Потихоньку я стала возвращаться к реальности, и - о Боже! – какая же это была реальность! Я словно плыла по волнам, руки и ноги обмякли и устали, до смерти усталая я лежала на нём, моя голова на его груди, и он пах просто божественно: свежестью, постиранным бельем и каким-то дорогим гелем для душа, и самым лучшим, самым соблазнительным запахом на свете – Эдвардом. Мне не хотелось двигаться, хотелось только бесконечно вдыхать этот аромат. Я уткнулась в него носом и мечтала только об одном – чтобы на нем не было футболки, которая сейчас так мешала. Когда я окончательно пришла в себя, я протянула руку к его груди. Это был первый раз, когда я дотрагивалась до него здесь. Он был крепким и сильным.
Его рука резко взметнулась вверх и перехватила мою, но он тут же смягчил захват и поднес мою руку к губам и нежно поцеловал костяшки пальцев. Затем он перевернул нас и пристально посмотрел на меня сверху вниз.
«Не надо» - пробормотал он и легко поцеловал меня.
«Почему тебе не нравится, когда к тебе прикасаются?» - прошептала я, смотря в его теплые зеленые глаза.
«Потому что я такой вот придурок с заморочками, которому по полной досталось в этой жизни, Изабелла». 1
Ох, его честность полностью обезоруживала. Я моргнула.
«У меня было очень жёсткое знакомство с жизнью. Я не хочу грузить тебя всеми подробностями. Просто… не надо» - он провел своим носом вдоль моего, а затем вышел из меня и сел.
«Думаю, почти все основные действия мы попробовали. Ну, и как тебе?» - он выглядел очень довольным собой и говорил по-деловому. Как будто он поставил еще одну галочку в списке… А я все ёщё была под впечатлением от его комментария про знакомство с жизнью… Он просто сбил меня с толку – мне ужасно хотелось узнать побольше об этом. Но он не собирался ничего рассказывать. Я наклонила голову набок, как любил делать он, и приложила нечеловеческие усилия, чтобы выдавить из себя улыбку.
«Если ты думаешь, будто я поверю, что ты позволил мне контролировать процесс, то ты принимаешь меня за дурочку» - я робко улыбнулась ему – «Но спасибо за иллюзию»
«Ох, мисс Свон, я смотрю, ты можешь похвастаться не только милым личиком. Итак, ты испытала уже шесть оргазмов за такое короткое время… Хммм… И все их ты испытала благодаря мне» - похвастался он игриво.
Я покраснела и заморгала одновременно, а он пристально посмотрел на меня и нахмурил брови.
«Ты ничего не хочешь мне рассказать?» - строгим голосом спросил он.
Я нахмурилась. Вот черт!
«Ну, мне приснился сегодня утром сон…»
«О чем?» - его взгляд пристально следил за мной.
Черт возьми! И что мне за это будет?
«Я кончила во сне» - я закрыла рукой глаза.
Он молчал. Раздвинув пальцы, я посмотрела сквозь них на его довольное лицо.
«Во сне?»
«Я даже проснулась»
«Уверен, что так и было. Что же тебе снилось?»
Вот черт! – «Ты…»
«И что я делал?»
Я снова сжала пальцы вместе, надеясь, как маленький ребенок, что если я не смогу видеть его, то и он не будет видеть меня.
«Изабелла, что я делал? Я не буду спрашивать еще раз».
«У тебя был хлыст».
Эдвард убрал мою руку с глаз – «Правда?»
«Да» - кажется, я стала багрово-красной.
«Ну, твой сон вполне может стать явью» - пробормотал он - «У меня есть несколько хлыстов»
«А плетеный из коричневой кожи?»
«Нет, но я уверен, что смогу достать и такой» - засмеялся он, и его зеленые глаза загорелись от возбуждения. Наклонившись, он быстро поцеловал меня, встал и подобрал свои боксеры. О нет, он уже уходит! Я кинула взгляд на часы – только девять сорок. Быстро встав с кровати, я подобрала свои спортивные штаны и короткий топ, после чего села обратно, скрестив ноги и продолжая наблюдать за ним. Мне не хотелось, чтобы он уходил…. Но что я могла сделать?
«Когда у тебя месячные?» - прервал он мои размышления.
Что?!
«Ненавижу эти штуки» - пожаловался он, стянул с себя презерватив, бросил его на пол и начал одевать боксеры и джинсы.
«Ну, так когда?» - спросил он снова, смотря на меня выжидающе, как будто спрашивая у меня о погоде на улице.
Черт побери, это же личное!
«На следующей неделе» - пробормотала я, уставившись вниз на свои руки.
«Тебе нужно выбрать какой-нибудь способ контрацепции»
Он так любит покомандовать! Я непонимающе смотрела на него. Он сел на край кровати, чтобы надеть носки и ботинки.
«У тебя есть личный врач?»
Я отрицательно покачала головой. Вот мы и вернулись к слияниям и приобретениям. Его настроение снова изменилось на 180 градусов.
Он нахмурился - «Мой врач может прийти к тебе на квартиру и провести осмотр. В воскресенье утром, перед тем, как ты поедешь ко мне. Либо он может осмотреть тебя у меня. Что тебя больше устраивает?»
Никакого давления, да? Просто еще одна вещь, за которую он заплатит, однако, это для его же безопасности.
«У тебя» - это значит, что я точно увижусь с ним в воскресенье.
«Хорошо, я сообщу тебе о времени».
«Ты уже уходишь?»
Не уходи.… Останься со мной, пожалуйста.
«Да»
Почему?
«Как ты поедешь обратно?» - шепотом спросила я.
«Тейлор заберет меня»
«Я могу сама отвезти тебя, ведь у меня теперь есть прекрасный новый автомобиль»
Он пристально посмотрел на меня, его взгляд потеплел - «Этот вариант мне нравится больше, но я думаю, что ты слишком много выпила».
Я покраснела - «Ты специально напоил меня?»
«Да»
«Зачем?»
«Ты обдумываешь всё по десять раз, и также молчалива, как и твой отец. Но глоток вина - и у тебя развязывается язык. А мне нужно было, чтобы ты поговорила со мной откровенно. In vino veritas 2 (2 - истина в вине (лат.), Изабелла»
«Ты считаешь, что ты сам всегда откровенен со мной?»
«Я стараюсь быть» - он настороженно смотрел на меня. – «У нас с тобой всё получится, только если мы будем честны друг с другом»
«Хорошо, тогда я хочу, чтобы ты остался…. и использовал вот это» - я показала на второй презерватив.
Его глаза засветились от смеха и губы растянулись в легкой улыбке.
«Изабелла, я и так нарушил слишком много границ сегодня ночью. Мне нужно идти. Увидимся в воскресение. Я подготовлю договор для подписи, и тогда мы сможем начать играть по-настоящему»
«Играть?» Черт возьми! Моё сердце бешено заколотилось.
«Я бы хотел провести с тобой сеанс 3. Но ничего не будет, пока ты не подпишешь договор и я не пойму, что ты готова»
«Хм… То есть я могу оттягивать проведение сеанса просто не подписывая бумаги?»
Он посмотрел на меня оценивающе, а потом его губы растянулись в улыбке.
«Получается, что можешь. Но моё терпение может и лопнуть»
«Лопнуть?» - в этот момент моя внутренняя богиня проснулась, и начала внимательно прислушиваться….
Он медленно кивнул и улыбнулся, дразня. - «Тебе может стать действительно страшно»
Его невероятная улыбка была такой заразительной!
«Страшно? Почему?»
«О, ну, знаешь: взрывы, автомобильные погони, похищение, удерживание против воли…»
«Ты меня украдешь?»
«О, да!» - с улыбкой ответил он.
«И будешь держать меня против моей воли?» - Боже, это так заводит!
«Да» - он кивнул. – «И тогда мы будем уже говорить о ПОВ 24/7 4»
«Ты меня совсем запутал» - выдохнула я, мое сердце бешено колотилось. Он не шутит?
«Полный Обмен Властью, круглые сутки» - его глаза горели, я чувствовала, как он волнуется в предвкушении. Черт подери.
«Поэтому выбора у тебя нет» - угрожающе произнес он.
«Ясно» - я не смогла подавить сарказм в своем голосе и закатила к небу глаза.
«Изабелла Свон! Ты только что закатила глаза на мои слова?!»
Вот черт! – «Нет» - пропищала я.
«А я думаю, что закатила. И что я обещал сделать, если ты закатишь на меня глаза еще раз?»
Черт! Он сел на край кровати.
«Иди сюда» - спокойно сказал он.
Я побледнела. Боже, он это серьезно. Я сидела, уставившись на него…и боялась пошелохнуться.
«Я еще ничего не подписала» - прошептала я.
«Я предупреждал тебя, что сделаю это. Я человек слова. Сначала я отшлепаю тебя, а потом трахну быстро и жёстко. Похоже, второй презерватив нам всё же пригодится» - его мягкий голос звучал угрожающе…. и просто чертовски сексуально! Все внутри меня охватило мощным, невыносимым, жгучим желанием.
Он пристально смотрел на меня горящими глазами и ждал. Я неуверенно выпрямила ноги. Может мне убежать, пока не поздно? Вот и наступил решающий момент…Наши отношения лежали на чаше весов здесь и сейчас. Я могла позволить ему сделать это или могла сказать «нет» и положить всему конец… Потому что я знала, что наши отношения закончатся, если я скажу «нет». Сделай это! Моя внутренняя богиня умоляла меня, пока мое подсознание было абсолютно парализовано, впрочем, как и я.
1 Здесь мы впервые сталкиваемся с прозвищем Эдварда - Fifty shades of fucked up. В переводе на русский и исходя из контекста фан-фика, она означает, что ему в жизни досталось по полной программе, над ним издевались, его испортили как только могли. Однако, далее по тексту будет встречаться сокращенный вариант прозвища - Fifty shades. Думаю, мы также и будем оставлять её в переводе, просто писать на кирилице - Фифти.
3 Сеанс в БДСМ - это проведение бдсм-действий в течении определенного непрерывного времени, когда распределены роли между партнерами и они их исполняют до конца сеанса.
4 Полный обмен властью (Total Power Exchange) - термин, описывающий постоянные БДСМ-отношения, когда подчиняющийся партнер полностью контролируется подчиняющим.
