Упражнения к тексту

♫Упражнение № 26. Прослушайте текст, прочтите его несколько раз и переведите на русский язык.

Упражнение № 27. Ответьте на вопросы по тексту.

1) Onde a família Costa tem o apartamento?

2) O apartamento é grande ou pequeno?

3) O que está no centro da sala de estar?

4) Onde está a televisão?

5) O que tem à esquerda do sofá?

6) Onde estão a lâmpada e o telefone?

7) O que há na parede acima da mesa?

8) Onde estão as cortinas?

9) Quem tem o seu escritório – Otávio ou Maria?

10) Onde está a escrivaninha?

11) O que há sobre a escrivaninha?

12) Onde estão os livros de Otávio?

13) Os quadros do escritório são de pintores brasileiros ou estrangeiros?

 

Упражнение № 28. Переведите напортугальский.

1) У семьи Коста есть квартира в Рио.

2) Эта квартира большая и удобная.

3) Там есть гостиная, кабинет сеньоры Коста, несколько спален, кухня и ванная.

4) Мебель в гостиной современная.

5) В центре комнаты находится диван.

6) Перед диваном стоит телевизор.

7) Слева от дивана находится стол, на столе – лампа и телефон.

8) Над столом весит картина.

9) Стол находится между двух кресел.

10) Справа от дивана большое окно.

11) На окне висят занавески, они из легкой ткани.

12) Гостиная в квартире семьи Коста светлая.

Формы приветствия.

♫Упражнение № 29. Повторите следующие диалоги за диктором и выучите их.

1. – Bom dia. – Добрый день.

- Como está a senhora? - Как поживаете, сеньора?

- Estou bem, obrigada. – Спасибо, хорошо.

2. – Boa noite. – Добрый вечер.

- Como você está? - Как поживаете?

- Estou bem, obrigado. – Спасибо, хорошо.

3. – Boa tarde. Como está o senhor? - Добрый вечер, как поживаете?

- Muito bem, obrigado. E o senhor? - Спасибо, хорошо. А Вы?

- Bem, agradecido. – Спасибо, хорошо.

4. – Bom dia, Dona Helena. – Добрый день, дона Элена.

Como vai a senhora? Как поживаете?

- Bem, seu Jorge. E o senhor - Хорошо, сеу Жоржи. А Вы?

como vai?

- Bem, obrigado. – Спасибо, хорошо.

5. –Oi, como vai? – Привет, как дела?

- Tudo bem. E você? - Хорошо. А у тебя?

- Bem. - Хорошо.

6. – Oi, Jorge, tudo bem? - Привет, Жоржи, всё хорошо?

- Tudo bem. E você? - Всё хорошо. А у тебя?

- Otimo. – Отлично.

7. – Oi, que tal? - Привет, как ты?

- Tudo legal. - Нормально.

8.- Qual é seu nome? - Как твоё имя?

- Meu nome é Paulo. – Паулу.

Упражнение № 30. Заполните пропуски подходящими словами

- Bom dia, seu José. Como......?

- Bem,.... E... dona Paula?

– Boa noite. Como... está?

-... bem, obrigado.

- Boa tarde, senhora Helena. Como...?

- Estou...,.... E...?

– Oi, Jorge,...?

-... bem. E você?

-....

– Oi, que...?

- Tudo legal.

- Qual... seu nome?

-... nome é....

 

Упражнение № 31. Выучите поговорки и сравните их с русскими поговорками:

À noite, todos os gatos são pardos. – Ночью все коты тёмные. (Ночью все кошки серы.)

Preto é carvoeiro, branco o seu dinheiro. – Чёрен угольщик, да белы его деньги. (Деньги не пахнут.)

Aqueles são ricos que têm amigos. – Те богаты, у кого есть друзья. (Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей.)

Não há dia sem tarde. – Не бывает дня без вечера. (Сколько верёвочке не виться, а кончик найдётся.)
Uma piada

Мать видит, что сын читает учебник географии:

Mãe: - Pedro, onde é a Inglaterra?".
Pedro: - Na página 82, mamãe!"

 

 

Урок 5