Корректорская правка – это завершающий этап подготовки текста к публикации. Все изменения уже внесены, в материале расставлены акценты и четко выражена главная мысль. Это почти готовый информационно-рекламный продукт.
Почти. Потому, что без корректорской правки не обойтись. Расходы на нее не столь высоки, а польза очень существенна: благодаря работе корректоров удается избежать незапланированных расходов на повторную печать тиража, если в готовые материалы все же просочились досадные ошибки.
Корректирование — это исправление опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок, погрешностей стиля, а также недочетов, связанных с техническим оформлением текста. Корректирование включает в себя собственно корректирование и вычитку — завершающее прочтение и проверку уже выправленного текста свежим глазом.
Цель корректирования — сделать текст грамматически, стилистически и технически правильным; придать однотипным и повторяющимся элементам единообразную форму; проверить правильность разных нумерационных рядов (таблиц, иллюстраций, примечаний, страниц и т. д.); сверить, совпадают ли заголовки внутри текста и в оглавлении, поясняемые слова в тексте и в примечаниях, отметить все оставшиеся по недосмотру автора и редактора смысловые, фактические, логические, стилистические и иные недочеты.
1. Знаки выброски, вставки и отмены правки: одну букву |, слово или строку —; абзац
; вставить
; отменить правку ………;
2. Знак замены букв: заменить строчную прописной –
; прописную строчной –
;
3. Знаки перемены мест: поменять местами рядом стоящие буквы или слова –
; буквы, слова или абзацы, расположение на расстоянии в пределах одной страницы –
; (при необходимости поменять местами несколько слов возможен такой вариант:
«первым,
|
как
| всегда,
|
пришел
|
он»
|
4. Знаки интервалов и абзацных отступов: начать с абзаца –
; уничтожить интервал –
; набрать с интервалом –
; уничтожить абзац –
; выключить в красную строку –
; обозначить конец материала –
; поставить дефис – ═;, тире – —;
5. Знаки шрифтовых выделений: набрать в разрядку – _ _ _, курсивом –
; полужирным – ____; жирным ═══;; прямым –
; курсивом полужирным –
; и т.п. (эти знаки выносятся на поля
и обводятся кружком).