Степени сравнения прилагательных.

Как и в русском языке, у португальских прилагательных есть 3 степени сравнения: положительная, сравнительная и превосходная.

В русском языке степени сравнения образуются следующим образом:

 

положительная	сравнительная	превосходная
высокий   хороший	выше/более высокий   лучше	высочайший/самый высокий наилучший/самый хороший

 

Вы видите, что в русском языке как сравнительная, так и превосходная степени образуются двояко: с помощью суффиксов и специальных слов. В португальском сравнительная степень образуется только с помощью специальных слов – mais больше и menos – меньше.

alto высокий – mais alto выше/более высокий

- menos alto менее высокий

frio холодный – mais frio холоднее/ более холодный

- menos frio менее холодный

Португальская превосходная степень сравнения прилагательных имеет две формы: относительную и абсолютную.

Относительная превосходная степень употребляется для сравнения с другими предметами и образуется путем прибавления определенного артикля к сравнительной степени:

o mais alto de todos самый высокий из всех

a mais linda das suas amigas самая красивая из подруг

Обратите внимание! Определяемое существительное может стоять как между артиклем и прилагательным, так и после прилагательного.

Isto é o dia mais feliz da minha vida. Это самый счастливый день в моей жизни.

O mais feliz dia da minha vida é hoje. Самый счастливый день моей жизни – сегодня.

Абсолютная превосходная степень выражает наивысшую степень качества без сравнения с другими предметами. Она образуется с помощью суффиксов – íssimo:

lindo красивый – lind íssimo наикрасивейший

baixo низкий – baix íssimo нижайший

alto высокий – alt íssimo наивысший

Прилагательные fácil легкий и difícil трудный образуют превосходную степень с помощью суффикса – imo:

fácil - fácil imo

difícil – dificíl imo

NB! Прилагательные в сравнительной и превосходной степени также согласуются с существительнымив роде и числе.

 

		Положительная степень	Сравнительная степень	Относительная превосходная степень	Абсолютная превосходная степень
м. р. ед.ч.	homem	alto	mais alto	o mais alto	altíssimo
ж.р. ед.ч.	moça	bonita	mais bonita	a mais bonita	bonitíssimo
м. р. мн.ч.	homens	altos	mais altos	os mais altos	altíssimos
ж.р. мн.ч.	moças	bonitas	mais bonitas	as mais bonitas	bonitíssimos

 

 

Запомните исключения!

 

положительная	сравнительная	относительная превосходная	абсолютная превосходная
pequeno- маленький	menor- меньше	o menor- самый маленький	mínimo- наименьший, минималтный
grande- большой	maior- больше	o maior- самый большой	máximo- наибольший, максимальный
bom- хороший	melhor- лучше	o melhor- самый лучший	ótimo- отличный, превосходный
mau- плохой	pior- хуже	o pior- самый плохой,	péssimo- наихудший, отвратительный

 

Примечание!

1. Прилагательные pequeno и grande имеют вторую форму абсолютной превосходной степени:

pequeno - pequeníssimo

grande - grandíssimo

2. Прилагательные maior, menor, pior, melhor, superior имеют одну форму для мужского и женского рода.

a casa maior,

a doença pior

3. Еще несколько прилагательных образуют абсолютную превосходную степень не по правилу:

amargo горький - amaríssimo

antigo cтаринный, древний – antiqüíssimo

jovem молодой - juveníssimo

magnifico великолепный - magnificentíssimo

negro черный – nigérrimo

nobre благородный - nobilíssimo

pobre бедный - paupérrimo

doce cладкий - dulcíssimo

fiel верный - fidelíssimo

simples простой – simplicíssimo

 

Упражнение № 1. Выучите исключения степеней сравнения прилагательных.

Упражнение № 2. Образуйте степени сравнения прилагательных.

Alto, lindo, baixo, mau, fácil, grande, frio, calmo, pequeno, difícil, pobre, bom, simples, triste, gordo, quente, magnifico, jovem,longo.

Упражнение № 3. Переведите на португальский.

Проще, наикрасивейший, самый плохой, моложе, наивысший, счастливее, самый холодный, самый важный, наилучший, больше, минимальный, беднейший, наипростейший, веселее, самый трудолюбивый.

◙Упражнение № 4. Поставьте прилагательное в скобках в нужную степень сравнения.

1. O meu livro é tão (interessante) como o seu.

2. A sua casa é (alta) do que a minha.

3. A língua portuguesa é (difícil) do que o inglês.

4. As flores são (bonito) de todas.

5. Emília é (velho) do que Helena. Ela é (velho) da família.

6. A sala de estar não é tão (claro) como escritório.

7. As revistas dele são (novo) do que as minhas.

8. O quadro do pintor é muito belo. É (bom).

9. Sou (forte) dos meus irmãos.

10. Luiz é (inteligente) na Universidade.

◙Упражнение № 5. Переведите на португальский.

1. Жоржи Амаду – самый известный бразильский писатель. Его книги превосходны.

2. Португальский язык очень красивый. Он совсем не трудный. Он не такой трудный, как английский или немецкий.

3. Россия – очень большая страна. Это самая большая страна в мире.

4. Бразилия – тоже большая страна, но она меньше, чем Россия.

5. Это трудный перевод с испанского на китайский.

6. В этом городе есть красивейшая церковь.

7. У меня есть красивая красная сумка. У моих подруг нет сумок красивее.

8. Амелия – самая старшая из подруг.

9. Доривал Каимми (Dorival Caymmi) – известнейший бразильский музыкант. Песня о жангаде – его лучшее произведение.

10. Пушкин – величайший русский поэт.

11. Рио-де-Жанейро – красивейший город мира.