Упражнение № 16.

РИСУНОК стол, диван, письменный стол, компьютер

I. Напишите, где находятся нарисованные предметы с точки зрения Педру и с точки зрения Паулу. Например:

Pedro: A mesa está aqui.

O sofá está aí.

A escrivaninha está ali.

O computador esta lá.

II. Задайте вопросы о каждом предмете с точки зрения Педру и Паулу.

Например:

Pedro: - Paulo, onde está o sofá?

Paulo: - O sofá está aqui.

Pedro: - Paulo, o computador está cá ou lá?

Paulo: - O computador está lá.

◙Упражнение № 17. Переведите наречия места на португальский.

1. Esta revista esta (здесь).
2. Esses papeis estão (здесь).
3. Aquilo é o livro de endereços. Ele esta (там).
4. Este livro (здесь) é português e aquele (там) é russo.
5. Estas canetas (здесь) são pretas, e essas (там) são verdes.
6. Este computador (здесь) é de Maria.
7. Aquela escrivaninha (там) é grande.
8. Este carro está (здесь) e esse está (там).
9. Essa bolsa (здесь) é verde e aquela (там) é vermelha.
10. Este livro (здесь) é grande e aquele (там) é pequeno.
11. Isto é uma cadeira. A cadeira esta (здесь).
12. Isto é um lápis. O lápis está (там).

 

♫Упражнение № 18. Изучите диалоги. Произнесите за диктором.

1. – Por favor, moça. – Простите, девушка.
2. – Pois não? – Да?

1. – Onde esta a secretária, por favor? – Скажите, пожалуйста, где находится секретарь?
2. – Esta ali, à direita. – Это там, направо.

 

1. – Por favor minha senhora. – Простите, сеньора.
2. – Pois não? - Да?

A. – Onde é sala 45, por favor? - Скажите, пожалуйста, где находится комната 45?

B. – É aqui mesmo. - Вот же она.

A. – Obrigado. - Спасибо.

 

♫Упражнение № 19. Произнесите за диктором. Переведите диалоги на русский.

Pedro: Maria, onde está a caneta?

Maria: Aqui comigo.

 

Maria: Paulo, onde está a caneta?

Paulo: Aí com você.

 

1. – Este livro aqui é seu?
2. – Esse aí? È meu, sim.

 

1. – Aquela moça é sua irmã?
2. – Qual?

1. – Aquela, lá à esquerda.
2. – Ah! Não é não.

 

1. – Por favor, moço. Aquele carro ali é seu?
2. – Não, o meu é esse aqui.

 

 

Упражнение № 20. Переведите на португальский.

 

- Анна, где словарь?

- Здесь, у меня.

 

- Где мой карандаш?

- Там, у тебя на столе.

 

- Эта книга здесь твоя?

- Нет, не моя, моя книга там.

 

- Этот молодой человек твой кузен?

- Который?

- Вон там, у окна.

- Нет, это не мой кузен, это мой муж.

 

- Простите, молодой человек…

- Да.

- Где комната 431?

- Там, слева.

Для редакции! КАРТИНКА СПАЛЬНИ

O quarto – спальня

 

cama - кровать

travesseiro - подушка

colchão - матрас

colcha - покрывало

cômoda - комод

gaveta – ящик (выдвижной)

guarda-roupa - шкаф

cabide – вешалка (плечики)

criado-mudo – тумбочка, ночной столик

poltrona - кресло

tapete - ковер

lustre - люстра

abajur - абажур

fronha - наволочка

lençol – простыня, пододеяльник

Упражнение № 1. Опишите картинку.

Упражнение № 2. Опишите свою спальню.

 

КАРТИНКА КУХНИ

cozinha – кухня.

toalha de mesa - скатерть

guardanapo - салфетка

prato - тарелка

colher - ложка

faca - нож

garfo - вилка

copo - стакан

xícara - чашка

pires - блюдце

fogão - плита

forno - духовка

geladeira - холодильник

armário - буфет

pia - раковина

torneira - кран

liquidificador - блендер

batedeira - миксер

panela - кастрюля

frigideira - сковорода

chaleira – чайник

 

Упражнение № 21. Опишите картинку.

Упражнение № 22. Опишите свою кухню.

 

КАРТИНКА ВАННОЙ КОМНАТЫ

banheiro – ванная комната.

banheira - ванна

chuveiro – душ

vaso sanitário – унитаз

espelho – зеркало

sabão – мыло

gel para banho –гель для душа

vassoura - метла

escova de cabelo/ dos dentes – щетка для волос/ зубная

espanador – тряпка для пыли (метелка)

bucha - мочалка

toalha - полотенце

shampoo – шампунь

Упражнение № 23. Опишите картинку.

Упражнение № 24. Опишите свою ванную комнату.

 

КАРТИНКА ЗДАНИЯ

edifício – здание

telhado - крыша

parede - стена

chão - пол

teto - потолок

andar - этаж

térreo – первый этаж

primeiro andar – второй этаж

segundo andar – третий этаж

portaria - подъезд

porão - подвал

quintal – задний дворик

garagem – гараж

varanda - балкон

elevador - лифт

Упражнение № 25. Опишите одноэтажный и многоэтажный дома.

Например, a casa tem ….

 

♫ Texto

O apartamento da família Costa

Otávio Costa é um famoso jornalista. Ele tem um apartamento no Rio de Janeiro, na zona Sul. O apartamento é muito bom e confortável. O apartamento tem uma sala de estar, o escritório do Otávio, o quarto do casal, os quartos de Ana e Cecília, a cozinha e o banheiro. Estamos na sala de estar. A mobília da sala é bonita e moderna.

No centro da sala há um sofá. O sofá é de couro branco. Em frente ao sofá há uma televisão. Á esquerda do sofá há uma mesa. Um telefone e uma lâmpada estão em cima da mesa. Na parede acima da mesa há um quadro. A mesa está entre duas poltronas. Á direita do sofá há uma janela grande. Na janela há umas cortinas. Elas são de fazenda leve e a sala é muito clara.

Agora estamos no escritório do Otávio.

No seu escritório o senhor Costa tem todo o necessário para o trabalho.

A escrivaninha dele está em frente a janela. Sobre a escrivaninha há um computador, uma lâmpada, uns papeis, um livro de endereços, um calendário, um lápis e umas canetas.

A direita da escrivaninha tem uma grande estante de livros. Aqui há livros de escritores brasileiros e estrangeiros.

Perto da escrivaninha há umas cadeiras muito confortáveis. Á esquerda da escrivaninha tem uma pequena estante para jornais e revistas. Na parede oposta há uns quadros lindos. Eles são de pintores brasileiros.