(Indefinitpronomen und Negativpronomen)
Неопределенные местоимения стоят вместо названий неопределенных лиц, предметов, качеств. Наиболее распространенными неопределенными местоимениями являются следующие:
| № п/п
| Неопределенные
местоимения
| Употребление в предложении
| Пример
| Перевод
|
|
| man
| Подлежащее в неопределенно-личных предложениях, на русский язык не переводится
| In der Pause spricht man laut.
Man muß vorsichtig sein.
| В перерыве громко разговаривают.
Нужно быть осторожным (предусмотрительным).
|
|
| jeder (-s, -e)
каждый
| Употребляется как прилагательное (чаще всего) и как существительное. Склоняется как определенный артикль.
| Jeder Mensch muss arbeiten.
Jeder muss gut lernen.
| Каждый человек должен работать.
Каждый должен хорошо учиться.
|
|
| viele (многие)
alle (все)
wenige (немногие)
einige (некоторые)
| Употребляются как прилагательные (чаще всего) и как существительные. Склоняются как определенный артикль во множественном числе.
| Alle (viele, wenige, einige) Studenten sind gekommen.
Alle (viele, wenige, einige) sind gekommen.
| Все (многие, немногие, некоторые) студенты пришли.
Все (многие, немногие, некоторые) пришли.
|
|
| etwas (что-то, кое-что)
| Употребляется как существительное. Не изменяется.
| Auf dem Tisch liegt etwas.
| На столе что-то лежит.
|
|
| jemand (кто-то, кто-нибудь)
| Употребляется как существительное. Склоняется как неопределенный артикль.
| Jemand klopft an die Tür.
| Кто-то стучит в дверь.
|
К отрицательным местоимениям относятся:
| № п/п
| Отрицательные
местоимения
| Употребление
в предложении
| Пример
| Перевод
|
|
| niemand (никто)
nichts (ничто)
keiner (никакой, никто)
| Употребляются как существительные.
| Niemand ist gekommen.
Hier liegt nichts.
Keiner weiß es.
| Никто не пришел.
Здесь ничего не лежит.
Никто этого не знает.
|
|
| kein (не, нет) служит для отрицания существительного
| Употребляется как прилагательное. Склоняется как неопределенный артикль в ед.ч. и как определенный артикль во мн. ч.
| Er hat kein Heft und keine Lehrbücher.
| У него нет тетради и учебников.
|
Примечание: необходимо помнить, что если в немецком предложении употребляются отрицательные местоимения (или отрицательные наречия nie, niemals – никогда, nirgends – нигде), то второе отрицание не употребляется. В русском языке их может быть два и более.
Niemand konnte die Frage beantworten.
Никто не мог ответить на вопрос.
Контрольные вопросы:
1. Назовите синтаксическую функцию и грамматические категории неопределенных местоимений jeder, viele, alle, wenige, einige.
2. Какую синтаксическую функцию выполняет в предложении неопределенно-личное местоимение man?
3. Существует ли различие между неопределенно-личными, безличными и личными предложениями в немецком и русском языках? Докажите на примерах.
4. Влияет ли местоимение man каким-либо образом на сказуемое? Приведите примеры.
5. Назовите наиболее распространенные отрицательные местоимения и наречия в немецком языке.
6. Какое различие существует в употреблении отрицания в немецком и русском языках? Подтвердите это примерами.
