Гесиод. Теогония. 9 страница

[990] Вижу, много добра изольется на град.

Ты насельниц благих благомысленно встреть,

Мой народ, и всегда ублажай, да в моих

И земле, и кремле

Вековечная славится правда!

 

Хор.

Строфа V.

 

Радуйтесь, радуйтесь,

В счастье, в богатстве, в славе!

Радуйся, градской народ!

С вами дева Зевсова,

Милая с любимыми,

[1000] Мудрая с разумными!

Под крылом Палладиным

Отчий любимцы вы.

 

Афина.

С новоселием вас поздравляю! Чертог

Уготован; кровь жертв окропила порог.

Всем собором пойдем - и, при свете святом

Предносимых огней, вас в обитель введем.

Вы ж, сокрывшись в жерло,

Все, что городу зло,

Удержите во мгле!

Все, что благо, - земле!

[1010] Так ведите мой город к победам!

Вы же следом идите, Краная сыны:

Час святой тишины

Богомысленной общине ведом.

 

 

 

Хор.

Антистрофа V.

 

Радуйтесь, радуйтесь! -

Вам возглашаю снова,

Боги в граде сущие,

Смертные, рожденные

В отчине Палладиной!

Коль меня, присельнипу,

Верно чтить вы будете,

[1020] На судьбу не взропщете!

 

ЭКСОД.

 

{В сгустившихся сумерках, при свете факелов, строится предводимое

Афиною всенародное праздничное шествие. За жрицами ведут жерт-

венных агнцов, белых и черных, несут сосуды и корзины с дарами.}

 

Афина.

За благопожеланья благодарная,

В умильном озареньи ясных светочей,

Богини, в дом подземный провожаю вас

С прислужницами мой кумир хранящими.

Собор старейшин, цвет страны Фесеевой,

Идет за нами в шествии торжественном;

С ним жены, дети, стариц освященный сонм.

Благие, вам во славу багрянец одежд

Сверкает в свете пламенников огненных.

[1030] Молю, да ваше к нам благоволение

Сожительствует с нами веки вечные!

 

Хор провожатых.

Строфа I.

 

В дом свой грядите торжественной ночью,

Древлей Ночи безмужние дщери, святые!

 

Народ, безмолвствуй! Храни уста!

 

Антистрофа I.

 

В недра земли, в первозданные склепы

Будут живые вам слать неоскудные дани.

 

Народ, безмолвствуй! Храни уста!

 

 

 

Строфа II.

 

Кроткие, милостью щедрые, мирно

В дом свой грядите,

[1040] Взор услаждая

Радостью светочей в темном пути!

 

Все воскликните в лад песнопению!

 

Антистрофа II.

Мир вековечный Палладина града

С дщерями Ночи, -

Светочи, рдейте! -

Зевсом всезрящим и Мойрой скреплен.

 

Все воскликните в лад песнопению!