Характеристика точности как коммуникативного качества речи. Виды точности. Штампы и клише в речи юриста.

Точность речи - выбор языковых средств, которые наилучшим образом выражают содержание высказывания, раскрывают его тему и основную мысль. Обеспечивается знанием лексического значения употребляемого слова и владением синонимическими ресурсами языка.

Точность – достоинство хорошей речи, соответствие смысловой стороны речи, связана с пониманием значений слов. Зависит от того, на сколько говорящий знает предмет речи. Трудности речевого выражения связаны с употреблением иноязычных слов. Важно обеспечить точность, недвусмысленность. При употреблении:

-синонимов – различать оттенки смысла (мокрый – влажный – сырой) и экспрессивность окраски (лицо - рожа)

- паронимов – близких, но не тождественных по звучванию однокоренных слов важно различать значения (ритмический - обладающая ритмом, ритмичный – основан на ритме)

- различать объемы понятий (способный – талантливый – гениальный)

- различать сферы употребления (просить – ходатайствовать – клянчить)

- учитывать лексическую сочетаемость, связанное значение слов (повысить – урожайность, скорость, способности)

Точность определяется: знанием предмета, логикой мышления, умением выбирать слова (лаконизмом), использ. проф. терминологии.

Виды точности:

-смысловая (строгое соответствие выбр. слова тому, что это слово выражает)

-интернациональная (соответствие замыслу говорящего, цели, которой он хочет добиться)

-предметная (знание темы речи, предмета высказывания)

-понятийная (соотв. слов их значениям)

Передача мысли адресату от 2-х факторов групп:

1) Экстралингвистические (психологические):

- знание предмета речи;

- умение ясно мыслить;

- владение речевыми навыками.

2) Лингвистические:

- знание лексических значений

- разграничение многозначности слов (амонимов, синонимов, паронимов);

- учет возможностей лексического сочетания 1-го слова с др.

Виды нарушений:

1) Употребление слов в несвойственном значении;

2) Неустраненная контекстом многозначность;

3) Недостаточная стилистическая окраска слов;

4) Смешение паронимов;

5) Нарушение норм лексической сочетаемости;

6) Нарушение в предложении плеоназмов;

7) Тавтология (повтор слов).

Точность - характеристика содержания речи на основе соотношения речи и действительности (это фактическая, предметная точность), соотношение речи и мышления - это понятийная, смысловая точность, которая зависит от того, насколько говорящий следит за значением употребляемых слов. Понятийная точность - это поиск слова или выражения, наилучшим образом соответствующего замыслу автора. Точно обозначенные понятия, ясно выраженные мысли должны быть поданы логично, т.е. должны отражать логику отношений и зависимостей между явлениями.

Клише – это определенный языковой стандарт, готовый устойчивый оборот, речевой стереотип, конструктивная единица текста.

Функции клише:

• экономят мыслительную энергию;

• способствуют быстрому и точному составлению документа;

• облегчают общение;

• способствуют быстроте передачи информации.

Клише в современной судебной речи представлены многообразно. Прежде всего, это устойчивые фразы, типичные для юридического подстиля. В них все определено вплоть до лексического состава и порядка слов: уголовное дело выделено в отдельное производство; предъявлено обвинение; виновность доказана; собраны доказательства; судимость погашена; рассматривается уголовное дело; виновность подтверждается. В большей степени в судебной речи используются глагольно-именные клише, основанные на несвободном употреблении глагола, который имеет ослабленное лексическое значение, но более информативны (предъявить обвинение, исследовать доказательства, отбывать наказание, поставить на учет). Глагольно-именные юридические клише характерны для нормативных и процессуальных актов. Их распространенность в судебной речи определяется несколькими факторами. Прежде всего, глагольные клише часто бывают терминами, так как они более точно, чем глагол, называют действие или признак: возместить ущерб (уплатить), вменить в вину (обвинить), причинить телесные повреждения (избить).

Клишированность понимается как упорядоченность коммуникативной деятельности.

Штамп – своеобразный шаблон, избитая форма выражения, которая придает речи потускневшую эмоционально-экспрессивную окраску и наносит вред мыслям.

Бездумное повторение выражения можно отнести к психологическому явлению.

1) Универсальные слова (штампы)

неопределённое, обобщённое, стёртое значение

2) Парные слова «слова – спутники» (штампы)

не являются фразеологическими оборотами

-бурные аплодисменты

-теплая обстановка

-пинать ногами