Некоторые прилагательные не меняются вообще,даже находясь перед существительным.Во-первых,прилагательные на-er,производные от

 

названий городов и стран:

 

die T ü; rme des K ö; lner Doms − башни Кёльнского собора, die L ö; cher im Schweizer K ä; se − дырки в швейцарском сыре.

 

Во - вторых, некоторые полужаргонные слова, пришедшие из английского через молодежный язык:

 

Sie ist eine klasse Frau. − Она классная женщина. Das war ein super Essen. − Это была отличная еда.

 

В третьих, некоторые названия цвета, не немецкие по форме, пришедшие из французского:

 

Sie packte das Geschenk in rosa Papier und band ein lila Band herum. − Она упаковала подарок в розовую бумагу и обвязала (вокруг) лиловой лентой.

 

Но можно сделать и немецкую форму: для этого нужно к прилагательному добавить -farben (die Farbe − цвет ):

 

in rosafarbenes, orangefarbenes, lilafarbenes, beigefarbenes, cremefarbenes

 

Papier.

 

 

Прилагательное в склоняемой форме (то есть перед существительным) может немного отличаться от прилагательного в краткой форме. Сравните:

Der Wald ist dunk e l. − Лес темный (тёмен).

 

der dunkle Wald, im dunklen Wald − темный лес, в темном лесу. Der Spa ß; ist teu e r. − Это удовольствие дорого.

 

ein teurer Spa ß − дорогое удовольствие.

 

 

www.samouchiteli₆₇.ru

 

 

Как видите, в склоняемой форме прилагательного перед -l, -r выпадает -

 

е (чтобы было удобней выговаривать). А вот прилагательное высокий ведет себя вообще нестандартно:

 

Das Geb ä; ude ist hoch. − Это здание высокое. ein hohes Geb ä; ude − высокое здание.

 

 

Приставки к прилагательным (не …, слишком …)

 

 

Ко многим прилагательным может быть приставлена приставка un- (не -):

 

Das finde ich uninteressant (= nicht interessant). − Это я нахожу неинтересным.

 

Was f ü; r ein unh ö; flicher Mensch! − Что за невежливый человек!

 

Das ist nicht unm ö; glich. − Это вполне возможно (дословно: это не невозможно).

 

 

Если вам что - то покажется слишком, то к прилагательному нужно добавить zu, а если уж совсем слишком, то viel zu (дословно: много слишком ) или allzu:

 

Der Lohn ist (viel) zu wenig. − Зарплата слишком мала. Das Zimmer ist zu klein. − Комната слишком мала.

 

Er ist nicht allzu klug. − Он не очень умен.

 

Ich habe allzu viel gegessen. − Я слишком много съел.

 

 

Русской приставке наи - в немецком соответствует aller-:

 

Er ist mein allerbester Freund. − Он мой самый лучший друг.

 

 

www.samouchiteli₆₈.ru

 

 

Прилагательные-существительные.

 

Есть прилагательные,которые превратились в существительные.В

 

Русском языке,например,это такие слова,как больной,сумасшедший и т.п..Если мы приставим к ним слово человек,мужчина и т.д.,то это

 

будут прилагательные. Но они могут уже существовать и независимо. Тогда они − существительные. Так и в немецком:

 

ein blinder Mann ® ein Blinder: слепой мужчина ® слепой.

 

Став существительными,такие слова сохраняют все привычки

 

прилагательного:

 

de r Bekannt е; ein, mein Bekannte r − знакомый, die Bekannte; eine, meine Bekannte − знакомая.

 

Bekannt е − какие - то (неопределенные, неконкретные) знакомые: Ich habe viele Bekannte − У меня много знакомых.

 

Но: die Bekannte n, meine Bekannten − те самые, мои знакомые.

 

Ich sehe meine n Bekannte n (einen Bekannten von mir). − Я вижу моего знакомого (одного моего знакомого).

 

Как видите, здесь всё те же три правила. Эти существительные действуют точно так же, как прилагательные. Мы всегда можем подставить: der bekannte Mann, ein bekannter Mann, die bekannte Frau...

 

Подобно этому:

 

der Verwandte − родственник,

 

der Jugendliche − юноша (die Jugendliche − девушка), der Kriminelle − преступник,

 

der Deutsche − немец...

 

www.samouchiteli₆₉.ru

 

 

Заметьте как исключение:

 

Wir Deutsche n sind gr ü; ndlich. − Мы, немцы, народ основательный.

 

Может быть потому, что имеются в виду все немцы, а это уже конкретно,

 

так как охватывает всех: alle Deutschen - в отличие, например, от viele

 

Deutsche − многие немцы...

 

Обратите внимание еще на одну интересную особенность.По-русски мы бы сказали:Этот взнос − от доктора Шульца,председателя союза

 

(клуба) культуры. По - немецки же в таком случае (при уточнении, ктоэтот человек), говорится:

 

Der Beitrag stammt von Dr. Schulz, Vorsitzender (не Vorsitzendem!) des Kulturvereins. − Этот взнос (происходит) от доктора Шульца, председатель (!) союза (клуба) культуры.