Не never speaks about himself. Онникогда не гово­рит о себе.

 

Усилительные местоимения, которые совпа­дают по форме с возвратными, употребляются для усиления значения существительного или местоимения и соответствуют русским местоимениям сам, сама, са­мо, сами. В этом случае они стоят в конце предложе­ния или после слова, которое они усиливают.

 

Weshall solve this problem ourselves.	Мы решим эту задачу сами.
The new lathe itselfturns the part.	Новый станок самповорачивает деталь.

Указательныеместоимения. К указатель­ным местоимениям относятся местоимения this, that, it, such, same.

Указательные местоимения this, that имеют формы единственного и множественного числа:

 

this— этот, эта, это	these — эти
that— тот, та, то	those— те

 

В предложении они выполняют функцию подле­жащего или определения.

 

Подлежащее:	Thisis our plant.	Этонаш завод.
Определение:	We work at this plant.	Мы работаем на этомзаводе.

 

Если перед существительным есть несколько опре­делений, то указательное местоимение занимает пер­вое место в цепочке определений:

We work at thislarge steel plant.

Мы работаем на этомбольшом металлургическом заводе.

 

 

В значении указательного местоимения употребляет­ся также местоимение it,соответствующее русскому местоимению это.

What is this? It is a new device.

Что это? Этоновый прибор.

К указательным местоимениям относятся также местоимения such такой и местоимение same,которое всегда употребляется с определенным артиклем и пере­водится на русский язык тот же самый, такой же.

Род, число, падеж указательных местоимений зави­сит от рода, числа и падежа соответствующих русских существительных.

suchan instrument —	такойприбор
the sameinstrument —	тот же самыйприбор
sucha length —	такаядлина
the samelength —	та же самаядлина

 

§ 13. Вопросительные и относительные местоимения в английском языке, в основном, совпа­дают по форме; это местоимения who (whom) кто (ко­му, кого), whose чей, which который, what что, а перед существительным — какой.

Whosediscovery is this?	Чьеэто открытие?
Whatis this?	Чтоэто?
Whatinstitute do you go to?	В какоминституте вы учитесь?

 

Относительные местоимения служат для присоеди­нения придаточного предложения к главному и являют­ся союзными словами, т. е. не только связывают при­даточное предложение с главным, но и являются чле­нами придаточного предложения.

 

This is the element whose properties we are interested in.	Это элемент, свойства которогонас интересуют.
I am explaining to himwhatwe are working at.	Я объясняю ему, над чем мы работаем.