ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ. Справа старый дядька ведет двух мальчиков

 

 

Справа старый дядька ведет двух мальчиков. Кормилица, дядька и дети.

 

Дядька

 

О старая царицына раба!

50 Зачем ты здесь одна в воротах? Или

Самой себе ты горе поверяешь?

Медея ж как рассталася с тобой?

 

Кормилица

 

О старый спутник сыновей Ясона!

Для добрых слуг несчастие господ

Не то же ли, что и свое: за сердце

Цепляется оно, и до того

Измучилась я, веришь, что желанье,

Уж и сама не знаю как, во мне

Явилось рассказать земле и небу

Несчастия царицы нашей.

 

Дядька

 

Плачет,

Поди, еще?..

 

Кормилица

 

Наивен ты, старик,

60 Ведь горе то лишь началось, далеко

И полпути не пройдено.

 

Дядька

 

Слепая...

Не про господ будь сказано. Своих,

Должно быть, бед она не знает новых.

 

Кормилица

(живо приближаясь к нему)

 

Каких? Каких? О, не скупись - открой...

 

Дядька

 

Нет, ничего. Так, с языка сорвалось.

 

Кормилица

(с жестом мольбы)

 

О, не таи! Касаясь бороды,

Тебя молю: открой подруге рабства.

Ведь, если нужно, мы и помолчать

Сумели бы...

 

Дядька

 

Я слышал, - но и виду

Не подал я, что слышу, проходя

У Камешков сегодня, знаешь, где

Старейшины сидят близ вод священных

Пирены. Кто-то говорил, что царь

70 Сбирается детей с Медеей вместе

Коринфского лишить приюта. Слух

Тот верен ли, не знаю: лучше б, если

Неверен был он.

 

Кормилица

 

Что же, и Ясон

До этого допустит? Хоть и в ссоре

Он с матерью, но дети ведь его же...

 

Дядька

 

Что ж? Новая жена всегда милей:

О прежней царь семье не помышляет.

 

Кормилица

 

Погибли мы... коль, давешней беды

Не вычерпав, еще и эту впустим...

 

Дядька

 

80 Все ж госпоже ее не время знать:

Ты затаишь мои слова покуда.

 

Кормилица

(к детям, обнимая их)

 

Вот, дети! Вот каков отец для вас!

Но боги да хранят его! Над нами

Он господин, - хоть, кажется, нельзя,

Чтоб человек больней семью обидел.

 

Дядька

 

В природе смертных это. Человек

Всегда себя сильней, чем друга, любит.

Иль новость ты узнала, удивляюсь...

И должен был для этого Ясон

Пожертвовать детьми утехам ложа?..

 

Кормилица

 

Идите с богом, дети, - все авось

90 Уладится. А ты, старик, подальше

Держи детей от матери - она

Расстроена. Запечатлелась ярость

В ее чертах - и как бы на своих

Не вылилась она, увы! Не стихнет

Без жертвы гнев ее - я знаю. Только

Пускай бы враг то был, а не свои...

 

Педагог уходит в дверь направо. Кормилица удерживает детей еще на несколько

минут.

 

ПАРОД

 

 

Медея

(за сценой)

 

Увы!

О, злы мои страданья. О!

О, смерть! Увы! О, злая смерть!