Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

TASK 5. Translate into English using gerund as the subject of the sentence.





 

Ukrainian Russian
  Вивчення іноземної мови не може бути легкою справою. Даремно звертатися до «фахівців», які обіцяють навчити вас розмовляти англійською мовою ві сні або за допомогою 25 кадру. Вивчення іноземної мови - це величезна праця, що може стати приємною або ненависною, залежно від того, як ви до неї ставитеся. Изучение иностранного языка не может быть легким делом. Бесполезно обращаться к «специалистам», которые обещают научить вас разговаривать на английском языке во сне или с помощью 25 кадра. Изучение иностранного языка - это огромный труд, который может стать приятным или ненавистным, в зависимости от того, как вы к нему относитесь.
  Прийом однієї капсули цих ліків вранці допоможе вам зберегти бадьорість і гарний настрій на цілий день. Паління під час цього лікування категорично забороняється. Прием одной капсулы этого лекарства по утрам поможет вам сохранить бодрость и хорошее настроение на целый день. Курение во время данного лечения категорически запрещается.
  Мій дядько Саймон завжди вважав, що катання верхи вранці - найкращий засіб зберегти гарне здоров'я на все життя. Хоча йому зараз більше 70 років, він починає кожний свій день із верхової їзди. Мой дядя Саймон всегда считал, что катание на лошади по утрам - самое лучшее средство сохранить хорошее здоровье на всю жизнь. Хотя ему сейчас больше 70 лет, он начинает каждый свой день с верховой езды.
  Не має сенсу робити щось впівсили. Якщо ви вирішили зробити щось гарне, робіть це від усього серця. Не имеет смысла делать что-то вполсилы. Если вы решили сделать что-то хорошее, делайте это от всего сердца.
  Сперечатися з нашим начальником - тільки дарма гаяти час і сили. Він ніколи нікого не слухає, все вирішує сам, а потім починає дивуватися, чому його підлеглі не виявляють ніякої ініціативи. Спорить с нашим начальником – только напрасно терять время и силы. Он никогда никого не слушает, все решает сам, а потом начинает удивляться, почему его подчиненные не проявляют никакой инициативы.
  Слухати розповіді нашого дідуся одночасно цікаво й повчально. Він побував у багатьох країнах і зустрічався з багатьма цікавими людьми. Здається, немає такої складної ситуації, з якої він не знайшов би виходу. У нього багато чому можна навчитися. Слушать рассказы нашего дедушки одновременно интересно и поучительно. Он побывал во многих странах и встречался со многими интересными людьми. Кажется, нет такой сложной ситуации, из которой он не нашел бы выхода. У него многому можно научиться.
  Переходити ріку по льоду на початку квітня дійсне божевілля. Даремно мене вмовляти, я вас на той берег не поведу. Я ще ціную своє життя. Я й вам не раджу цього робити. Переходить реку по льду в начале апреля настоящее безумие. Бесполезно меня уговаривать, я вас на тот берег не поведу. Я еще ценю свою жизнь. Я и вам не советую этого делать.
  Мені не подобається те, як учать техніці читання в школі. Дітей змушують читати якнайшвидше, не звертаючи уваги на той факт, чи розуміють вони, що читають. Читання без розуміння прочитаного - це абсурд. Мне не нравится то, как учат технике чтения в школе. Детей заставляют читать как можно быстрее, не обращая внимания на тот факт, понимают ли они, что читают. Чтение без понимания прочитанного - это абсурд.
  Спостереження за поводженням птахів може бути дуже цікавою справою. Чи знаєте ви, що в 40-50х роках це було одним з найпоширеніших захоплень серед англійців? Наблюдение за поведением птиц может быть очень интересным занятием. Знаете ли вы, что в 40-50х годах это было одним из самых распространенных увлечений среди англичан?
  Ви думаєте, має сенс попросити нашого викладача дозволити мені написати цей тест ще раз? - Зараз ні, тому що ти напишеш його так само погано, як і минулого разу. Але якщо ти добре до нього підготуєшся, то тоді, я думаю, має сенс із ним поговорити. Вы думаете, имеет смысл попросить нашего преподавателя разрешить мне написать этот тест еще раз? – Сейчас нет, потому что ты напишешь его так же плохо, как и в прошлый раз. Но если ты хорошо к нему подготовишься, то тогда я думаю, имеет смысл с ним поговорить.






Дата добавления: 2015-08-30; просмотров: 451. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...


Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...


Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Субъективные признаки контрабанды огнестрельного оружия или его основных частей   Переходя к рассмотрению субъективной стороны контрабанды, остановимся на теоретическом понятии субъективной стороны состава преступления...

ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ ОМС 001. Основными путями развития поликлинической помощи взрослому населению в новых экономических условиях являются все...

МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ МОРФЕМНОГО СОСТАВА СЛОВА В НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ В практике речевого общения широко известен следующий факт: как взрослые...

Вопрос 1. Коллективные средства защиты: вентиляция, освещение, защита от шума и вибрации Коллективные средства защиты: вентиляция, освещение, защита от шума и вибрации К коллективным средствам защиты относятся: вентиляция, отопление, освещение, защита от шума и вибрации...

Задержки и неисправности пистолета Макарова 1.Что может произойти при стрельбе из пистолета, если загрязнятся пазы на рамке...

Вопрос. Отличие деятельности человека от поведения животных главные отличия деятельности человека от активности животных сводятся к следующему: 1...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия