ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ СКВОЗЬ СТОЛЕТИЯ

ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ СКВОЗЬ СТОЛЕТИЯ

Когда знакомишься с японской поэзией, больше всего поражает

устойчивость ее форм. В самом деле, и возникшее еще до VIII века пятистишие

вака (или, как его называют в наши дни, танка), и сложившееся к XVI веку

трехстишие хокку (теперь его обычно называют хайку) продолжают существовать

и сегодня. Причем существуют вовсе не потому, что бережно хранящие свои

традиции японцы стремятся искусственно поддерживать их существование, нет, и

танка и хайку при всей древности своего происхождения являются живыми,

постоянно развивающимися поэтическими формами. Более того, они доминируют в

современной японской поэзии, оттеснив на второй план столь популярный в

начале века свободный стих.

Танка и хайку сочиняют не только профессиональные поэты, хотя и их

число достаточно велико, но и просто любители, принадлежащие к самым разным

социальным и возрастным группам. (И это тоже можно считать традицией, ибо

уже в первой поэтической антологии, которая появилась в Японии в VIII веке,

- "Манъесю" - были собраны произведения самых разных людей: императоров,

чиновников, придворных, рыбаков, пограничных стражей, воинов. В более

поздних антологиях немалое место занимают творения безымянных авторов, тоже,

скорее всего, не принадлежавших к высшей придворной знати, но стихи которых

сохранились и были по достоинству оценены потомками.) В Японии издается

множество журналов, посвященных танка и хайку, постоянно проводятся

конкурсы, в которых участвуют все, начиная от школьников и студентов и

кончая пенсионерами.

Замечательна еще и непрерывность традиции. Как сказал один из ведущих

поэтов нашего времени Окай Такаси, каждый поэт, пишущий танка, осознает себя

новым, очередным звеном одной длинной цепи. Каждое поколение поэтов, начиная

с IX века, имело за собой опыт предшественников. Каждое новое поколение

словно продолжало (и продолжает) ткать одну и ту же ткань, расцвечивая ее

новыми оттенками и добавляя новые узоры.

Традиционная японская поэзия, имея общий исток, со временем

разделилась на три потока, каждый из которых течет по своему собственному

руслу. Эти три потока - поэзия вака, поэзия рэнга и поэзия хайкай.