Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Immigration examination Иммиграционный досмотр




One 1

1. Immigration police/ office 1.Иммиграционное управление/ служба
2. Immigration officer 2. Представитель иммиграционной службы, иммиграционный чиновник
3. I’m responsible for…/ I am in charge of … 3. Я отвечаю за…
4. I’m at your service. 4. Я – к вашим услугам
5. I’m at your disposal 5. Я – в вашем распоряжении
6. To represent 6. Представлять (кого-либо или что-либо)
7. Representative 7. Представитель
8. How long are you going to stay? 8. Сколько времени вы предполагаете стоять (в порту)?
9. It depends on/ upon… 9. Это зависит от…
10. Discharging/ loading operations 10. Разгрузочные/ погрузочные операции; выгрузка/ погрузка
11. No passengers aboard 11. На борту пассажиров нет
12. How many passes do you need? 12. Сколько пропусков вам необходимо?
13. Not reported 13. Не заявлен(ы)
14. Not included 14. Не включен(ы)
15. To include// to exclude 15. Включать/ исключать
16. Ashore 16. На берегу, на берег
17. To fill in/ up the blank forms 17. Заполнять бланки
18. Please print 18. Пожалуйста печатными буквами
19. Under the law 19. По закону
20. Permit/ permission/ authority 20. Разрешение

Two 2

1. I am not in possession 1. У меня нет (товаров)
2. To detain; detainment/ detention 2. Задерживать; задержание, арест
3. To deport; deportation 3. Депортировать (высылать); депортация
4. He is subject to deportation 4. Он подлежит депортации
5. Temporary permit 5. Временное разрешение
6. Temporary admission 6. Временный вход (въезд)
7. To collect/ to gather 7. Собирать
8. To return/ to give back 8. Возвращать
9. Permanent residence; resident 9. Постоянное местожительство; резидент, постоянный житель
10. To reside/ to live 10. Проживать, жить
11. To endorse; endorsement 11. Предоставлять (визу); одобрение, предоставление, подтверждение
12. Stowaway 12. нелегальный пассажир, «заяц»
13. Prohibited immigrant 13. Лицо, чей въезд в страну запрещен
14. Restricted immigrant 14. Лицо, чей въезд в страну ограничен
15. Refugee 15. Беженец
16. Deserter 16. Дезертир; лицо, оставившее свой пост; невозвращенец
17. Waiver 17. Лицо, которому отказано в разрешении на въезд; отказник
18. Rank/ rating/ position/ title 18. Должность
19. To sign out/ to pay off 19. Списываться с судна/ списываться с судна с выплатой всех причитающихся сумм
20. Repatriation 20. Репатриация (возвращение на родину)

Three 3

1. In time/ on time 1. Вовремя, своевременно
2. Landing permit/ shore pass 2. Пропуск для схода на берег
3. Entry visa/ transit visa 3. Въездная виза/ транзитная виза
4. To omit/ to overlook 4. Пропустить/ проглядеть
5. To replace / to substitute 5. Заменять/ замещать
6. To simplify 6. Упрощать
7. to speed up the procedure 7. Ускорять процедуру
8. Routine 8. Заведенный порядок
9. To expire; expired visa 9. Истекать (о сроке); виза с истекшим сроком действия
10. Expiry date 10. Дата окончания срока действия
11. Valid until/ till 11. Действителен до…
12. Invalid/ void/ expired 12. Недействителен
13. To make up an application 13. Подать заявку (заявление)
14. It’s not worthy to do it 14. Этого не стоит делать
15. To refuse 15. Отказывать (ся)
16. You are entitled to appeal 16. Вы имеете право жаловаться
17. To attach; attached document 17. Прилагать; прилагаемый документ
18. Authorized representative 18. Уполномоченный представитель
19. Orally 19. Устно
20. In a written form/ in writing 20. Письменно

Four 4







Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 281. Нарушение авторских прав


Рекомендуемые страницы:


Studopedia.info - Студопедия - 2014-2019 год . (0.002 сек.) русская версия | украинская версия