Передмова.
МОДУЛЬ ІІI ТЕМА: ОРГАНІЗАЦІЯ РОБОТИ АРХІВІВ. Самостійна робота № 1 до Теми: ФОРМУВАННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО АРХІВНОГО ФОНДУ ЗАВДАННЯ: Виконайте письмово роботи № 1,2 № 1 Завдання: визначить цінність архівних документів, розташуйте документи за значущістю, починаючи з унікальних та особливо цінних і закінчуючи просто цінними: o Апостол Христинопільський, або Городиський. Пергамен. Середина ХІІ ст. ІР НБУВ, ф. 8, № 3, арк. o Пересопницьке Євангеліє. 1556-1561 рр. Створено на Волині (розпочато у Дворецькому монастирі князів Жеславських, продовжено - в Пересопницькому монастирі). Основний писець - Михайло Василієвич із Сянока, син протопопа. Мініатюра "Євангеліст Матвій". ІР НБУВ, ф. І, № 15512, арк. 20 зв. o "Таємна настанова" імператриці Катерини II генерал-аншефу графу П. Рум'янцеву, видана при призначенні його малоросійським генерал-губернатором і президентом Малоросійської колегії. РДАДА, ф. 10, оп. 1, спр. 14, арк. 1-27, 28-50. [1764 р.] o Підтвердна грамота львівського воєводи Якши Блотишевського на купівлю паном Вятславом Дмитровським дворища Василя Скибича, його брата Гінка та їх племінника Оленка за шість кіп грошів сріблом. Власноручний підпис писаря Івана Грюдковича. 1370 р., не раніше 1 вересня - не пізніше 5 листопада. ЦДІАЛ України, ф. 131, оп. 1, спр. 7. Мова давньоукраїнська. Пергамен. o Перший універсал Української Центральної Ради. 10 червня 1917 р. ЦДАВО України, ф. 1115, оп. 1, спр. 4, арк. 9 зв. o Лист представників Коша Запорозької Січі в Бахмутській слідчій комісії для розгляду спірних питань між донськими і запорозькими козаками Івана Водолаги, Павла Кирилова та Івана Домонтовича до кошового отамана Марка Уса з проханням прислати їм заміну. 1748 р., 20 квітня. ЦДІАК України, ф. 229, оп. 1, спр. 10, арк. 57, 58. Мова староукраїнська o Відомість про стан полкової артилерії Гадяцького полку. ЦДІАК України, ф. 51, оп. 3, спр. 9160, арк. 64-65. o Постанова Верховної Ради України "Про Державний герб України". 19 лютого 1992 р. ЦДАВО України, ф. 1, оп. 16, спр. 4740, арк. 170. o 18 ст. Донос Онисима Олександровського до Параскевії Сулиминої, дружини переяславського полковника, на швеця з її маєтку в с. Мицалівці, який має позашлюбну дружину. 1754 р., 14 травня. ІР НБУВ, ф. І, № 57480, арк. 179 і зв., б/н. Мова староукраїнська o Формулярні списки старшини Гетьманської України. ЦДІАК України, ф. 54, оп. 2, спр. 537, арк. 1-260. 1785 р. o Антисемітська пропаганда на окупованій території України. 1941–1944.З колекції Науково-довідкової бібліотеки центральних державних архівів Україн o Лист Іллі Репіна до Ф. Терещенка про придбання П. Третьяковим картини "Досвітки". 1881 р., 18 серпня.ЦДІАК України, ф. 830, оп. 1, спр. 532, арк. 7 o Лист князя Григорія Потьомкіна до кошового отамана Петра Калнишевського з подякою за отримання атестата козака Кущівського куреня. 1772 р., 4 липня. ЦДІАК України, ф. 229, оп. 1, спр. 283, арк. 62. Мова російська o Універсал короля Сигізмунда ІІІ з нагадуванням шляхті та всім жителям Речі Посполитої, а також урядовцям Київського, Брацлавського і Волинського воєводств про відкладення розгляду в судах усіх справ з брацлавським підкоморієм Лавріном Пісочинським до звільнення його від депутатських обов'язків щодо укладання миру з Австрією. 1589 р., 20 травня. ЦДІАК України, ф. 220, оп. 1, спр. 73. Мова староукраїнська. Пергамен o Стихирар мінейний. Крюкові ноти. Кінець ХІІ ст. Пергамен. ІР НБУВ, ф. 235, № 10, арк. 1 № 2 Завдання: визначить цінність архівних документів за критеріями:
. УВАГА.: Варіанти у комп’ютерному класі (ауд. 1-222). Номер варіанту відповідає номеру за порядком в академічному журналі. Література: Архівознавство: Підручник для студентів вищих навчальних закладів України / Редкол.: Я.С.Калакура (гол. ред.) та ін. – К., 1998. с.163-179 www.archives.gov.ua. Самостійна робота № 2 До Теми: НОМЕНКЛАТУРА СПРАВ. АКТ НА ЗНИЩЕННЯ ДОКУМЕНТІВ, ЩО НЕ ВХОДЯТЬ ДО СКЛАДУ НАФ. ЗАВДАННЯ: Виконайте письмово роботи № 3,4 № 3 Завдання: 1. Складіть номенклатуру справ установи за зразком “Правил архівних підрозділів органів державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій”, на підставі „Переліку документів, що утворюються в діяльності органів державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій”. 2. Виділіть для складання 5 структурних підрозділів (Канцелярія, виробничий або спеціальний відділ (вигадати самому, відповідно профілю вашої установи або організації), відділ кадрів, бухгалтерія, профком або господарча частина). 3. Для кожного відділу обрати по 10 документів з різними термінами зберігання, користуючись „Переліком документів, що утворюються в діяльності органів державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій”. 4. Заповнення форми відбувається для конкретної установи або організації Перелік організацій, установ, підприємств, що пропонуються: 1. Управління соціального захисту населення. (список № 1) 2. Драматичний театр. (список № 1) 3. Інститут підвищення кваліфікації. (список № 1) 4. Таксопарк. (список № 2) 5. Будинок творчості.(список № 2) 6. Обласний архів. (список № 1) 7. Науково-дослідний інститут. (список № 1) 8. Спортивний клуб. (список № 2) 9. Обласна бібліотека. (список № 1) 10. Банк. (список № 1) 11. Навчальний заклад (школа). (список № 2) 12. Будівельна компанія. (список № 2) 13. Партія прогресивної молоді України. (список № 1) 14. Редакція. (список № 2) 15. Туристичне агентство. (список № 2) 16. Охоронне управління. (список № 2) 17. Санаторій. (список № 2) 18. Обласна податкова інспекція. (список № 2) 19. Судова палата. (список № 2) 20. Фабрика. (список № 1) 21. Дитячий садок. (список № 2) 22. Управління пенсійного фонду (список № 2) 23. Садове товариство (список № 2). 24. Міжнародна компанія. (список № 2). 25. Телефонна компанія. (список № 2). 26. Проектний інститут.(список № 1). 27. Управління з охорони навколишнього середовища. (список № 1). 28. Районна адміністрація. (список № 1) 29. Міський водоканал. (список № 1). 30. Управління житлово-комунального господарства. (список № 2) Література:
№ 4 Завдання: 1. Складіть Акт про виділення до знищення справ, що не підлягають зберіганню за зразком “Правил архівних підрозділів органів державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій”, на підставі „Переліку документів, що утворюються в діяльності органів державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій”, користуючись складеною номенклатурою справ. 2. Оберіть по 5 документів з кожного структурного підрозділу номенклатури для знищення. Зазначте датування документів відповідно до термінів їх зберігання. Заповнення форми відбувається для конкретної установи або організації Література:
МОДУЛЬ ІV ТЕМА: НАУКОВІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ З ДОКУМЕНТАМИ. ТЕХНОЛОГІЇ ЗБЕРІГАННЯ І ВИКОРИСТАННЯ АРХІВНИХ ФОНДІВ. Самостійна робота № 3 до Теми: ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗБЕРЕЖЕНОСТІ ДОКУМЕНТІВ ЗАВДАННЯ: Складіть таблицю „ Реставрація документів ” за зразком
Література: Архівознавство: Підручник для студентів вищих навчальних закладів України / Редкол.: Я.С.Калакура (гол. ред.) та ін. – К., 1998. с.219-234 Самостійна робота № 4 до Теми: ІНФОРМАТИЗАЦІЯ В АРХІВНІЙ СПРАВІ. ВЕБ-ПОРТАЛ „АРХІВИ УКРАЇНИ”.
ЗАВДАННЯ:1.Зробіть аналіз процесу залучення архівних документів до соціального обігу веб-порталу „Архіви України”. 2. Які існують можливості отримання необхідної інформації в електронному вигляді?. 3. Напишіть коротку доповідь на зазначену тему. Література: Архівознавство: Підручник для студентів вищих навчальних закладів України / Редкол.: Я.С.Калакура (гол. ред.) та ін. – К., 1998. с.235-250 www.archives.gov.ua. Самостійна робота № 5 до Теми: ЗАРУБІЖНІ АРХІВИ ЗАВДАННЯ:1. Складіть таблицю „ Особливостіформування зарубіжних архівних систем ” за зразком.
2.Користуючись мережею Інтернет та веб-сайтом «Архіви України», підготуйте повідомлення про роботу конкретних зарубіжних архівів (цікаві знахідки і розробки, унікальні документальні пам’ятки, організація роботи, участь в міжнародних програмах, наявність веб-сайту тощо). Країни пошуку надаються викладачем кожному студенту на занятті. Література: www.archives.gov.ua.
Передмова.
Загальна стратегія навчання іноземних мов визначається потребами сучасного суспільства та рівнем розвитку лінгвістичних, психолого – педагогічних і суміжних наук. Цією стратегією є комунікативний підхід, який зумовлює практичну мету навчання й вивчення іноземних мов, а саме: оволодіння іншомовним міжкультурним спілкуванням шляхом формування і розвитку міжкультурної комунікативної компетенції та її складових. Сучасні підходи в навчанні іноземних мов базуються на принципах активізації можливостей особистості, тобто наданні студентам можливості знаходження незалежного, індивідуального та самостійного підходу в навчанні. У процесі самостійної роботи студентів формується, головним чином, їх пізнавальна самостійність. Виконання самостійної роботи студентами може розглядатись як складова частина процесу оволодіння іноземною мовою в аграрних вищих навчальних закладів 1-2 рівнів акредитації. Дане методичне забезпечення ознайомлює з особливостями науково – технічного перекладу та вдосконалює відповідні навички перекладу. Воно розраховано на тих, хто вже має загальну підготовку з англійської мови, тому у ньому розглядаються переважно лише ті явища англійської підмови науки і техніки, що становлять певні труднощі для перекладу. Відомо, що повнота, точність і правильність перекладу науково-технічних текстів значною мірою залежить від того, наскільки правильно перекладати і розуміти граматичні форми, синтаксичні конструкції та структуру речення. З метою допомоги студентам у оволодінні знаннями самостійно з дисципліни були створенні методичні рекомендації, основними складовими яких є: тема, основні питання, що розглядаються, література, перелік знань та вмінь, набутих студентами після опрацювання, перелік контрольних питань для самоперевірки та конкретні завдання з кожного винесеного питання.
|
