Dancar - танцевать
[1] Dorival Caymmi – Доривал Каимми, бразильский музыкант, автор музыки к фильму «Генералы песчаных карьеров» [2] BATEDOR DE CARTEIRA - карманник [3] Bem – достаточно, очень [4] Добро пожаловать [5] magoar – ушибать, делать больно [6] ladrar - лаять [7] Здесь: земля [8] шоу [9] Именно Педру Алварес Кабрал открыл Бразилию. [10] Que Deus te cubra – Пусть Господь накроет тебя [11] Следует помнить, что в Бразилии нет белокочанной капусты. Couve – это листовая капуста с листьями, похожими на лопух. [12] глаголы propor, supor спрягаются как pôr Полиглот. Португальский с нуля за 16 часов. Урок 1 Мы ориентируемся на бразильский вариант португальского языка. Особенности произношения: «d» перед «i» и «e» произносится как «дж», конечное «m» произносится «в нос», безударное «о» на конце произносится как «у», безударное «е» на конце произносится как «и», конечное «s» в европейском варианте произносится как «ш», сочетание «lh» читается как «ль». Приветствия: Ola’ – привет Bom dia (бом джиа) – доброе утро, добрый день (употребляется в первой половине дня) Boa tarde (боа тарджи) – добрый день (во второй половине дня). Boa noite (боа нойче) – приветствие ближе к ночи. Ate’ logo (ате’ логу) – до свиданья Logo – потом Tchau (чау) – пока Структура глагола: В европейском португальском есть «ты», в бразильском варианте его нет – «ты» и «Вы» звучит одинаково. Amar – любить Eu amo – я люблю Voce’ ama – ты любишь Ele ama – он любит Ela ama – она любит Nos amamos – мы любим Voces amam – вы любите Eles amam – они (мужчины) любят Elas amam – они (женщины) любят Falar – говорить Eu falo – я говорю Voce fala – ты говоришь Ele, ela fala – он, она говорит Nos falamos – мы говорим Voces falam – вы говорите Eles, elas falam – они говорят Cantar – петь Eu canto – я пою Voce canta – ты поёшь Ele,ela canta – он, она поёт Nos cantamos – мы поём Voces cantam – вы поёте Eles,elas cantam – они поют Trabalhar – работать Eu trabalho Voce trabalha Ele, ela trabalha Nos trabalhamos Voces trabalham Eles,elas trabalham Comprar – покупать Eu compro Voce compra Ele,ela compra Nos compramos Voces compram Eles,elas compram Perguntar – спрашивать Eu pergunto Voce pergunta Ele,ela pergunta Nos perguntamos Voces perguntam Eles,elas perguntam Morar – жить, проживать Eu moro Voce mora Ele, ela mora Nos moramos Voces moram Eles, elas moram Escutar – слушать Eu escuto Voce escuta Ele,ela escuta Nos escutamos Voces escutam Eles, elas escutam Olho – глаз Olhar – смотреть Eu olho Voce olha Ele,ela olha Nos olhamos Voces olham Eles, elas olham dancar - танцевать Отрицательная форма глагола: nao – не eu nao trabalho, eu danco – я не работаю, я танцую Вопросительная форма передаётся интонацией. Voce fala portugues? – Ты говоришь по-португальски? Вежливая форма обращения – обращаются к человеку в третьем лице – сеньор. Этикет: Por favor – пожалуйста Obrigado – спасибо (если благодарит мужчина), дословно - обязан Obrigada - спасибо (если благодарит женщина), дословно - обязана De nada – не за что. Урок 2 Como vai? – Как дела? Bem – хорошо Muito – очень Muito bem – очень хорошо E voce? – А вы? Прошедшее время глаголов: Amar Eu amei – я любил Voce, ele, ela amou – ты любил, он любил, она любила Nos amamos – мы любили Voces, eles, elas amaram – вы любили, они (мужчины) любили, они (женщины) любили. Отрицательная форма образуется также с помощью частицы nao. «x» - читается как «с», «ch» читается как «ш».
Неправильные глаголы:
|
