Обозначение времени.
I. Дни недели. В португальском первым днем недели считается воскресенье, а понедельник – вторым, вторник, соответственно, третьим и т.д. Эти дни так и называются: второй, третий, четвертый, пятый, шестой. Выучите дни недели. Понедельник – segunda-feira Вторник – terça-feira Среда – quarta-feira Четверг – quinta-feira Пятница – sexta-feira Суббота – sábado Воскресенье – domingo Запомните! Какой сегодня день недели? – Em que dia estamos? = Que dia é hoje? Сегодня – воскресенье (понедельник и т.д.) – Estamos no domingo (segunda…) = Hoje é domingo. Обратите внимание! Слово feira на письме и в разговорной речи часто опускается, говорят просто: na Estamos segunda (terça, quarta, quinta). На письме дни недели могут обозначаться просто цифрами: 2.– понедельник, 3. - вторник, 4. – среда и т.д. II. Выучите месяцы: janeiro январь julho июль fevereiro февраль agosto август março март setembro сентябрь abri l апрель outubro октябрь maio май novembro ноябрь junho июнь dezembro декабрь
NB! Число месяца обозначается количественным числительным, за исключением первого, которое обозначается порядковым: 1-ое сентября – primeiro de setembro, но 2-ое сентября – dois de setembro. Год выражается количественным числительным. Например, 5 марта 1867 – Cinco de março de mil oitocentos e sessenta e sete, 7 ноября 1917 – Sete de novembro de mil novecentos e dezessete. Запомните! Какой сегодня месяц? – Em que mês estamos? Какое сегодня число? – Que dia é hoje? Сегодня 2-ое июля – Hoje é dois de julho. Упражнение № 8. Напишите и произнесите следующие даты. 12 VIII 1912, 30 II 1380, 12 X 2007, 7 XI 1917, 6 II 1961, 31 XII 2000, 21 IV 1847, 8 III 1999, 19 VI 1888. ♫Упражнение № 9. Выучите наизусть это стихотворение. Trinta dias tem novembro, Abril, junho e setembro; Vinte e oito só (только) tem um, E os demais (остальные) tem trinta e um.
Упражнение № 10. Посмотрите на картинку. Для издательства! Нарисовать персонажи. Maria – 41 год, 160 см Otávio – 51 год, 178 см Ana 19 лет, 162 см Cecília – 10 лет, 135 см dona Eulália – 75 лет, 156 см senhor Roberto – 80 лет, 173 см dona Helena – 67 лет, 157 см senhor Luiz – 73 года, 170 см João – 49 лет, 177 см Lígia – 22 года, 154 см Rosa – 43 года, 159 см Antônio – 18 лет, 176 см Ответьте на вопросы. 1. Qual é a altura de Maria/ Otávio/ Ana/ Cecília/ dona Eulália/ senhor Roberto/ dona Helena/ senhor Luiz/ João/ Lígia/ Rosa/ Antônio? 2. Quantos anos tem Maria/ Otávio/ Ana/ Cecília/ dona Eulália/ senhor Roberto/ dona Helena/ senhor Luiz/ João/ Lígia/ Rosa/ Antônio? 3. Quem é o mais alto na familia Costa? 4. Quem é o mais baixo na familia Costa? 5. Quem é o mais velho na familia Costa? 6. Quem é o mais novo na familia Costa? 7. Quem é mais alto: senhor Luiz ou senhor Roberto? 8. Quem é mais baixo: Maria ou Rosa? 9. Quem é mais velho: Ana ou Cecília? 10. Quem é mais novo: Lígia ou Antônio? 11. Quantos centímetros Otávio é mais alto do que senhor Roberto? 12. Quantos centímetros Lígia é mais mais baixo do que Ana? 13. Quantos anos João é mais velho do que Rosa? 14. Quantos anos Cecília é mais novo do que Antônio?
Например, Maria tem quarenta e um anos de idade. A altura dela é um metro e sessenta centímetros Maria é mais nova do que Otávio. Maria é dez anos mais nova do que Otávio Cecília é a mais nova na familia Costa. Cecília é a mais baixa na familia Costa. Ela é quarenta e três centímetros mais nova do que seu pai. Упражнение № 11. Расскажите про свою семью. Укажите рост и возраст каждого, скажите, кто самый старший/молодой, высокий/низкий в семье. Кто насколько выше/ниже, старше/младше.
Упражнение № 12. В таблице приведены некоторые данные по португалоговорящим странам.
A. Изучите таблицу. B. Ответьте на вопросы. 1. Qual é a população do Brasil/ de Moçambique/ Angola/ Portugal/ Guiné – Bissau/ Timor – Leste/ Cabo Verde/ São Tomé e Principe? 2. Qual é o território do Brasil/ de Moçambique/ Angola/ Portugal/ Guiné – Bissau/ Timor – Leste/ Cabo Verde/ São Tomé e Principe? 3. A população do que país é o maior? 4. A população do que país é o menor? 5. O território do que país é o maior? 6. O território do que país é o menor? 7. A população de Angola é menor ou maior que a de Moçambique? 8. O território do que país é maior: de Angola ou de Moçambique? 9. Que país tem maior população: Timor - Leste ou Guiné – Bissau? 10. Quantos quilómetros quadrados o território de Cabo Verde é maior do que o de São Tomé e Principe? Примеры: A população do Brasil é cento e oitenta e nove milhões, novecentos e sessenta e cinco mil, cento e trinta e cincohabitantes. O Brasil tem o território de 8 514 876 de oito milhões, quinhentos e catorze mil, oitocentos e setenta eseis quilómetros quadrados. A população do Brasil é maior que a de Portugal. A população de Angola é menor que a do Brasil. pessoas.
III. Который час? (Сколько времени?) – Que horas são? Для обозначения времени используется глагол ser. Также используются слова и выражения: quarto четверть, meia половина, meia-noite полночь, meio-dia полдень, em ponto точно. Слово hora час / horas часы употребляется только в том случае, если время называется без минут: É uma hora. Сейчас час. São duas (três…) horas. Сейчас 2 (3…) часа. Когда говорят время с минутами, слово hora не употребляется. Сначала говорят часы, потом – минуты. От 1 минуты до получаса между часами и минутами ставится союз e. Например, Сейчас 10 минут второго – É uma e dez. Сейчас 9.20 – São nove e vinte. Четверть часа и полчаса обозначаются двояко: Сейчас четверть пятого. – São quatro e quinze. = São quatro e um quatro. Сейчас 14.30 – São duas e trinta. = São duas e meia. Время от 31 минуты до 59 также обозначается двояко: Сейчас 14.40. – É uma e quarenta. = Faltam vinte para as duas. São vinte para as duas. NB! Половина первого ночи. – É meia hora, но 12.30 дня – É meio dia e meio. Сейчас ровно 2 (3…) – São duas horas em ponto. Глагол há; в сочетании с временем имеет значение ‘назад’. Например, há 5 anos 5 лет назад, há 10 horas 10 часов назад. Обратите внимание! При указании времени используется предлог а. A que horas? В какое время?/В котором часу? Не забывайте, что предлог а сливается с артиклями: a+a=à, a+as=às, a+o=ao. Например, à uma в час, às duas в два часа, à meia-noite в полночь, ao meio-dia в полдень. При обозначении отрезка времени использубтся предлоги de с … a до. Эти предлоги также сливаются с артиклями. Например, Я занята с часу до четырёх. – Estou ocupada da uma às quatro. Важно! Португальцы и бразильцы не используют цифры с 13 до 24 при указании времени. Вместо этого они употребляют выражения da manhã; утра, da tarde вечера, da noite ночи. Период времени с 6 утра до 12 дня называется мanhã;, с 12 до 18 - tarde, с 18 до 4-х утра – noite,а с 4-х до 6-тиутра – madrugada рассвет. Например, Às seis da tarde В шесть вечера. Às cinco da manhã В пять утра. Às duas da noite В два часа ночи.
Упражнение № 13. Скажите который час показывают часы. Que horas são? (Издательсиву - нарисовать часы) 1.30, 5.55, 10.45,0.30,2.15, 8.25,4.50. Упражнение № 14. Выучите диалог. A: Que horas são? B: Oito e quinze. A: Já? Estou atrasado! Упражнение № 15. Переведите на португальский. 1. - Сколько сейчас времени? - Половина одиннадцатого. - Уже? Я опаздываю. 2. – Мария, сколько сейчас времени? - Без 20 минут три. Ты уже опаздываешь. 3. - Сколько времени? - Без десяти 8. - Черт! Я опаздываю.
|
