Отрица­тельное предло­жжение

Подлежащее

+ shall not will not

+ смысловой глагол

+ второстепенные члены

 

Вопроси­тельное предложе­ние

Shall Will

+ подлежащее

+ смысловой глагол

+ второстепенные члены

 

Weshall changeour plans for Sunday.	Мы изменим свои планы на воскресенье.
We shall not changeour plans for Sunday.	Мы не будем менять свои планы на воскресенье.
Willyou changeyour plans for Sunday?	Вы измените свои планы на воскресенье?
Yes,we shall. (No, we shan't.)	Да. (Нет.)

 

 

§ 48. Future Indefinite заменяется временем Present Indefinite в придаточных предложениях времени и ус­ловия, которые вводятся союзами: if если, when когда, as soon as как только, provided при условии, before пе­ред, in case в случае, after после, till (until) до тех пор пока.

 

If he asks me, I shall read­ily help him.	Если он попросит меня, я охотно помогу ему.
We shall discuss her paper as soon as we getit.	Мы обсудим ее работу, как только получим ее.

 

 

Страдательный залог

to be + Participle II (Ved2 or V3f)

 

§ 49. Страдательный залог показывает, что подле­жащее пассивно, т. е. оно подвергается воздействию со стороны другого лица или предмета.

Страдательный залог широко употребляется для научных описаний, для описаний технических процес­сов, в отчетах, объявлениях и т. д.

Страдательный залог времен группы Indefinite об­разуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени Indefinite и Participle II (III формы) смыслового глагола. Показателем вре­мени, лица и числа является вспомогательный глагол to be. Смысловой глагол в форме причастия прошедше­го времени (Participle II) не изменяется.

 

The tools are madeof steel.	Эти инструменты делаются (изготовляются)из стали.
The tools were madeof steel.	Эти инструменты были из­готовленыиз стали.
The tools will be madeof steel.	Эти инструменты будут из­готовленыиз стали.

 

§ 50. Сказуемое в страдательном залоге может пе­реводиться тремя способами:

1) сочетанием глагола быть (в прошедшем и буду­щем времени) + краткая, форма причастия страдатель­ного залога.

 

The article was written.	Статья была написана.
The article willbe written.	Статья будет написана.

 

Глагол-связка быть в настоящем времени в рус­ском языке опускается.

 

The article is written.

Статья написана.

 

2) возвратным глаголом с окончанием -ся, -сь.

 

Houses will be builthere.

Здесь будут строитьсядо­ма.

 

3) неопределенно-личной формой глагола (3-е лицо множественного числа).

 

The paper was translatedа week ago.

Эту статью перевелинеделю назад.