Склонение относительных местоимений
Относительные местоимения также могут употребляться с предлогом.
Примечание: 1) Относительные местоимения в Genitiv (dessen, deren) образуют единую группу с существительным, в немецком предложении они стоят перед определяемым существительным, а при переводе на русский язык – после существительного.
2) Необходимо различать многозначность слов der, die, das; die: а) Определенные артикли (группа существительного), как правило, не переводятся. б) Указательные местоимения переводятся словами: тот, то, та, те, этот (эта, это, эти). в) Относительные местоимения (союз, стоят в начале придаточного предложения) вводят определительные придаточные предложения и переводятся словами: который, которая, которое, которые. г) Указательные местоимения (заменяют имя существительное во избежание повторения и переводятся либо соответствующими личными местоимениями, либо существительными, которые они заменяют, либо словом «последний»).
Контрольные вопросы: 1. Какую синтаксическую функцию выполняют относительные местоимения der, die, das? 2. Назовите грамматические категории этих местоимений. 3. От чего зависит определение падежа и рода относительных местоимений der, die, das? 4. В каких падежах и числах не совпадает склонение определенных артиклей и относительных местоимений? 5. Какую особенность имеют относительные местоимения в родительном падеже? 6. От чего зависит многозначность слов der, die, das? Как это доказать? Приведите примеры.
|
