11. legal -...

6. of -... 12. ward -...

 

IX. What type of borrowing are these words? Classify them according to the spheres of human activity. What is their etymology?

Progress, democracy, drama, philosophy, rugby, football, basketball, tragedy, comedy, biology, medicine, atom, cricket, hockey, chocolate, grapefruit, ballet, coca-cola, telegraph, telephone, bank.

X. State the origin of the following translation loans:

Wonder child, masterpiece, first dancer, concentration camp, collective farm.

XI. Compare the following words. What are they called? Why?

intelligent – интеллигентный actual - актуальный

cabinet – кабинет principal - принципиальный

realize – реализовывать object - объект

Give three more similar pairs; explain the difference in the meaning of the English and Russian words.








Дата добавления: 2014-11-12; просмотров: 2424. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...


Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...


Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...


ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ САМОВОСПИТАНИЕ И САМООБРАЗОВАНИЕ ПЕДАГОГА Воспитывать сегодня подрастающее поколение на со­временном уровне требований общества нельзя без по­стоянного обновления и обогащения своего профессио­нального педагогического потенциала...

Эффективность управления. Общие понятия о сущности и критериях эффективности. Эффективность управления – это экономическая категория, отражающая вклад управленческой деятельности в конечный результат работы организации...

Мотивационная сфера личности, ее структура. Потребности и мотивы. Потребности и мотивы, их роль в организации деятельности...

Ученые, внесшие большой вклад в развитие науки биологии Краткая история развития биологии. Чарльз Дарвин (1809 -1882)- основной труд « О происхождении видов путем естественного отбора или Сохранение благоприятствующих пород в борьбе за жизнь»...

Этапы трансляции и их характеристика Трансляция (от лат. translatio — перевод) — процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК...

Условия, необходимые для появления жизни История жизни и история Земли неотделимы друг от друга, так как именно в процессах развития нашей планеты как космического тела закладывались определенные физические и химические условия, необходимые для появления и развития жизни...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия