Артикль

 

В португальском языке, как и в других романских и германских языках, определителем существительного является артикль.

В португальском языке существует определенный и неопределенный артикль. Как в немецком, но в отличие от английского языка, португальский артикль имеет род: определенный артикль мужского рода – о [у], определенный артикль женского рода – а. Неопределенный артикль мужского рода – um [унь], женского рода – uma.

Значение португальского артикля совпадает с артиклями других языков:

о/а=the=der/die/des этот, тот, тот самый,

um/uma=a/an=ein/eine какой-то, любой, один из.

Определенный артикль употребляется, когда речь идет о конкретном или уже упомянутом предмете или лице. Неопределенный артикль употребляется, когда речь идет об одном представителе класса предметов, или когда предмет упоминается впервые

NB! В португальском языке, в отличие от английского и немецкого, артикль широко используется с именами собственными. Особенно это касается определенного артикля, когда называется конкретный человек: o Pedro значит “этот, наш Педру”.

Сравните два предложения: Tomei o livro и Tomei um livro, которые на русский язык можно перевести одинаково: Я взял книгу. Однако в первом случае определенный артикль показывает, что была взята какая-то конкретная книга, известная собеседникам. Во втором случае неопределенный артикль показывает, что говорящий взял первую попавшуюся книгу, одну из ряда предложенных ему книг.

NB! В португальском языке артикль употребляется в единственном и множественном числе. В отличие от английского языка португальские существительные во множественном числе могут иметь неопределенный артикль.

 

определенный артикль	род	ед. число	мн. число
мужской	o	os
женский	a	as
неопределенный артикль	мужской	um	uns
женский	uma	umas

 

Упражнение № 3. Распределите существительные по двум столбикам (левый – мужской род, правый - женский), обращая внимание на артикли.

 

A criança, um jovem, uma foto, o jornalista, uma lebre, o cão, a cobra, uma maçã, a flor, um guia, a cabeça, um língua, a guia, o capital, uma capital, um pão, a gratidão, um artista, a mulher, um poema, o dia, a cor, um colega, uma camarada, um comunista, a jovem, uma estudante, o leão, um personagem, o tema, a sucuri, o clã, um antílope, uma juriti, o monarca, um problema, a emigrante, um pirata, o elefante, uma pessoa, um jesuíta.

 

Упражнение № 4. Поставьте галочки в нужных графах.

 

слово	o	a	um	uma
livro neta aluno tia neto gato rua Rio hora planeta mar flor mulher homem criança professor dor jornal povo amada problema filho verdade amigo moça fim aluna lápis avó irmã inglês leoa mão pão cão	۷		۷