Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Обозначение времени.





I. Дни недели.

В португальском первым днем недели считается воскресенье, а понедельник – вторым, вторник, соответственно, третьим и т.д. Эти дни так и называются: второй, третий, четвертый, пятый, шестой.

Выучите дни недели.

Понедельник – segunda-feira

Вторник – terça-feira

Среда – quarta-feira

Четверг – quinta-feira

Пятница – sexta-feira

Суббота – sábado

Воскресенье – domingo

Запомните!

Какой сегодня день недели? – Em que dia estamos? = Que dia é hoje?

Сегодня – воскресенье (понедельник и т.д.) – Estamos no domingo (segunda…) = Hoje é domingo.

Обратите внимание!

Слово feira на письме и в разговорной речи часто опускается, говорят просто: na Estamos segunda (terça, quarta, quinta). На письме дни недели могут обозначаться просто цифрами:

2.– понедельник,

3. - вторник,

4. – среда и т.д.

II. Выучите месяцы:

janeiro январь julho июль

fevereiro февраль agosto август

março март setembro сентябрь

abri l апрель outubro октябрь

maio май novembro ноябрь

junho июнь dezembro декабрь

 

NB! Число месяца обозначается количественным числительным, за исключением первого, которое обозначается порядковым:

1-ое сентября – primeiro de setembro, но

2-ое сентября – dois de setembro.

Год выражается количественным числительным. Например,

5 марта 1867 – Cinco de março de mil oitocentos e sessenta e sete,

7 ноября 1917 – Sete de novembro de mil novecentos e dezessete.

Запомните!

Какой сегодня месяц? – Em que mês estamos?

Какое сегодня число? – Que dia é hoje?

Сегодня 2-ое июля – Hoje é dois de julho.

Упражнение № 8. Напишите и произнесите следующие даты.

12 VIII 1912, 30 II 1380, 12 X 2007, 7 XI 1917, 6 II 1961, 31 XII 2000, 21 IV 1847, 8 III 1999, 19 VI 1888.

♫Упражнение № 9. Выучите наизусть это стихотворение.

Trinta dias tem novembro,

Abril, junho e setembro;

Vinte e oito só (только) tem um,

E os demais (остальные) tem trinta e um.

 

Упражнение № 10. Посмотрите на картинку.

Для издательства! Нарисовать персонажи.

Maria – 41 год, 160 см

Otávio – 51 год, 178 см

Ana 19 лет, 162 см

Cecília – 10 лет, 135 см

dona Eulália – 75 лет, 156 см

senhor Roberto – 80 лет, 173 см

dona Helena – 67 лет, 157 см

senhor Luiz – 73 года, 170 см

João – 49 лет, 177 см

Lígia – 22 года, 154 см

Rosa – 43 года, 159 см

Antônio – 18 лет, 176 см

Ответьте на вопросы.

1. Qual é a altura de Maria/ Otávio/ Ana/ Cecília/ dona Eulália/ senhor Roberto/ dona Helena/ senhor Luiz/ João/ Lígia/ Rosa/ Antônio?

2. Quantos anos tem Maria/ Otávio/ Ana/ Cecília/ dona Eulália/ senhor Roberto/ dona Helena/ senhor Luiz/ João/ Lígia/ Rosa/ Antônio?

3. Quem é o mais alto na familia Costa?

4. Quem é o mais baixo na familia Costa?

5. Quem é o mais velho na familia Costa?

6. Quem é o mais novo na familia Costa?

7. Quem é mais alto: senhor Luiz ou senhor Roberto?

8. Quem é mais baixo: Maria ou Rosa?

9. Quem é mais velho: Ana ou Cecília?

10. Quem é mais novo: Lígia ou Antônio?

11. Quantos centímetros Otávio é mais alto do que senhor Roberto?

12. Quantos centímetros Lígia é mais mais baixo do que Ana?

13. Quantos anos João é mais velho do que Rosa?

14. Quantos anos Cecília é mais novo do que Antônio?

 

Например,

Maria tem quarenta e um anos de idade. A altura dela é um metro e sessenta centímetros

Maria é mais nova do que Otávio. Maria é dez anos mais nova do que Otávio

Cecília é a mais nova na familia Costa.

Cecília é a mais baixa na familia Costa. Ela é quarenta e três centímetros mais nova do que seu pai.

Упражнение № 11. Расскажите про свою семью. Укажите рост и возраст каждого, скажите, кто самый старший/молодой, высокий/низкий в семье. Кто насколько выше/ниже, старше/младше.

 

Упражнение № 12. В таблице приведены некоторые данные по португалоговорящим странам.

 

Русское название страны Португальское название страны Население (человек) população (habitantes)   Территория (км2) território(km2)  
Бразилия Brasil 189 965 135 8 514 876
Мозамбик Moçambique 20 069 738 801 590
Ангола Angola 16 900 1 246 700
Португалия Portugal 10 627 250 92 391
Гвинея Биссау Guiné - Bissau 1 472 446 36 544
Восточный Тимор Timor - Leste 1 100 000 14 609
Острова Зеленого Мыса Cabo Verde 499 796 4 033
Сан Томе и Принсипи São Tomé e Principe 157 000 1 001

 

A. Изучите таблицу.

B. Ответьте на вопросы.

1. Qual é a população do Brasil/ de Moçambique/ Angola/ Portugal/ Guiné – Bissau/ Timor – Leste/ Cabo Verde/ São Tomé e Principe?

2. Qual é o território do Brasil/ de Moçambique/ Angola/ Portugal/ Guiné – Bissau/ Timor – Leste/ Cabo Verde/ São Tomé e Principe?

3. A população do que país é o maior?

4. A população do que país é o menor?

5. O território do que país é o maior?

6. O território do que país é o menor?

7. A população de Angola é menor ou maior que a de Moçambique?

8. O território do que país é maior: de Angola ou de Moçambique?

9. Que país tem maior população: Timor - Leste ou Guiné – Bissau?

10. Quantos quilómetros quadrados o território de Cabo Verde é maior do que o de São Tomé e Principe?

Примеры:

A população do Brasil é cento e oitenta e nove milhões, novecentos e sessenta e cinco mil, cento e trinta e cincohabitantes.

O Brasil tem o território de 8 514 876 de oito milhões, quinhentos e catorze mil, oitocentos e setenta eseis quilómetros quadrados.

A população do Brasil é maior que a de Portugal.

A população de Angola é menor que a do Brasil.

pessoas.

 

III. Который час? (Сколько времени?) – Que horas são?

Для обозначения времени используется глагол ser.

Также используются слова и выражения:

quarto четверть,

meia половина,

meia-noite полночь,

meio-dia полдень,

em ponto точно.

Слово hora час / horas часы употребляется только в том случае, если время называется без минут:

É uma hora. Сейчас час.

São duas (três…) horas. Сейчас 2 (3…) часа.

Когда говорят время с минутами, слово hora не употребляется. Сначала говорят часы, потом – минуты. От 1 минуты до получаса между часами и минутами ставится союз e. Например,

Сейчас 10 минут второго – É uma e dez.

Сейчас 9.20 – São nove e vinte.

Четверть часа и полчаса обозначаются двояко:

Сейчас четверть пятого. – São quatro e quinze. = São quatro e um quatro.

Сейчас 14.30 – São duas e trinta. = São duas e meia.

Время от 31 минуты до 59 также обозначается двояко:

Сейчас 14.40. – É uma e quarenta. = Faltam vinte para as duas. São vinte para as duas.

NB! Половина первого ночи. – É meia hora, но 12.30 дня – É meio dia e meio.

Сейчас ровно 2 (3…) – São duas horas em ponto.

Глагол ; в сочетании с временем имеет значение ‘назад’. Например, há 5 anos 5 лет назад, há 10 horas 10 часов назад.

Обратите внимание! При указании времени используется предлог а.

A que horas? В какое время?/В котором часу?

Не забывайте, что предлог а сливается с артиклями: a+a=à, a+as=às, a+o=ao. Например,

à uma в час,

às duas в два часа,

à meia-noite в полночь,

ao meio-dia в полдень.

При обозначении отрезка времени использубтся предлоги de с … a до. Эти предлоги также сливаются с артиклями. Например,

Я занята с часу до четырёх. – Estou ocupada da uma às quatro.

Важно!

Португальцы и бразильцы не используют цифры с 13 до 24 при указании времени. Вместо этого они употребляют выражения da manhã; утра, da tarde вечера, da noite ночи. Период времени с 6 утра до 12 дня называется мanhã;, с 12 до 18 - tarde, с 18 до 4-х утра – noite,а с 4-х до 6-тиутра – madrugada рассвет.

Например,

Às seis da tarde В шесть вечера.

Às cinco da manhã В пять утра.

Às duas da noite В два часа ночи.

 

Упражнение № 13. Скажите который час показывают часы.

Que horas são? (Издательсиву - нарисовать часы)

1.30, 5.55, 10.45,0.30,2.15, 8.25,4.50.

Упражнение № 14. Выучите диалог.

A: Que horas são?

B: Oito e quinze.

A: Já? Estou atrasado!

Упражнение № 15. Переведите на португальский.

1. - Сколько сейчас времени?

- Половина одиннадцатого.

- Уже? Я опаздываю.

2. – Мария, сколько сейчас времени?

- Без 20 минут три. Ты уже опаздываешь.

3. - Сколько времени?

- Без десяти 8.

- Черт! Я опаздываю.







Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 916. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...


Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...


Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...


Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Растягивание костей и хрящей. Данные способы применимы в случае закрытых зон роста. Врачи-хирурги выяснили...

ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ИЗНОС ДЕТАЛЕЙ, И МЕТОДЫ СНИЖЕНИИ СКОРОСТИ ИЗНАШИВАНИЯ Кроме названных причин разрушений и износов, знание которых можно использовать в системе технического обслуживания и ремонта машин для повышения их долговечности, немаловажное значение имеют знания о причинах разрушения деталей в результате старения...

Различие эмпиризма и рационализма Родоначальником эмпиризма стал английский философ Ф. Бэкон. Основной тезис эмпиризма гласит: в разуме нет ничего такого...

САНИТАРНО-МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОДЫ, ВОЗДУХА И ПОЧВЫ Цель занятия.Ознакомить студентов с основными методами и показателями...

Меры безопасности при обращении с оружием и боеприпасами 64. Получение (сдача) оружия и боеприпасов для проведения стрельб осуществляется в установленном порядке[1]. 65. Безопасность при проведении стрельб обеспечивается...

Весы настольные циферблатные Весы настольные циферблатные РН-10Ц13 (рис.3.1) выпускаются с наибольшими пределами взвешивания 2...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия