Спрятавшего волка под плащом,

Терпевшего без жалоб, пока он пожирал его.

А вот я думаю, еще храбрее тот,

Кто вытащит волка на свет,

И будет с ним биться в открытую, даже на улице,

В пыли, вопя от боли.

Язык, может, и непослушный орган -

Но молчание отравляет душу.

Судите меня кто угодно - я спокоен

Николас Биндл

А не стыдно вам было, сограждане,

Когда мое состояние описали,

И все узнали, как оно мал́о?

Вы, кто преследовал меня всю жизнь,

Требуя давать, давать, давать - церквям, бедным,

Нашей деревне! - меня, который уже так много отдал.

И не думайте, что я не знал,

Что орган, подаренный мной церкви,

Играл песни на крещение, когда дьякон Родс,

Разоривший банк и почти разрушивший мое состояние,

Молился первый раз после его оправдания?

Джейкоб Гудпасчер

Когда пал форт Самтер¹ и пришла война,

Я восклицал в с горечью в душе:

"О славная республика, пришел твой конец!";

Когда они хоронили моего сына-солдата

Под зов трубы и барабанную дробь

Мое сердце не выдержало веса

Восьмидесяти лет, я вскричал:

"О, сын, отдавший жизнь ради неправедной цели!

Убитый в борьбе за свободу!";

И я уполз сюда, под покров травы.

И теперь вы с ваших бастионов времени, взирайте:

Трижды по тридцать миллионов душ сливаются

В любви к великой истине,

В нетерпении ожидая рождения новой Красоты

Из Братства и Мудрости.

Зрением духа своего вижу я Преображение

Прежде, чем вы его видите.

Но ты, бесконечное племя золотых орлов, гнездящихся все выше,

Кружащих все выше, притягивающих солнечные лучи

В возвышенных областях Мысли,

Прости слепоту уснувшей сове.

1 - форт Самтер: С захвата форта Самтер в Чарльстонской бухте началась Гражданская война в США (теперь форт объявлен национальным памятником).

Гарольд Арнетт

Я прислонился к камину - дурно мне, дурно, -

Думая о своем поражении, глядя в бездну,

Слабый от полуденного жара.

Церковный колокол звучал вдалеке, как на похоронах,

Я слышал крик младенца,

И кашель Джона Ярнелла,

Прикованного к постели, в горячке, умирающего,

И затем - жестокий голос моей жены:

"Смотри, картошка подгорает!";

Я чувствовал запах... потом - непреодолимое отвращение.

Я потянул курок... темнота... свет...

Невыразимое сожаление... пытаюсь снова нащупать мир.

Поздно! Так я оказался здесь,

С легкими для дыхания... но тут нельзя дышать легкими,

А дышать надо... Что толку

Освободиться от мира,

Если ни одна душа не убежит вечной участи всего живущего?

Маргарет Фуллер Слэк

Я была бы так же велика, как Джордж Элиот¹,

Когда б не злая судьба.

Вот взгляните на мой снимок, сделанный Пенниуит,

Подбородок лежит на ладони, глубоко посаженные глаза -

Серые к тому же, и далеко видящие.

Но вот эта старая, старая проблема:

Безбрачие, брак, или порочные связи?

Потом Джон Слэк, богатый аптекарь, ухаживал за мной,

Обещая досуг для моего романа,

И я вышла за него, и родила восемь детей,

И у меня не было времени писать,

Ну со мной все было кончено так или иначе,

Когда я укололась иглой,

Стирая детские вещи,

И умерла от столбняка, какая ирония.

Слушайте меня, души, стремящиеся к славе,

Секс - проклятие жизни!

Джордж Элиот - английская писательница.

Джордж Тримбл

Помните, как, стоя на ступенях

Здания суда, я агитировал за свободную чеканку серебра¹,

И за единый налог, предложенный Генри Джорджем²?

А помните, когда Несравненный Лидер³

Проиграл первое сражение,

Я заговорил о сухом законе,

И стал активистом в церкви?

Это все - благодаря моей жене,

Которая рисовала картины моей гибели,

Если я не докажу людям, что я высокоморален.

Так вот, она меня и уничтожила:

Радикалы стали ко мне относиться с подозрением,

А консерваторы никогда не были во мне уверены --

И вот тут я лежу, по кому никто не заплакал.

Свободную чеканку серебра - в сессию 1877—1878 годов представитель штата Миссури Бленд внес предложение о восстановлении свободы чеканки серебряной монеты.

2 - единый налог - В XIX в. американский экономист Генри Джордж (1839-1897 г.г.), выдвигая идею "единого земельного налога", рассматривал его как средство обеспечения всеобщего достатка и "социального мира";.

Несравненный Лидер - Уильяму Дженнингсу Брайану, жителю Небраски родом из Иллинойса, часто ставят в заслугу то, что он сформировал новую Демократическую партию после Гражданской войны в США.

Доктор Зигфрид Айсеман