С. Кузьмина Реформа языка

Многие убеждены, что реформу письма в 1917 г. «придумали» большевики. Отсюда ее восприятие в искаженном, политизированном виде. Именно так оценивали ее те, кто после оказался в эмиграции. Новое письмо вся эмигрантская ин­теллигенция, в том числе Бунин и Цветаева, счи­тали неприемлемым. Для них графический облик слова был не просто буквенной оболочкой, но и конструктивным элементом художественного за­мысла.

Наше письмо — это «платье с чужого плеча»,заимствованное в X в. у южных славян. Постепен­но шло приспособление старославянского пись­ма к древнерусскому языку. От некоторых букв, оказавшихся лишними, например от «юсов», от­казались очень скоро. Другие — «пси», «кси», «омега» — были отменены реформой Петра I. И тем не менее к началу XX в. русская орфогра­фия оставалась в большой степени традицион­ной, в ней было много условного, устаревшего. Например, писали «старые учебники», но «старыя книги» — в зависимости от рода существительно­го. А одна буква «ять» чего стоила! Слова «день­ги», «десять», «весело» писались через «е», а «дети» или «дело» — через «ять». В слове «ве­тер» вместо первого «е» стояла «ять». Усваивать грамоту было намного труднее, чем сейчас. Реформа письма готовилась давно. В 1904 г. в Петербурге была создана Орфографическая ко­миссия, высказавшаяся за упрощение правописа­ния. В частности, в проекте предлагалось исклю­чить некоторые буквы и облегчить правила: не писать твердый знак в конце слов, а мягкий

знак — после букв «ж», «ш», «ч», «щ» в таких словах, как «ночь», «мышь», «рожь», «помощь». В обществе поднялась буря: многие, неправомер­но отождествляя язык и письмо, видели в отка­зе от «обветшавших» букв посягательство на язык Пушкина и Тургенева, на русскую культуру в целом. В конце концов в мае 1917 г. Временное

правительство выпустило циркуляр о введении нового правописания с нового учебного года. Как видите, разработали реформу не большевики, хотя они и присвоили себе авторство. Но провели ее в конечном итоге именно они. Декрет о введе­нии нового правописания был издан в декабре 1917 г, однако на него, по словам Луначарского, «никто и ухом не повел». Тогда, уже в 1918 г., появился вто­рой декрет, и Володарский объявил, что появление каких бы то ни было текстов в старой орфографии будет считаться «уступкой контрреволюции». В принципе реформа письма носила демокра­тический характер,вполне соответствуя особен­ностям нынешнего столетия — с его массовой грамотностью и потребностями быстрого обмена информацией. Аргументы и факты. 1996. № 9

³⁹ Wang Yuan. Hua Luogeng. Beijing, 1994. P. 237-240.

⁴⁰ Красные гвардейцы были сформированы из студентов вузов в период 1966-1968 гг., они верили,
что являются гвардией Мао Цзэдуна и опорой социализма.

⁴¹ Помещения, использовавшиеся для наказания классовых врагов. Термин образован от «и/и» (за­
пугивать, усмирять), соединенного со словом «gut» (чудовище, изверг) и «she» (змея, злобный че­
ловек) и «shen» (дьявол, демон).

числа научного персонала в КАН, были замучены до смерти⁴^ Более чем зии тыс. научных работников вместе с другими интеллигентами и специалиста­ми были сосланы на фермы, названные «школой кадров 7 мая» либо их ссы­лали в сельскую местность, чтобы они прошли «идеологическую революцио-низацию». Еще больший ущерб культурная революция нанесла китайской науке, уничтожая научные институты, которые существовали с начала XX в. На целых десять лет полностью прекратилась деятельность учреждений КАН. К 1973 г. в результате катастрофического сокращения под прямой юрисдикцией КАН осталось только 13 институтов из 7 016 (в 1965 г.). Фунда­ментальные исследования были свернуты⁴³.

Культурная революция парализовала систему образования Китая. В 1966 г. страна отказалась от формального высшего образования, объяв­ленного «системой культивирования ревизионистской рассады». Студен­ты старших курсов и аспиранты были принудительно посланы на фабри­ки, в сельскую местность, в армейские лагеря на «перевоспитание», а ис­следовательская работа была резко сокращена. Когда университеты вновь распахнули свои двери в конце 1970 г. (аспирантура была восстановлена только в 1978 г.), по-прежнему превалировала деструктивная политика. Так как Мао Цзэдун объявил, что период обучения нужно сократить, стан­дартный курс обучения продолжался три года. В соответствии с указани­ем Мао о приеме студентов из рабочих, крестьян и солдат с практическим опытом предполагалось, что все старшеклассники проработают от двух до трех лет на фермах и заводах, после чего мог рассматриваться вопрос об их приеме в вузы, решение которого должно было основываться на рекомен­дациях коммуны или завода, а не на результатах каких-либо вступитель­ных экзаменов. Студенты 80% своего времени тратили на изучение науч­ных дисциплин и техники, 15% —на заучивание идей марксизма-лениниз­ма и Мао Цзэдуна и 5% — на сельскохозяйственный труд и изучение опыта Народной освободительной армии⁴⁴. Профессора и студенты интенсивно посещали заводы и коммуны, чтобы изучать практические проблемы и решать прикладные задачи. Подобная организация не обеспечивала усло­вий для подготовки следующего поколения ученых. Считается, что из-за культурной революции Китай потерял по меньшей мере один миллион вы­пускников и 100 тыс. аспирантов⁴⁵. Культурная революция ввергла Китай в хаос на десять лет и оказала влияние на несколько поколений китайцев. Разрыв между Китаем и научно развитыми странами в области науки и тех­ники увеличился.

Революции бывают научные, религиозные, управленческие, техничес­кие, социальные, политические и экономические. Переворот, совершенный в астрономии Коперником, называют революцией. Революцию в науке со­вершили теория относительности Эйнштейна и открытие электрона. Архео-

⁴² Wu Heng. Keji zhanxian wushi nian (Пятьдесят лет на фронте науки и техники). Beijing, 1994. Р. 337—
341; Yao Shupinget al. Zhongguo kexueyuan fazhanshi (История Китайской Академии наук) // Zhongguo
kexueyan (Китайская Академия наук) / Ed. Qian Linzhao, GuYu. Beijing, 1994. Vol. 1. P. 154-156.

⁴³ Конг Као. Наука и ученые во время культурной революции в Китае: 1966-1976 // Науковедение.
2000. № 4.

⁴⁴ Hoffman M. Lost in the Cultural Revolution //American Scientist. 1994. Vol. 82. № 1. P. 182.

⁴⁵ Qu Shipei. Zhongguo daxuejiaoyu fazhanshi (Развитие университетского образования в Китае). Shanxi,
1993. P. 648.

jiui и luhsupHi о неолитической революции, специалисты по управлению --о менеджерской революции, социологи — «молчаливой революции» и т.д.

По своей продолжительности реформы и революции могут не различать­ся. Неолитическая революция тянулась несколько тысячелетий. Таким об­разом, многие революции (хотя и не все) и реформы, как совокупность пред­намеренных и организованных действий, заканчиваются лишь тогда, когда достигнута главная цель.

Самой величайшей революцией в истории считается неолитическая. С ней не сравнится никакая другая, хотя освоение космоса и достижения элект­роники часто называют важнейшими революциями в истории человечества. На самом деле, полагают археологи и этнографы, никакие открытия послед­них 10 тыс. лет не идут ни в какое сравнение с тем грандиозным скачком, который совершило человечество благодаря одной из самых разумных ре­волюций — приручению животных и окультуриванию растении. Распростра­нение земледелия считается вторым после искусства добывания огня вели­чайшим достижением человечества.

Развитие общества означает, что на смену старому приходит новое. Та­кой процесс называют либо прогрессом (поступательным движением впе­ред), либо социальным нововведением (процессом внедрения в практику на­учных проектов и идей).

Однако прогресс общества невозможен без сохранения старого, если это старое заслуживает быть сохраненным для потомства. Своим потомкам живущее поколение передает не только памятники архитектуры. Это как раз не самое важное. Гораздо важнее сохранить нравственные законы, нормы, правила поведения, обычаи, которые составляют содержание культуры и без которых невозможна практика социальных отношений, жизнедеятельность общества. Переселившись на новое место, народ переносил с собой не па­мятники материальной культуры, а обычаи, нормы и традиции. А памятники он создавал, и не хуже, на новом месте.